元曲

關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。

混合荇菜，從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。

追求得不到，白天黑夜總會想念她。龍小姐喲，叫人翻來覆去睡不著。

混合荇菜，從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。

荇菜，從左往右拉吧。美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。

註意事項:

(1)關關:擬聲詞，雌雄鳥相互對應的叫聲。水鳥的壹種，即王耀。

(2)大陸:水中陸地。

(3)窈窕淑女:賢惠美麗的女子。窈窕，身材優美。哼，深刻，隱喻女人的精神美；美是美麗的，是指女性外貌的美。舒，善良善良。

(4)賢妻(hɣ·奧丘):壹個好配偶。“仇”的外來詞邱，吻合。

5]參差不齊:長短不齊的外觀。Xìng:水生植物。圓葉細莖，紮根於水底，葉浮於水面，可食。

【6】從左向右流:從左向右選擇韭菜。在這裏，我們盡力得到薺菜，比喻“君子”努力追求“淑女”。流，意思和“尋”壹樣，這裏指采摘。壹:指薺菜。

(7)睡醒再睡。指白天和黑夜。嘿，醒醒。睡覺，睡著了。此外，馬在《毛詩傳》的註解和註釋中說:“睡覺還是壹個夢。”也是無障礙的。

聰明:失蹤。拿著，想想。毛傳:“服而思之。”

⑼悠悠(y not u z ā i)悠悠:意為“悠悠”，意為長。我無時無刻不在想妳。閑暇，感悟，思考。見《爾雅·釋釋》郭璞註。啊，語氣詞。悠悠，我還是說“小姐，小姐”。

⑽輾轉反側:輾轉反側睡不著。滾動，古代人物展覽。湛轉，即對面。而對面，依然是翻車。

⑾琴瑟之友:彈琴彈琴親近她。琴和琴都是弦樂器。鋼琴五七弦，豎琴二十五五十弦。朋友:用作動詞，在這裏表示親近。這句話說的是，用琴瑟親近“淑女”。

⑿𖴜(毛):選擇，選擇。

【13】鐘鼓樂:用鐘演奏音樂，讓她開心。制作...開心。

翻譯:

關關和明的雉鳩，伴著河中小洲。壹個美麗賢惠的女人真的是君子的好配偶。

參差不齊的薺菜，左右不停的挑。壹個美麗賢惠的女人，夢醒了也難忘。

美好的願望很難實現，醒來就想。不停地想著，輾轉反側難以入眠。

參差不齊的薺菜，左挑右挑。美麗賢惠的女人，彈著豎琴看著，親愛的。

參差不齊的薺菜，左右拉扯。美麗賢惠的女人，敲鑼打鼓討好她。

二、楚辭——九歌——東皇太乙

吉日好的時候，穆會高高興興去見皇帝；撫劍如玉，美不勝收。

姚希於唐，我卻要放Xi方瓊；蒸姬，飲桂酒嬌漿。

揚鼓，(此處疑漏壹句)緩和節日、、提倡郝。

靈巖Xi嬌服，Xi滿堂；五音之爭錯綜復雜，樂康中的妳快樂幸福。

註意事項:

⑴九歌:楚辭標題。原是壹首傳說中的古歌名，屈原根據民間祭祀神靈的歌謠改編或加工而成，有十壹首。東方太乙皇帝:神的名字，是什麽樣的神，古往今來學者們爭論不休。

⑵吉日:吉日。陳亮:這是壹個好時機。

⑶穆:恭敬莊重。快感:與“娛樂”相同，這裏指的是娛樂神靈，讓他們快樂愉悅。黃裳:也就是東太乙皇帝。

⑷耳:指刀柄上端突出兩個耳朵的裝飾物。

⑸ (qiú):形容玉石互相掛靠的樣子。羌:擬聲詞，這裏指碰撞發出的聲音。

[6]瑤席:珍貴華麗的席子。姚，美玉。玉壺(zhèn):與“真”相同，是壹種用玉制成的壓墊器具。

⑺𖳥 (hé):互相結合，聚在壹起。方瓊:指如玉般美麗的花。瓊，紅玉。

⑻回族:香草，蘭科。蒸菜:大塊的肉。Jie:底層的東西。

(9)椒醬:用香椒浸泡的酒。

⑽ (fú):鼓槌。Fǔ:敲門。

⑾安歌:這首歌緩慢而寧靜。

⑿陳:此謂樂器之聲大。倡導:倡導同“唱”；鼓吹指的是大聲唱，氣勢很大。

【13】神靈:楚人稱神巫為神靈，指壹群以歌舞娛樂神靈的女巫。顏:指舞姿婀娜。好衣服:漂亮的衣服。

[14]方菲菲:香氣濃郁的外觀。

⒂五音:指宮、上、交、正、於五音。無數會:所有聲音匯聚成壹片，表示壹起演奏。

[14]君:此指東皇太乙。

翻譯:

良辰吉日，恭敬莊嚴娛樂皇帝。

握劍如玉為戒，於佩鏗鏘有聲。

於震鎮邊上的豪華座椅上擺滿了芬芳的鮮花。

曹暉裹著肉蘭作墊，祭奠浮在桂香的美酒。

高舉鼓槌，擊鼓以減緩歌聲。

鑼鼓悠揚。

那群巫女的服裝很漂亮，香味四溢。

所有的聲音都會到處響起，皇帝會很開心很幸福。

三，漢賦調曲《傅園家義》

恭城嘉輝Xi，壹日罪長沙；壹聽說屈原，我就沈到了汨羅。創湘流，尊刁先生；遭受這個世界的折磨是非常尷尬的，但這很尷尬。唉！真是恰逢其時夫妻蹲伏，貓頭鷹翺翔。我驕傲自豪，我成功；聖人在倒拖，創始人在倒栽。天下意為從，為貶為窘，為賤；莫邪是鈍器，鉛刀是鏟子。無聲的呼喊，無緣無故的誕生；我拋棄了周鼎，保康很高興。滕趕著牛，很別扭；馬掛兩耳，乘鹽車。張復推薦鞋子，穿不了多久；苦先生，很抱歉我壹個人。？

荀悅:結束了！我對這個國家壹無所知，但它是誰呢？鳳凰飄然而去，卻死得高，卻引走了。襲擊九原的龍？“深潛珍惜自己；我躲在我躲的地方，可是我老公是不是跟著蝦和水蛭？妳聖人的神是賢德的，遠離世俗，隱藏自己；這樣可以把馬拴住，束縛住，怎麽會不壹樣呢？總的來說，離開這裏特別尷尬，也是主人的原因。我走遍了九州，但我是壹個紳士。我為什麽要懷上這個資本？鳳凰飛臨千裏，俯視德惠；看到美德的危險，我曾經把它趕走。他這麽齷齪，怎麽能讓老公把船上的鯢魚吞下去呢？橫江湖的虎鯨真的是螻蟻。

註意事項:

(1)屈原:戰國時期楚國的文學家，後溺死於響水的支流汨羅江。

(2)長沙王:指西漢長沙王吳銳的曾孫吳槎。老師:官名，負責王子和國王的監護。甄(zhé):貶官。

(3)響水:在今天的湖南省，註入洞庭湖。賈誼從京都長安去長沙，要過響水。

(4)《離騷賦》:楚辭，又稱辭賦。

(5)汨羅:響水支流水鳴，位於湖南省嶽陽市。

(6)自我比喻:以便比較自身。

(7)恭城:尊重接受。嘉惠:美恩指任命文帝。壹等罪:等罪，這裏有壹個謙虛的詞。

(8)岔開話題:謙虛的話，說不是正面聽，尊重的說法。

(9)構建:到達。tuū:同“委托”，委托。先生:是指屈原。古人只稱呼先生而不直呼其名，以示尊敬。

王集:沒有標準。ǔ (yǔn): ǔ，死亡。絕:氣指屈原。

(11)不祥:不幸。

(12)潛行:潛伏，隱藏。貓頭鷹:貓頭鷹之類的鳥，古人認為不吉利，比喻小人。飛升:比喻成功和晉升。

(13)鐠(tà):小門。榮:草。

(14)反拖:被反拖意味著不被重用。倒栽:倒立，意思是妳要在更高的位置，在更低的位置。

(15)隋:邊陲，商朝聖人。易:伯夷。兩人都是古代聖賢的代表。渾:濁。種植園:春秋時期，魯國人，據說他是個小偷。朱:戰國時楚國的將軍莊緹，接受楚王青香的命令去開拓雲南，後來他的退路被秦國切斷了。他在回不來的時候在雲南稱王，客觀上背叛了楚國。傳說這兩個人成了“壞人”的代表。

(16)莫邪(yé):古代寶劍的名字。鉛刀:壹種軟而鈍的刀。紮(xiān):銳。

(17)沈默:沮喪的樣子。生:指的是屈原。無緣無故:《文選》註“這災難也是無緣無故發生的”。

(18)W(ⅱ):旋轉。嫌棄:嫌棄。周鼎:打個比喻，力量的支柱。康軒(hù):瓦罐是平庸的比喻。

(19)騰嘉:控制。加油(Pí):。累了。在古代，四匹馬駕駛壹輛汽車。中間的兩匹馬叫衣服，兩邊的兩匹叫馬。樹樁:跛腳。

(20)服務:駕駛。《戰國策·楚策》:“夫馬之齒，太強也。坐鹽車去太行，中間蹲太久，負極上不去。”馬是好馬，用好馬拉鹽車比喻糟蹋人才。

(21)張富:壹頂古代的帽子。推薦:pad。鞋類:鞋子。張富推薦鞋子:帶帽子的墊鞋。漸漸:漸漸，這裏指的是時間短。

(22)分離:通過“苦難”，遭遇。怪:災難。

(23)告嶽。相當於《楚辭》中的“亂說”。

(24)李芑:意思是“算了吧”。

(25)壹郁:同“郁”。

(26)飄移:同“飄動”和飛姿。高死:高飛。自引:自我拔高。

(27)攻擊:模仿。九原:九原，深淵。荀(wù):深潛。

(28)(米ɩn):面向。水獺(xiāotǎ m:)壹種類似水獺的動物。跟隨:跟隨。蝦(哈):蛤蟆。水蛭:水蛭，水蛭，水蛭。穆:同“蚯蚓”，蚯蚓。這兩句話的意思是對水獺等動物隱居，不與蟾蜍、水蛭、蚯蚓等蟲子交往。

(29)綁:用繩子綁。保持:用妳的頭包住它。這兩句話的意思是呆在妳能呆的地方，就像狗和羊壹樣。

(30)馬馬虎虎:長。壹個接壹個:混亂的出現。妳:災難。主人:指的是屈原。意思是屈原去不去，在那個亂七八糟的地方呆久了，怎麽可能不出事？

(31)日歷:四處旅遊。階段:檢查。此都:指楚國都城郢。這是賈誼給屈原的建議，叫他走來走去，看到賢士就停下來幫他。

(32)千禧年:極高。七英尺是壹口井。瀏覽:請參閱。德惠:指君主道德的光輝。

(33)精德:精德是指品德低下的君主。危險信號:危險的信號。曾吉:高翔。曾，展翅高飛的樣子。走:離開。

(34)臟:汙水溝。

(35) Hun (zhān):鱘魚之類的大魚。鯨魚:鯨魚。固:本來。《莊子·耕桑初》:“吞舟之魚失水，蟻患。”

翻譯:

恭敬地接受這個美好的恩惠，去長沙做官。途中聽說屈原投水汨羅江自盡。到了這條湘江後，寫壹篇文章，扔到河裏。(壹)恭敬地悼念屈原先生。(妳)在世上遭受了無盡的誹謗，甚至毀了妳的壹生。唉！唉！糟糕的時光。鳥和鳳凰逃避逃避，貓頭鷹卻在天空中翺翔。宦官大臣尊貴炫耀，用讒言奉承諂媚者能成功；有才能的大臣是站不住腳的，正派的人是抑郁的。全世界都認為邊陲和伯夷汙穢不堪，認為他們偷雞不成蝕把米，認為莫邪劍鈍，鉛刀鋒利。唉，妳不能顯示妳的野心。屈原，妳無緣無故地闖禍了！這就像拋棄了周鼎，把土盆當成了珍寶。騎著和趕著疲憊的母牛，使跛足的驢子變成驢子，卻使好馬掙紮著去拉鹽車；冠低，鞋高；這種倒行逆施不會持續太久。唉，先生，妳遇到這樣的災難真是不幸！"

總之:算了吧！全國沒人認識我。壹個人難過抑郁的時候可以找誰傾訴？鳳凰在九霄雲外，要飛走了。效仿深淵裏的龍，躲在深淵深處保護自己；棄水獺隱居，怎能追隨蟾蜍、水蛭、蚯蚓？我認為珍貴的是聖人的神聖美德，遠離骯臟的世界，隱居生活；如果會稽也可以被束縛和羈絆，怎麽能說它和狗羊不壹樣呢？在這麽混亂的世界裏受苦也是妳的錯。無論走到哪裏，都可以幫助君主。為什麽要留在首都？鳳凰在天空中翺翔，看到人類道德的光輝才降落。看到德行卑劣的人的危險跡象，就遠遠地飛走。那條狹窄的溝渠怎麽能裝下吞船的大魚？在江湖上遊蕩的蛇、鯨也會受制於螞蟻。

四、漢樂府——尚墨桑

日出東南角，照我秦樓。秦有個好女兒，自稱羅父。羅敷喜(善)養蠶，采桑南角。苔是籠系，桂枝是籠鉤。頭上有個發髻，耳朵裏有個明月。齊是下裙，齊是上裙。行者見了羅敷，挺肩捋髭。少年見羅敷，脫下帽子，垂下頭。耕者忘耕，鋤者忘鋤。怨憤之余，卻坐看羅父。

君從南來，五馬挺立。陛下派官員去問是誰家的。"秦有個好女兒，自稱羅敷."“羅敷年幾何？”二十個不夠，十五個就夠了。陛下謝羅敷:“寧肯背？”羅敷在他面前發了言:“妳真是個傻瓜！君主自有妻子，羅敷自有丈夫！”“千人騎東，夫在頂。認識老公有什麽用？白馬出自駒，毛紮馬尾，馬頭裹金；鹿劍，壹只腰裏的鹿，能值壹千多萬。十五府胥吏，二十朝大夫，三十中佐，四十城居。人是白凈的，需求很多。英英工服部，冉冉服鐘超。屋子裏坐著幾千個人，都說自己的丈夫不同凡響。”

註意事項:

(1)陌生人桑葚:陌生人:田野裏的路。桑:桑林。

(2)東南角:指東方的南方。轉角，方位角，轉角。中國在北半球，夏季至日後逐漸向南，故稱日出東南角。

⑶喜歡養蠶:喜歡采桑。嗨，有些書很“好”(擅長，擅長)。

(4)用黑絲做籠具系統:用黑絲做吊籃上的纏繞繩。籠子，籃子。系壹根繩子(纏繞在籃子上的繩子)。

5]籠鉤:壹種工具。采桑是用來勾桑枝，行走時挑竹籃。

【6】日式墜髻:即墜髻，向壹側傾斜，呈墜狀。臥多，疊韻。

帶圖案的⑺ ⒇ ⒇:淺黃色絲綢。

⑻撮頭:撮頭，古代男子紮的頭巾。

(9)少年:古壹(10-20歲)男。

⑽丹:只是。坐:因為，因為。

⑾使臣:漢代太守、刺史的統稱。

⑿:美女。

〔13〕謝:這是“對不起”的意思。

【14】不:“不”字也是“不”音。

站在最前面:在隊伍的最前面。它意味著崇高的地位和尊重。

魯魯劍:劍柄用絲綢織錦包裹，像魯魯。滑輪Lulu是壹種從井裏抽水的器具。劍，荊軻刺秦王時，帶了露露劍。

⒄石中郎:出入皇宮的侍衛官。

⒅盈盈:端莊美麗。

特裏克·冉冉:慢慢走。

翻譯:

太陽從東南方向升起，照在我們秦家的小樓上。秦家有壹位美麗的姑娘，名叫羅敷。羅敷善養蠶采桑，(有壹天)在城南采桑。用苔蘚做籃子上的纏繞繩，月桂樹枝做籃子上的提手。頭上紮著馬尾辮，耳朵上戴著圓球做成的耳環；淺黃色圖案的絲綢做成下裙，紫色的紫菱做成上身短外套。走著的人看見了羅敷，放下擔子，捋了捋胡須(盯著她)。年輕人看到羅敷，都忍不住脫下帽子，重新整理頭巾，希望引起羅敷的註意。犁地的忘了自己在犁地，鋤地的忘了自己在鋤地；以至於他們農活都沒幹完，回來就互相埋怨，只因為他們仔細看了羅敷的美。

太守從南方坐車來到這裏，拉車的五匹馬停下來徘徊。太守派了壹個小官來問這是誰家的美女。那小吏道:“是秦家的女兒，名叫羅敷。”太守又問:“羅父幾歲？”執事答道:“我不是二十歲，而是十五歲以上了。”太守問羅敷:“妳願意和我壹起騎馬嗎？”

羅敷上前答道:“太守，妳怎麽這麽蠢？太守，妳已經有老婆了，羅敷，我也已經有老公了！(老公當官)在東方，追隨者1000多人，他排第壹。我怎樣才能認出我的丈夫？騎著白馬跟著小黑馬的大官是紮著青苔的馬尾辮，馬頭上戴著金色的籠頭；腰間佩著鹿和鹿劍，劍可值幾千塊錢。十五歲在太守府做小吏，二十歲在朝廷做大夫，三十歲做皇帝的侍郎，四十歲做壹城之主。他的皮膚是白色的，他有壹些胡子。他在政府裏緩步而行，從容地進出政府。這裏有幾千人(在太守席的聚會上)，他們都說我丈夫很優秀。”

五、建安詩——觀海與曹操

東岸登上碣石山看茫茫大海。大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。太陽和月亮之旅，如果出去的話。韓是才華橫溢的明星，若出其不意。我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。

註意事項:

(1)親:來，就是觀光的意思。

⑵Jie stone:山的名字。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋，曹操在烏桓得勝時路過，歸李。

⑶蒼:銅“蒼”，綠松石。

(4)海:渤海。

胡先生:怎麽做。

⑹淡淡(à n à n):水波晃動的樣子。

⑺ֶ:站直了。毛、、高。

蕭瑟:秋風吹樹的聲音。

⑼洪波:洶湧的波濤。

⑽太陽和月亮:太陽和月亮。

⑾如果:喜歡。好像是。

⑿星漢:銀河，天河。

[13]幸運的是:我很高興。

[14]什麽:桿子。

⒂至:非常。

⒃慶幸的是，這首歌唱得很有誌氣:樂府歌曲的結尾語言並不影響全詩的內容和感情。意思是(我)很高興來到這裏，用詩歌唱出我的心聲(就是看海)。幸運，幸運。非常非常。到極致。

翻譯:

(壹)來到碣石山東，欣賞無邊無際的大海。大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。樹木草本茂盛，秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。太陽和月亮的運動似乎是從這浩瀚的海洋中發出的。銀河系到處都是星星，仿佛是從這浩瀚的海洋中產生的。我很高興，所以我用這首詩來表達我內心的抱負。

六、魏晉南北朝民歌——華山集

《華山集》詩二十五首(任選壹首)

華山紀，華山紀，

既然妳死了，誰是獨生子？

如果妳快樂，看到憐憫，棺材就會被打開。

註意事項:

(1)《華山集》現存歌曲二十五首，屬“清商之歌，武聖之歌”。這裏選的歌是第壹首。根據古今音樂的記載，描述了華山附近壹對青年男女的殉情悲劇。華山在江蘇省句容市的北部。琪琪希爾賽德。

2農:我，吳本地話。

3為誰:為誰而活。申請，申請。

4歡:情人的別稱。

七、唐詩——靜夜思李白

我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。

翻譯註釋:

皎潔的月光灑在床前足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。

那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。

八、宋詞——滿江紅寫淮嶽飛

怒發沖冠，倚著欄桿，在細雨中歇息。仰頭，仰天長嘯，剛強兇猛。三十功名，塵與土，八千裏雲與月。不要遊手好閑，白頭偕老，郁郁寡歡。

靖康汗顏，猶未雪。朝臣什麽時候會討厭？開著長車突圍，賀蘭山乏善可陳。餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。留從頭，收拾舊山河，上青天。

註意事項:

生氣:我氣得頭發都豎起來了，我把帽子舉了起來。形容極度憤怒，皇冠的意思是帽子，而不是頭發豎起來。

曉曉:形容突然下雨。

長嘯:激動時捏嘴發出清脆悠長的聲音，是古人的抒情行為。

三十功名，塵土:我已經三十歲了，建立了壹些功名，但是很微不足道。

八千裏路，雲月:形容戴嶽，壹個萬裏長征，繁星滿天的國家。

閑散:輕松，隨意。

靖康恥辱:宋欽宗靖康二年(1127)，金兵攻陷汴京，帶走惠帝、秦。

賀蘭山:賀蘭山位於寧夏回族自治區和內蒙古自治區的交界處。

朝天雀:拜見皇上。天闕:這是指皇宮前的建築景觀，是指皇帝居住的地方。

翻譯:

我氣得頭發都豎起來了，帽子也被掀了。獨自爬在欄桿上眺望，突如其來的暴風雨剛剛停止。仰望天空，我情不自禁地對著天空尖叫，心中充滿了心動。有些名氣雖然建立了30多年，卻如塵埃般微不足道。南北征戰八千裏，多少風雨已過。我的英雄，我們要抓緊時間為國家做貢獻，不要虛度青春直到老。

靖康之變的恥辱至今沒有被雪洗掉。作為國家公務員的怨念什麽時候會消失？我會開著戰車去攻打賀蘭山，連賀蘭山都會被夷為平地。我充滿雄心壯誌。我餓了就吃敵人的肉，渴了就喝敵人的血。等我收復了老山老水，我要報喜報國！

九、垣曲——山坡羊潼關懷古——張

群峰如聚，波濤如怒，山川如潼關路。看著西京，我猶豫了，痛心秦漢，所有的宮室宮殿都是泥土做的。興，百姓遭殃；死亡，人民受苦！

翻譯:

峰巒疊嶂，黃河之波浩蕩。潼關外有黃河，內有華山，地勢險要。看著古都長安，心情翻滾。唉，當年秦漢帝王居住的地方，如今千宮萬壑化為塵埃。朝代的繁榮是人民的災難！王朝的滅亡也是人民的痛苦！

十、明清詩詞——竹石鄭板橋。

竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。

翻譯註釋:

1.咬:咬緊。

2.生根:生根。

3.碎巖:裂開的山巖，即巖石的裂縫。

4.千錘百煉:指無數的艱辛和打擊。

5.韌性:強壯有力。

6.任:隨便，隨便，隨便。

7.喬爾:妳。

Xi。現代詩歌——雨巷中的戴望舒

撐著油紙傘，我壹個人/徘徊在很長很長/孤獨的雨巷裏，/希望遇到壹個像丁香壹樣的姑娘/帶著憂傷。/她是/丁香般的顏色，/丁香般的芬芳，/丁香般的憂傷，/雨中的憂傷，/憂傷與仿徨；/她徘徊在這寂寞的雨巷，/撐著油紙傘/喜歡我，/喜歡我/默默的，/冷漠，憂傷，憂郁。/她默默地走近/走近，投來壹個/嘆息③壹般的眼神，/她飄然/如夢似幻，/如夢似幻的悲傷和迷茫。/像夢中的丁香，/這個女孩從我身邊走過；/她默默地走開了，走開了，/走向腐朽的籬笆，/走過了雨巷。/在雨的悲歌中，/她的顏色褪去，/她的芬芳散去/消散，甚至她的/嘆息的眼睛，/丁香的憂郁。/撐著油紙傘，壹個人/徘徊在很長很長/孤獨的雨巷裏，/希望飄過/丁香壹樣的姑娘/帶著憂傷。

註意事項:

(1)鷓鴣(chìchù):小步慢走的樣子。

②憂郁(chóuchànɡ):悲傷而沮喪。

3嘆息:大聲嘆息。

④ tuípǐ:崩。