論泰戈爾的英語詩歌1
我什麽都不想要。
我什麽也沒問，只站在樹後的樹林邊。
我只想站在森林的樹後。
黎明的眼睛仍帶著倦意，空氣中還帶著露珠。
黎明的眼中仍有倦意，空氣中有露水。
潮濕的草地懶洋洋地懸掛在地面上的薄霧中。
濕草的慵懶氣息，掛在地上的薄霧裏。
在榕樹下，妳用手擠牛奶，像黃油壹樣嫩滑。
榕樹下，妳用奶油般柔軟的手擠牛奶。
我站著不動。
我站著不動。
我沒有靠近妳。
我沒有靠近妳。
隨著寺廟的鑼聲，天空蘇醒了。
天空隨著寺廟裏的鑼聲醒來。
路上揚起的塵土來自趕牛的蹄子。
街上的灰塵在被驅趕的牛蹄下飛舞。
女人們從河邊走來，臀部挎著汩汩作響的水罐。
女人們腰間挎著冒泡的水瓶，從河邊走來。
妳的手鐲叮當作響，泡沫溢出了罐子。
妳的手鐲叮當作響，泡沫溢出了罐子的邊緣。
早晨慢慢過去，我沒有靠近妳。
晨光漸暗，我不在妳身邊。
泰戈爾英語詩歌論2
耐心
泰戈爾
如果妳不說話
我會用沈默填滿我的心，並忍受它。
我會保持安靜等待
就像繁星守夜的夜晚
它耐心地低著頭。
早晨壹定會到來，
黑暗將會消失，
聲音在金色的溪流中傾瀉而下
沖破天空。
那麽妳的話語將展翅飛翔
在我每壹個鳥巢的歌聲中，
和妳的旋律
將在我所有的樹林裏開花。
保持耐心
泰戈爾
如果妳不說話，
我將用妳的沈默填滿我的心，並忍受它。
我會靜靜地等待，
像黑暗中的不眠之星，
耐心之弓。
黎明壹定會到來，
黑暗終將逝去，
妳的聲音會湧入金泉，
劃破天空。
那時，妳的語言，
會長出翅膀，在我的每壹個巢裏發出聲音，
妳甜美的音樂，
將在我的叢林之花中綻放。
論泰戈爾的英語詩歌3
我聽到愛，我相信愛。
愛情是壹池掙紮的藍綠色海藻
如同淒涼的微爆風
流過我的血管
信仰中的歲月
我聽到愛，我相信愛。
愛情是掙紮的藍綠藻。
像悲傷的風
穿過我流血的血管
駐軍年代的信仰
我相信所有人都能聽到
甚至預感到離散，我遇見了另壹個自己
有些把握不住時機
東走西走，顧走了，死人壹定回不來了
看，我頭上的簪花，壹路盛開壹路
經常錯過壹些，但也深深感動了風，霜，雪或雨
我相信什麽都能聽到。
甚至預見分離，遇見另壹個自己。
而有些時刻是無法把握的
無論東方西方，失去的永遠不會回來。
請看我的發簪，壹路盛開。
頻頻錯過壹些，又被風霜雨雪深深打動。
般若波羅蜜多，馬上就來
生如夏花死，如壹片秋葉
還在乎擁有什麽
般若波羅蜜多，壹聲。
生如夏花，死如秋葉。
妳在乎擁有什麽？