如果我有天堂的華麗綢緞。
它用金色和銀色的光編織而成
李明和的夜、日、晚。
藍色，灰色和黑色的輝煌。
我會把錦緞鋪在妳的腳下。
但是我，壹貧如洗，只有夢想。
我在妳的腳下展開我的夢想。
輕點，因為妳正踩著我的夢想。
2.葉芝的詩集最好是中英文對照的。他想要天堂的綢緞。
如果我有天堂的錦緞，
繡有金銀，
利用黑夜、白天和光線。
織成藍色、灰色和黑色的錦緞，
我會把它們鋪在妳的腳邊:
但我窮，只有夢想；
我在妳的腳下展開我的夢想；
輕輕地踩，因為妳踩的是我的夢想。
↓英語
他想要天堂的衣服
如果我有天堂的衣服，
男子廣金和銀繡，
那天晚上，白天和晚上
藍色、灰色和黑色織錦緞，
我會把它們放在妳的腳下:
但是我很窮，只有我的夢想；
我把我的夢鋪在妳的腳下；
輕輕地踩，因為妳踩在我的夢上。
作者:威廉·巴特勒·葉芝
3.翻譯《木雕師》文言文翻譯，直譯意譯】商人白有恭說:在洛口河上，我看見壹個人提著壹個竹籃，牽著兩條大狗。
從他的籃子裏拿出木雕美人。它有壹英尺多高，雙手和眼睛都可以轉動。看起來像活著。用錦緞做的馬鞍(類似馬)套在狗的身上，然後跨在上面。
安排好後大聲訓斥狗跑得快。(木雕)美女自己站起來，學會松開韁繩，玩各種馬戲動作。馬鐙藏在(狗的)腹部下面，向後彎(靠)在(狗的)屁股上，磕頭站起來(在狗的)身上。變通沒有錯。
做壹個榮譽的展示。另外，拿出壹個木雕，插上壹只野雞尾巴(在上面)，穿上羊皮做的皮衣(給它)，騎在另壹只狗身上(木雕後面)。
(假裝)趙軍的(木雕)頻頻轉身，(穿著)羊皮衣(後面木雕)鞭打(後面)追趕，真的好像活了。獅子:我找不到原件了...我不能幫妳翻譯...如果妳貼原文，我幫妳翻譯。
4.翻譯的詩他希望天堂的衣服我有衣服的刺繡的衣服，
纏繞著金色和銀色的光，
藍色、暗淡和深色的衣服
黑夜、光明和半明半暗，
我會把布鋪在妳的腳下:
但我，貧窮，只有我的夢想；
我把我的夢鋪在妳的腳下；
輕輕地踩，因為妳踩在我的夢上
我有天堂的織錦，
用金色和銀色的光編織，
藍色、灰色和黑色的衣服
黑夜、光明和半光明，
我會把布鋪在妳的腳下；
而我，窮，只有夢想；
我把我的夢鋪在妳的腳下；
輕輕地走，因為妳踩在我的夢想上。
5.“我把夢想放在妳的腳下，請輕輕地走”是葉芝哪首詩中的壹句？
如果我有天堂的刺繡，
纏繞著金色和銀色的光，
藍色、暗淡和深色的衣服
黑夜、光明和半明半暗，
我會把布鋪在妳的腳下:
但我，貧窮，只有我的夢想；
我把我的夢鋪在妳的腳下；
輕輕地踩，因為妳踩在我的夢上。
-瓦裏姆·博爾特·葉芝
這是傅浩的壹句話:
他渴望天堂的錦緞。
如果我有天堂的華麗綢緞，
它由金色和銀色的光編織而成，
藍色、灰色和深色錦緞，
黑夜、白晝、黎明和黃昏，
我會把錦緞鋪在妳的腳下；
而我，壹貧如洗，只有夢想；
我在妳的腳下展開我的夢想；
輕點，因為妳正踩著我的夢詩在翻譯。希望能幫到妳。如有疑問，歡迎提出，滿意采納。謝謝(* _ _ *)...
6.葉芝？；妳踩了我夢的翅膀，這是威廉·巴特勒·葉芝的詩，他希望有天堂的衣服，如果我有天堂的衣服。用金色和銀色的光，藍色和昏暗和黑暗的衣服，黑夜和光明和半明半暗，我會把衣服鋪在妳的腳下:但我，貧窮，只有我的夢想；我把我的夢鋪在妳的腳下；溫柔地對待，因為妳對待我的夢——葉芝如果我有壹幅天堂的織錦，它將用金色的光編織，藍色，灰色和黑色的織錦將變換夜晚，早晨和夜晚。我很想把這塊錦緞鋪在妳的腳下，但是我除了夢什麽都沒有，所以我會把我的夢鋪在妳的腳下，輕輕地。
7.葉芝，妳正踩著我夢想的翅膀。這是他希望天堂的衣服的詩。
作者:威廉·巴特勒·葉芝
如果我有天堂的刺繡，
纏繞著金色和銀色的光，
藍色、暗淡和深色的衣服
黑夜、光明和半明半暗，
我會把布鋪在妳的腳下:
但我，貧窮，只有我的夢想；
我把我的夢鋪在妳的腳下；
輕輕地踩，因為妳踩在我的夢上。
他對天堂希望的織錦——葉芝
如果我有天堂的錦緞，用金色的光織成，藍色、灰色和深色的錦緞改變著黑夜、早晨和傍晚。我願在妳的腳下鋪上這錦，但我除了夢壹無所有，所以我將我的夢鋪在妳的腳下。輕點，因為妳正踩著我的夢想。