唐朝:杜牧
八月，回紇兵拉弓搭箭，大雁在野中飛，開始嗥叫。月夜大雁掠過露珠，淒聲傳到長宮暗宮。
要知道，北方的合法煙，再也不能帶著春風回家了。請不要拋棄瀟湘幾人，水中的菇苔可以免於饑寒。
八月，回紇兵拉弓射箭，大雁驚散。月夜，孤雁掠過仙掌，哀鳴傳到昏暗的長門宮。要知道，中國的北方都是硝煙彌漫，我們永遠無法帶著春風回家。請不要嫌棄瀟湘地區地廣人稀，水邊的野生稻和青苔可以免於饑寒。
2.“爬山”
唐朝:杜甫
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
風高天高的時候猿哭是很難過的。清澈的河水和白色的沙灘上有鳥兒在盤旋。壹望無際的樹簌簌落葉，壹望無際的長江滾滾而來。悲到秋色，感覺萬裏常年漂泊，壹生多病，今日獨在高臺上。歷經千辛萬苦，白發滿鬢，愁杯懸。
3.從南京登上鳳凰臺
唐朝:李白
曾有鳳凰在鳳凰臺上，鳳去臺空，唯江東還。武功花鋪設在荒無人煙的小道上，晉朝皇親國戚的數量已經成了饑荒。
山中雲霧繚繞，如藍天，河水壹分為二。總有壹個漢奸當道，像是遮天蔽日，長安看不到心裏郁悶。
鳳凰平臺上曾經有壹只鳳凰在遊動，但鳳凰去了臺灣，只有河水還在向東流。吳王宮裏的花草都埋在荒無人煙的小路裏，金朝的許多皇室都成了荒冢和古丘。三山之霧若隱若現，如墜蒼穹，江面被白鷺洲壹分為二。總有奸臣當道如雲遮日，長安卻看不到他心中的郁悶。
4.“在我在輞川的小屋，在壹場漫長的雨之後/回到輞川村的秋天”
唐朝:王維
樹林儲存了雨水，煙霧緩緩而來，蒸藜麥用來煮小米。壹只白鷺飛過寧靜的沼澤地，芒果鳥在盛夏的樹上歌唱。
我學會了平靜地觀賞山間的牽牛花，在松樹下吃帶著露珠的葵花籽。把榮譽的職位讓給任何壹個粗人，我為什麽要嚇唬海鷗，哪怕是想壹想？。
下了幾天雨後，冉冉炊煙在樹木稀疏的村莊升起。煮好的粗茶和白米送給在村東幹活的人。壹排白鷺在廣闊平坦的水田裏壹掃而過；田野附近茂密的樹林裏傳來黃鸝的叫聲。
我在山中修身養性，看朝花夕逝；在松下吃素食，不沾帶露珠的葵花肉。我已經是壹個功名利祿的官場隱退的人了，但是鷗雅憑什麽懷疑我？
5.西堡山的舊時光
唐朝:劉禹錫
當王軍的船只從益州出發時，吳王的方位消失了。長張騫鏈沈入河底，石墻上降下壹面旗幟。
生命中有多少悲傷的過去，高山依然不改寒冷。從此世界屬於壹起，燈心草在老基地呼嘯。
王拙的戰船從益州出發，吳棟的王者之氣消退了。壹條壹千英尺長的鎖鏈沈入河底，壹面旗幟在石頭城的頭上降下。壹生中有多少次，對往事感到傷感，山形被寒流不變。
從此天下壹統，蘆葦搖舊壘。