當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 《十五夜望月》古詩詞的翻譯和賞析是怎樣的?

《十五夜望月》古詩詞的翻譯和賞析是怎樣的?

《十五夜望月》全文翻譯;

庭院地面雪白的樹上棲息著喜鵲和烏鴉,秋露無聲地打濕了庭院裏的桂花。

今晚人們正在仰望天空中的明月。我想知道秋思的愛屬於誰的家?

《十五夜望明月》賞析;

這是思遠在中秋之夜寫的壹首七言絕句。全詩共四句二十八字,每句為壹層意思。它寫的是中秋節的月光和望月的感覺,展現了壹幅中秋之夜孤獨、寒冷、寧靜的畫面。這首詩以景物描寫開頭,以抒情結尾,充滿了想象和魅力。

《中庭的白樹烏鴉》明明白白地描寫了賞月的環境,卻暗地寫出了人物的情態,精煉而含蓄。這句話就像馬致遠《天凈沙·秋思》的第壹句,借助獨特的風景,壹下子把蕭瑟荒涼的景象推到讀者面前,給人以難忘的印象。詩人只用“地白”壹詞來寫中庭的月光,卻給人以空蕩如水、清靜素樸、清冷的感覺,並聯想到李白的名句“我床腳壹線那麽亮,豈會已有霜?”並沈浸在優美的意境中。“樹棲烏鴉”應該聽到,而不是看到。因為即使在明月當空的夜晚,人們也不太可能看到烏鴉和喜鵲的棲息;但是在月色的樹蔭下,烏鴉和喜鵲從開始的驚恐和吵鬧到最後的安穩睡眠,都可以通過聽覺感受到。(周邦彥《叠棗行》有句“明月幾時鳥不寧”,就是寫這個意境的。“樹棲烏鴉”這幾個字簡潔、凝練、凝練,既描述了烏鴉和喜鵲在樹上生活的情況,又烘托了月夜的寂靜。整句沒有提到人,卻處處讓人想到夜晚的望月人。

“冷露無聲濕桂花”,繼上壹句之後,借助感情進壹步渲染中秋之夜。這首詩是因為桂香襲人而寫的。在桂花中,桂香在秋季最為濃郁。明月上,壹些圓形火山的陰影被富有想象力的人們賦予了美好的形象,說它是月宮中的桂花樹,也有傳說說人間的桂花樹是由天上掉下的種子生成的(宋靈隱寺《月桂樹落月,香雲飄外》)。這首詩描寫的是冷空氣和桂花。如果再進壹步琢磨,我們會認為這個桂花可能指的是月中的桂花樹。這是黑暗詩人望月,是整篇文章的下筆。

夜深人靜時,詩人仰望明月,陷入沈思,感到微微的涼意,卻不禁想:在那寒宮裏,壹定是寒露打濕了桂花樹。這樣,“冷露無聲濕桂花”的意境就更加綿長,發人深省。詩人選擇了“無聲”這個詞,在細節上表現了冷露的輕盈,渲染了桂花的浸潤久久不散。而且不僅僅是桂花,樹下的玉兔,揮舞斧頭的吳剛,還有“在藍天下,夜心”的嫦娥。古人認為霜露就像天上掉下來的雨雪,所以詩人到廣西探險,奇怪的是寒露把花枝弄得那麽濕卻壹點聲音也沒聽到。於是落筆,不僅寫出了壹場看得見摸得著的中秋晚會,還表現了夜的深邃與寂靜,仿佛桂香與寒氣即將來臨,帶給人們美好的聯想。

“我不知道秋思今晚會陷入誰的懷抱。”這兩句寫得很突然,從作者那群看月亮的人到全世界看月亮的人,從賞月的活動到對人的思考,對未來的思考,意境廣闊含蓄。全天下有多少人在望月思親:家鄉的人思念遠方的親人,離家的人望著遠方的親人。所以,很自然的,把這兩句唱出來。前兩句描寫風景不帶壹個“月”字;第三句話只指出了月亮是被看的,它擴大了觀月人的範圍。但是,人看月亮,感受秋天的意義,珍惜人的感情,是不壹樣的。詩人對家人的分離感到失望,於是月宮的悲傷導致了刻骨的相思。他的《秋思》壹定是最真誠的。但在表達的時候,詩人並沒有采取積極的抒情方式,而是直接傾吐自己的思想;相反,他使用了壹種委婉的質疑語氣:我想知道廣闊的秋思會站在哪壹邊。

世界上離開千千的人成千上萬,人心憂如秋草,處處叢生;詩人在思考誰是確定的,說“我不知道秋思屬於誰”並不是真的不知道,而是極端地寫出了秋思廣闊而模糊的內涵,似虛實實,贏得了詩歌含蓄的美。明明是懷了人,他卻只是說“秋思在哪裏摔倒的?”由此可見詩人對嶽懷遠的深厚感情。似乎秋思是詩人所獨有的。雖然其他人也在看月亮,但是沒有秋思。這實在是不可理喻,卻越發顯示出詩人的癡心和巧妙的手法。在漢字的提煉中,“羅”字新穎、貼切、不凡,給人壹種生動的感覺,仿佛隨著銀月的光輝壹起墜落人間。

這首詩的意境很美。首先給人的感覺是風景如畫,用蘇軾的話說就是“詩中有畫”。詩人以生動的語言和豐富的想象力,渲染了中秋賞月這壹特定的環境氛圍,將讀者帶入壹種遠離月亮、深思的意境。壹起壹聲嘆息,沒完沒了的結局,壹起離別,壹起思考的感覺委婉動人。

原創作品:

十五夜看月亮

王健?【唐朝】

中庭有白樹的烏鴉,冷露的桂花。

我不知道秋思今晚會遇到誰。

評論單詞和短語:

十五夜:指農歷八月十五的夜晚,也就是中秋節的夜晚。

杜郎中:杜袁穎。

中庭:即在庭、院內。

地白:指月亮光照在庭院地面上的樣子。

烏鴉:壹只烏鴉。

冷露:秋露。

做:全部。

秋思:秋的情懷,這裏指的是人的思想。

l:是的,在這裏。

關於作者:

王建(約767-約830),生於鐘初,(今陜西)人。出身貧寒。晚年大理進士,陜西司馬,參軍。他擅長樂府詩,與張繼齊名,被譽為世界“王璋”。他以田家、蠶女、織女、船工為題材的詩歌反映了當時的社會現實。他的《宮體詩百首》相當有名。這是王司馬。

創作背景:

這首詩是詩人在中秋節與朋友聚會時寫的。詩名為《十五夜望月寄杜郎中》,可見是寄給好友杜郎中的。詩題目下的原註:“我年輕時會彈琴”,說明中秋好朋友相聚,不是壹個人唱獨角戲。這首詩是那天晚上寫的,可能是和鋼琴曲壹起唱的。

表達主題:

《十五夜望月》是唐代詩人王建寫的壹首七言絕句。這首詩的前兩句選取了三個典型的特征:皎潔的月光、靜謐的烏鴉、濕漉漉的桂花,寫出了中秋獨特的夜景。後兩句不是從正面抒情,而是用委婉的疑問語氣,更深刻地表達了對月球上朋友的思念之情。全詩以景物描寫開頭,以抒情結尾。意境優美,想象豐富,語言形象生動,感情真摯委婉。

著名評論:

明人和昂對唐詩的直解:難描難畫。

明代李攀龍、袁宏道對唐詩的闡釋:句中有話。

明代周尊《唐詩林總論》:楊慎列為能品。周靜說:美景中有多少人?郭卓曰:聲靜而靜。周迅說:愛月亮是自然的,而秋思則不同。“這是誰的家”這個詞是悲傷的,有無限的含義。敖英說:最後兩句,誰不賞風景,誰就是酒席超然之人,心與風景融為壹體。

唐如訓對明代唐詩的解讀:地白月明也。烏鴉明明很驚訝,今天棲息在樹上卻是深夜,所以被看到的時候都是沾花惹草。此時望月之人多,誰感秋?恐懼不像我的耳朵。

清代黃生唐詩拾金不昧:秦樂題。蔡的《清溪五巷》之壹,除非不言自明,最後壹句不知道是什麽意思。選擇壹首詩的最好方法是保存它。通過首平偶葉,無字參差,其實是七言絕句的語氣。旋律和諧的地方,讓人壹口氣背下來。今天,筆者可以不談制度,但不談基調。朱之靜補充註:琴師在此寫《秋思曲》,月光下不知琴師在何處。

清代沈德潛論唐詩:妙在不言秋之情。

巢父的唐詩跟清朝的繩子:秦客在這裏寫了秋思,月下聽琴的人不知道在哪裏。

清宋宗元《王士元唐詩註》:氣質超越筆墨(後兩句)。

清《王堯曲》唐詩組合註釋:“鴉棲白樹中庭”,白底月色。中庭月色白,夜已深,烏鴉都已安身。“冷露無聲濕桂花”,秋露寒,夜落。雖然沒有花,但是桂花已經濕了。“今夜,月明人盼。”看著眼前的景象,想著肚子裏的話,不禁望望月亮,感嘆:今晚的月亮亮如白晝,不都是意料之中的嗎?也有不同的哀歌。“我不知道秋思是誰的家。”在月滿樓,有人知道秋思難過,有人不知道秋思難過。是同壹個月。根據三千世界的悲歡離合,我們不知道秋思屬於哪壹個。然而,那些說他們不知道秋思的人比秋思更深刻。

清代袁枚《詩學百科》:不見露動秋思,何如我畏秋。第壹個(據:指庚戌《秋日》)說的是秋日,這個第壹個說的是秋月,所謂“進則出”。

近代余碧雲《詩境略》:來賞月者不知多少,美句多。作者是知道的,所以想坐在題頭上,說今夜晴空萬裏,千門萬戶看得見。所謂《子曰歌》說“明月照九州,幾家歡樂幾家愁”,還有很多秋思,是誰家的呢?詩詞包羅萬象,“不知道”二字作為問句,用筆特別空靈。前兩句不談月,地白霜疑,桂枝濕露,似月夜之景,亦是意之筆。

現代劉永吉《唐詩精粹》:三四回,看同壹個中秋月夜,人的苦與樂是不同的。最後壹句是嘆口氣唱的,感慨無限。