無名氏[先秦]
天黑了。天黑了。妳為什麽不回家？因為魏軍，胡瑋煒為什麽會暴露？
天黑了。天黑了。妳為什麽不回家？微辟之弓，胡瑋煒在泥？
翻譯
天黑了，天黑了，妳為什麽不回家？如果不是為了養活妳，幹嘛要在露水裏幹活！
天黑了，天黑了，妳為什麽不回家？如果不是為了養活妳，為什麽要在泥地裏工作！
給…作註解
謝絕:天快黑了。
類型，語氣助詞；輕微而暗淡。
h:為什麽，為什麽。
微:(如果)沒有。
君:君主。
露:即露中，露中。
魏軍低頭:(如果)不餵妳。弓:身體。
關於這首詩的主題,《石矛序》說為狄所驅，流亡魏，群臣勸其回國。劉向的《女真舜傳》說，侯偉的女兒嫁給了李莊公，但沒有被她接受。有人勸她歸來，她卻“堅持貞節到底，不違婦道，以隨妳壹生”，並賦予這首詩以明確的誌向。這兩種理論都很牽強，因為無論是指侯莉還是莊莉的女人，都沒有歷史證據。余冠英認為“這是苦役者的抱怨”(《詩經》)是最精辟的詩句。
詩的每壹章都以“衰落，衰落，胡不歸”開頭:天黑了，天黑了，妳為什麽不回家？詩人於是坦白了原因:“微君之故，胡露於中”；“微君之弓在泥裏。”意思是為了君主，為了養活自己高貴的身體，壹年四季都要在露和泥中夜以繼日地工作。短短兩章，寥寥數語，被奴役人民非人的境遇和對統治者的憤恨，給讀者留下了深刻的印象。
在藝術上，這首詩有兩個特點。壹種是通過提問來強化語言效果。從全詩來看，“衰落，衰落，胡不歸”並不是帶著疑惑提問，而是故意帶著先入為主的想法提問。飽受統治者的壓迫，詩人日夜在野外勞作，家人回不來了，苦不堪言。他自然要傾吐自己的委屈，但如果直言不諱，就很容易窮盡。采用這種無疑是裝腔作勢、疑神疑鬼的提問形式，使詩看起來感傷，但也引人註目，令人深思。所謂自怨自艾，深而無怨。二是用韻腳烘托情感氛圍。《* * *》詩共兩章十句，不僅句句押韻，而且每章押韻。因此，全詩結構緊湊，節奏短促，情調迫切，充分表達了勞動者的痛苦和日益增長的拋棄暴政的決心。從這首詩用的韻來分析，第壹章用的是微韻和魚韻，第二章用的是微韻和侵韻，都適合表達悲傷痛苦的情緒。詩人帶著感情的押韻，通過押韻所體現的情感基調，使詩意得到充分的強調。所以，方雨潤這樣評價這首詩:“語言淺顯而深刻，中國有無限的含義，粗心的人沒有讀過。”(原始詩經)
由於把這首詩解釋為勸歸，而歷代研究這首詩的學者都以毛為主，所以“衰”字逐漸演變為中國古典詩詞中的“隱逸”意象，如唐的“難怪我向往簡樸的生活，正嘆老歌，唉，又要回去了！”(《渭水農家》)；孟浩然的《去妳的故鄉，送走》(《全送辛博士的湖北》)；關修的詩“東風來而歌衰，深雲道人喚歸”(《別渡將軍》)等等，也說明了這首詩對後世的影響。
《沒落》是秦朝的壹首詩。它運用了反問句、隱語、互文性等修辭手法。，情感的表達就轉向了情緒。重章改詞，韻和諧。有長有短的句式，節奏感強，節奏和諧優美，用詞極其細膩。衰落也成為後世詩歌中常見的意象，對後世古典詩歌產生了深遠的影響。
全詩只有短短的兩章，都是以“沒落，沒落，胡不歸”開頭:天黑了，天黑了，妳怎麽還不回家？詩人於是坦白了原因:“微君之故，胡露於中”；“微君之弓在泥裏。”意思是為了君主，為了養活自己高貴的身體，壹年四季都要在露和泥中夜以繼日地工作。而《沒落》這首詩的第壹章和第二章只有兩處改動，但正是在這種巧妙的改動中，體現了作者用詞的獨創性。
首先，壹章是“魏軍的原因”，另壹章是“魏軍的弓”。上下篇只是改變了“理”和“弓”兩個字，卻使詩歌充滿了語義和和諧的韻腳。朱把的《詩品傳》解釋為:“若非君思”；“弓之微君”和“弓”都是“弓”的變體，《爾雅·閻石》說:“弓，體也。”弓與體是相互訓練的，所以“弓”就是本身，也就是“君”“微君之弓”就是“吾若無君”的意思。第壹章說“如果我沒有君主”，第二章說“如果我沒有君主”。上下兩章表達相同的意思卻用不同的詞語，把作者委婉含蓄的感情表達得淋漓盡致。其次，第壹章是“胡瑋煒露在中間”，第二章是“胡瑋煒在泥裏”。“魯”是“魯”的外來詞。《爾雅·史明》:“路，露也。人說的也是看到的。”方雨潤《詩經》的原始性:“泥中，猶言泥抹。”按:“鐘路”，也就是今天的說法中所謂的重心，似乎被什麽東西堵住了；“泥裏”還是所謂的陷在泥裏。所以“露在中間”和“泥在中間”都是虛的而不是實的，上下兩章可以相輔相成。
同時，在作者文字的轉換中，始終不忘押韻的和諧。第壹章“理”和“露”用於陰聲“魚”的韻和入聲“多”的韻；第二章是陰聲的“弓”、“中”、“侵”韻。這兩句話既表達了作者的思想感情，又押韻和諧，有壹舉兩得的效果。短短兩章，寥寥數語，被奴役人民非人的境遇和對統治者的憤恨，給讀者留下了深刻的印象。
所以逐章換詞，押韻和諧。體現了唱三嘆，回味無窮的特點。體現了《詩經》語言的精致簡潔，長短句式，節奏感強。短短三十二個字，《衰》詩包含三、四、五個字等變化，與工整、靈動融為壹體。高低不平可以盡可能的表現出女主角思想感情的起伏。句式的選擇隨詩的內容、思想、感情靈活變化，增強了詩的節奏感。總之，《衰落》的語言運用藝術不僅節奏和諧優美，而且文字精美。
在藝術上，這首詩通過提問加強了語言效果。從全詩來看，“衰落，衰落，胡不歸”並不是帶著疑惑提問，而是故意帶著先入為主的想法提問。飽受統治者的壓迫，詩人日夜在野外勞作，家人回不來了，苦不堪言。他自然要傾吐自己的委屈，但如果直言不諱，就很容易窮盡。采用這種無疑是裝腔作勢、疑神疑鬼的提問形式，使詩看起來感傷，但也引人註目，令人深思。所謂自怨自艾，深而無怨。正是由於這些修辭手法的巧妙運用，使得《沒落》這首詩有了“無以言表的境界”。越反復看，越覺得它的意義。”