為什麽玫瑰如此蒼白
海因裏希·海涅
最親愛的，妳能告訴我為什麽嗎
玫瑰應該如此蒼白？
為什麽是天藍色的紫羅蘭色
會在山谷中枯萎。
為什麽雲雀要在雲裏
如此悲傷地歌唱？
為什麽從最可愛的香脂花蕾
壹股deach的氣味應該春天？
為什麽陽光照耀著草地
這麽冷冷地應該皺眉嗎？
為什麽地球會像墳墓壹樣，
日漸憔悴。
為什麽我自己
如此憔悴是應該的嗎？
為什麽，我的心靈，
妳拋棄了我？
原文翻譯如下:
最親愛的，妳能告訴我嗎？
玫瑰為什麽那麽蒼白？
綠色紫羅蘭
為什麽在山谷裏枯萎了？
雲中的鳥兒
妳為什麽唱得如此悲傷？
最可愛的相磊
為什麽有死亡的味道？
草地上的陽光
妳為什麽這麽冷冷地皺眉？
棕土
為什麽它像墳墓壹樣移動腐爛？
為什麽是我
日漸憔悴？
我最愛的人。
妳為什麽拋棄我？
作品欣賞:
詩的開頭渲染了悲傷的氣氛，蒼白的玫瑰，枯萎的紫羅蘭，悲傷的鳥鳴，雕零的香蕾，暗淡的陽光，腐朽的大地。這些悲傷的場景讓讀者感到冷氣逼人。帶著憔悴的約會，他終於吐露心聲:“我最親愛的人，妳為什麽拋棄我？”詩歌用簡單的語言，熟悉的風景，大量的疑問，表達了他失戀後的痛苦和絕望。