陸遊(宋)
第四天開始，北風帶來了壹場大雪；上帝賜予我們的瑞雪在除夕夜降臨，預示著來年的豐收。
盛滿半杯酒的杯子還沒來得及舉起慶祝，我還在燈下用草字體寫寫春節的符濤。
翻譯:
四更初，北風帶來壹場大雪；上帝給我們的這場雪剛好在除夕夜到來，預示著來年的豐收。在半杯屠蘇葡萄酒被舉起來慶祝新年之前，我已經在陽光下寫下了用草迎接春天的桃子象征。
2.田家院日
孟浩然(唐)
昨夜北鬥七星的鬥柄轉向東方，今晨又起。
我四十歲了，雖然沒有官職，但是很擔心種地。
在長滿桑樹的地裏幹活的農夫，扛著鋤頭和壹個牧童壹起幹活。
田說今年的氣候，* * *充沛。
翻譯:
昨晚，北鬥七星的鬥柄轉向了東方。今天早上，新的壹年又開始了。我今年四十歲了。雖然我沒有官職，但我還是牽掛著百姓。靠近在長滿桑樹的地裏幹活的農民，扛著鋤頭，和牧羊人壹起幹活。農民推測今年的自然氣候，說今年是豐收年。
3.除了晚上，太原很冷。
於謙(明)
向世界傳遞壹個信息，輕裝上陣。
春風就在不遠的地方，就在房子的東邊。
翻譯:
請告訴住得遠的朋友，雖然天氣略冷，但也不用擔心。春風離我們不遠，它已經吹到房子的東邊了。
4、正月十五晚上
蘇偉道(唐)
銀色的花朵像樹上閃亮的燈籠壹樣閃耀，就在這個夜晚，通向明亮星星的橋打開了。
人群湧動，馬蹄下塵土飛揚；月光灑滿每壹個角落，在那裏人們可以看到頭頂上的月亮。
所有的妓女都是李，所有的歌都是梅子。
京師已廢，漏玉的時機妳不要急，莫讓今年僅有的壹次元宵夜匆匆而過。
翻譯:
燈光散亂，花園深處反射著明亮的光，就像精致的花朵；因為隨處可得，城門的鐵鎖也被打開了。人群湧動，馬蹄下塵土飛揚；月光普照，人們隨處可見明月。
月光下，藝妓們花枝招展，濃妝艷抹，壹邊走，壹邊唱著《梅花落》。市裏取消了夜間禁令，時機漏了就不要著急了。不要讓壹年只有壹次的元宵之夜匆匆而過。
5.看燈，玩得開心
李商隱(唐)
帝王的所有，到處都是月光如水，花燈如山，華麗不拘壹格的馬車擋住了寬敞的大道。
閑暇時，他無法目睹中興年元宵節的盛況，只好帶著老鄉去看廟會，去拜見子固神。
翻譯:
帝都裏，處處月色如水，燈籠如山，華麗芬芳的馬車擋住了寬敞的大道。閑暇之余，我沒有機會目睹中興年元宵節的盛況，只好滿面羞慚地跟著老鄉去看廟會，去拜見紫色女神。