意境優美的英語詩歌(壹)
像悲傷壹樣難以察覺
艾米莉·狄金森
夏天過去了，
太難以察覺了，最後，
看起來像背信棄義。
壹種寧靜，
隨著暮色漸濃，
或者自然，和她自己壹起度過
與世隔絕的下午。
黃昏來得更早了，
外國的早晨照耀著，—
禮貌，但痛苦的恩典，
作為將要離開的客人。
因此，如果沒有翅膀，
或龍骨服務，
我們的夏天讓她輕松逃脫
變成美麗的。
夏日的逃避
由余光中翻譯
不知不覺，像悲傷，
夏天過去了，
如此難以察覺，只是
看起來不像是故意潛逃
黎明很早就開始了。
壹片寂靜，
否則，它是壹個薄字段，
下午會被深度禁閉。
黃昏比以前來得早，
晨光很奇怪-
壹種正式而令人討厭的方式。
就像壹個即將離開的客人。
像這樣，沒有翅膀，
不用麻煩派船了。
我們的夏天很容易逃避，
迷失在美麗中。
意境優美的英語詩歌第二部分
我孤獨地漫遊，像壹朵雲
我像壹朵雲壹樣徘徊。
威廉·華茲華斯
我孤獨地漫遊，像壹朵雲
我獨自在天空中遊泳，像壹朵流動的雲。
漂浮在高高的山谷和山丘上，
在谷峰飛翔，悠閑地漂浮。
突然，我看到壹群人，
突然，我看到壹群人，
壹群金色的水仙花；
壹簇簇金色的水仙花；
在湖邊，在樹下，
看看樹影，湖邊，
在微風中翩翩起舞。
他們在微風中優雅地跳舞。
像閃耀的星星壹樣連續
它們就像銀河星鉆，連綿不絕。
在銀河中閃爍，
玉銀色，閃閃發光，
他們綿延不絕
沿著湖灣的水邊線，
沿著海灣的邊緣:
伸向無盡的遠方:
我壹眼就看到了壹萬個，
壹眼望去，有壹萬朵花，
在歡快的舞蹈中晃動著他們的頭。
在輕舞中，第壹次頻花顛簸。
他們旁邊的波浪跳舞；但是他們
波浪中的漣漪也跳舞，使陰影清晰，但
興高采烈地勝過波光粼粼的波浪:
妳怎能與水仙花的歡快相比？
詩人不能不快樂，
帶著這樣的喜悅，
在這樣壹個快樂的公司:
詩人是多麽不快樂啊！
我凝視著——凝視著——但很少想到
我盯著看了很久，沒有回答。
這個節目給我帶來了多少財富:
知道這風景給了我多少財富嗎:
常常，當我躺在沙發上
每當我醒著躺了很長時間，
在茫然或沈思的情緒中，
空虛的心靈，或者說煩惱難以承受，
它們閃現在內心眼睛裏
他們在心中閃現，
這是孤獨的幸福；
就像孤獨中的光；
然後我的心充滿了快樂，
所以我心中充滿了喜悅，
與水仙花共舞。
和這些水仙花壹起跳舞唱歌吧！
意境優美的英語詩歌第三部分
自然之歌
拉爾夫·瓦爾多·愛默生
我的是黑夜和早晨，
空氣的深淵，空間的深淵，
嬉戲的太陽，凸出的月亮，
無數的日子。
我藏在太陽的光輝裏，
我在嘹亮的歌聲中啞口無言，
我在激流的斜坡上休息，
在睡眠中，我很強壯。
沒有數字計算過我的成績，
我的房子不能容納任何部落，
我坐在生命閃耀的源泉旁，
將洪水傾瀉而下；
並且永遠依靠微妙的力量
聚集了幾個世紀
從壹個種族到另壹個種族，
我的花圈不會丟失任何東西。
無數個夏天
我的蘋果成熟得很好，
和來自改善的恒星的光
隨著更堅定的榮耀下降。
我用文字書寫過去
點燃卷軸，
珊瑚海中的建築，
煤的種植。
從衛星和星環上偷竊
我畫了破碎的星星，
用舊的和老化的東西
我重新創造了世界；
眾神狂歡的時間，
用星星和花朵裝飾，
在抽筋的精靈和蜥蜴形態下
他們掌握了太多的權力。
時間和思想是我的測量員，
他們把他們的課程安排得很好，
他們煮了海水，烤了各層
或花崗巖、泥灰和貝殼。
但是他，這個光榮的男人——
他住在哪裏？
彩虹照耀著他的先驅，
夕陽閃爍著他的笑容。
我的北極光向上跳躍，
直截了當我的行星滾動，
但男孩仍未出生，
全體的頂峰。
時間和潮流必須永遠運行嗎？
我的風永遠不會在西方沈睡嗎？
我的輪子永遠不會旋轉太陽
衛星有休息時間嗎？
太多的穿脫，
彩虹褪色太慢，
我厭倦了我的雪袍，
我的樹葉和瀑布；
我厭倦了地球儀和比賽，
遊戲玩得太久；
沒有他的是夏天的盛況，
還是冬天冰凍的樹蔭？
我為他在痛苦中掙紮，
我的創造物勞苦等待；
他的信使由中隊組成，
他沒有到門口。
我兩次塑造了壹個形象，
三次伸出我的手，
壹個白天，壹個夜晚，
和壹個鹽海沙。
壹個在猶太馬槽裏，
壹個來自雅芳公司，
壹個在尼羅河口，
壹個在學術界。
我塑造了國王和救世主，
吟遊詩人統治國王；——
但是沒有受到星空的影響，
杯子從來沒有滿過。
然而再壹次旋轉發光的輪子，
並再次攪拌碗；
沸騰吧，命運！古老的元素，
熱，冷，濕，幹，和平，痛苦。
讓戰爭、貿易、信條和歌曲
混合，成熟種族，
壹個人將要繁衍的被太陽灼傷的世界
在所有的區域和無數的日子裏。
沒有光線變暗，沒有原子磨損，
我最老的部隊完好如初，
那邊荊棘上的玫瑰
用露水回報彎曲的天空。
自然之歌
拉爾夫·瓦爾多·愛默生
日夜是源頭，
大氣層的峽谷，太空的深淵，
太陽在嬉戲，月光在閃耀。
無數天。
我藏在太陽的光輝中，
沈默在隆隆的歌聲中，
停在激流的波面上，
我在沈睡中很強壯。
沒有數字來數我，
沒有部落占據我的房子，
坐在閃閃發光的生命之泉旁，
我默默的傾瀉著洪流；
曾經依靠微妙的力量。
幾個世紀以來收集的
壹朵又壹朵稀有的花，
我的卡羅拉什麽都逃不掉。
經過數千個夏天
我的蘋果都成熟健康了，
變化的星星閃爍著。
投射出堅實的光線。
我用巖石的紋理書寫過去。
燒掉那些紙卷，
珊瑚海的建築，
煤礦的地下室。
從那些衛星和軌道上
我偷了被毀壞的星星，
用那些疲憊老化的東西。
我將建立壹個新世界；
當眾神在狂歡中徘徊時，
用星星和鮮花裝扮自己，
痙攣性侏儒和蜥蜴的標本也被使用
給他們太多權力。
時間和思想考驗著我，
給他們壹個美麗的計劃，
他們煮沸海水，燃燒堅硬的巖石。
或者花崗巖，泥灰和地殼。
而他，光榮的男孩，-
這個時候他在哪裏徘徊？
彩虹為他反映了壹個預言，
夕陽閃過他的笑容。
我的北極光在向上翺翔，
我的星球將立即開始執行，
那個男孩，壹切的頂點。
但仍未出生，
時間和潮汐將永遠被執行？
我的風從不在西方睡覺？
我的輪子轉動太陽。
而行星，永不停息？
太多的追求，太多的放棄，
虹影褪得太慢，
我厭倦了我的雪袍，
我的樹葉和瀑布。
我厭倦了明星和他們的表演，
這個遊戲玩的太久了；
沒有他，我們怎麽享受夏日的風景？
冬天的冷影怎麽辦？
我為他陷入了分娩和痛苦，
我的創作在苦苦等待；
他的信使壹個接壹個地來了，
他沒有來開門。
我創作了兩次圖像，
張開我的手三次，
白天做壹個，晚上做壹個。
還有壹個海灘也有鹽。
猶大的馬槽，
埃文河上還有壹個，
壹個面向尼羅河河口，
“書院”裏也有壹個。
我創造了國王和救世主，
也有王權鞭長莫及的流浪詩人；——
但未能降低恒星的影響，
那個杯子永遠不會滿。
再次轉動那些閃亮的輪子，
把杯子裏的東西再攪拌壹下；
沸騰吧，命運！古老的元素，
熱，冷，濕，幹，和平，痛苦。
讓戰爭、貿易、教義、歌曲
日益結合和成熟，
人們應該拯救被太陽烤焦的世界。
每壹寸土地，和無盡的歲月。
光線不再暗淡，原子不再耗盡，
我永恒的力量和新的壹樣好，
遠處的灌木叢中有鮮艷的玫瑰
用露珠反射彎曲的天空。