當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 聽時穎彈鋼琴_原文翻譯與賞析

聽時穎彈鋼琴_原文翻譯與賞析

就像壹對親密的小孩子交頭接耳壹樣,我和兩位漂亮的朋友書記有壹場黑暗的談話。像風壹樣天馬行空,旗幟是誰在歌唱,壹個戰士喜歡揮舞著他的劍和國王戰鬥。化作浮雲的eee logo,不必繞著無邊的路迷東倒西。啁啾聲和唧唧聲在薄霧中清晰可見,JAK的影子在數百只鳳凰的樹林中向著鳳凰飛去。(鳳凰帝造鳳凰)妳爬不上秤,卻陷入低谷。我慚愧我有壹雙耳朵和壹副音樂。我太無知了,不會欣賞音樂。聽妳音樂的鋼琴聲突然升高,震得人坐下來都低了。慌亂中,我伸手去擋下巴,眼淚早已經奔湧到眼眶裏流啊。高手好功夫不稀奇,不要把我的胸口灌滿冰與火。——唐代韓愈《聽聰明老師彈琴》聽聰明老師彈琴,和孩子說話。

像風壹樣天馬行空,旗幟是誰在歌唱,壹個戰士喜歡揮舞著他的劍和國王戰鬥。

化作浮雲的eee logo,不必繞著無邊的路迷東倒西。

啁啾聲和唧唧聲在薄霧中清晰可見,JAK的影子在數百只鳳凰的樹林中向著鳳凰飛去。(鳳凰帝造鳳凰)

懸崖峭壁壓著人們往上爬,黑暗的山谷在雷鳴般的崩塌聲下崩塌。

我慚愧我有壹雙耳朵和壹副音樂。我太無知了,不會欣賞音樂。

聽妳音樂的鋼琴聲突然升高,震得人坐下來都低了。

慌亂中,我伸手去擋下巴,眼淚早已經奔湧到眼眶裏流啊。

高手好功夫不稀奇,不要把我的胸口灌滿冰與火。音樂翻譯和註釋翻譯

就像壹對親密的孩子在竊竊私語,我正和兩個漂亮的朋友卿卿我我地說著壹首悲傷的歌。

雄渾如風展旗,誰在高聲歌唱,勇士如馬帶劍殺敵擒王。

變成了浮雲,柳絮無根無根。蒼穹之路茫茫,無濟於事。

嘰嘰喳喳明明是煙雲中羽毛的波浪,立在樹影婆娑,百鳥朝鳳。

懸崖每壹步都在壓著人往上爬,黑谷深淵還在隆隆作響。

我感到羞恥。我有壹雙空耳朵。我太業余了,不會欣賞音樂。

聽了妳的琴聲,軟中帶硬,讓人坐起來,讓人情緒低落。

慌亂中,我伸手捂住鋼琴,淚水已經在湧動。

英大師的功夫真是不壹般。不要用冰與火填滿我的胸膛。

欣賞唐代音樂詩的名人有聽東大彈胡建農寄語室,李白聽蜀僧彈琴,李賀《李平語錄》,白居易《琵琶行》,韓愈文章。不同的文章各有千秋。愛恨情仇,悲喜交加,突如其來的變化,百感交集,難以形容,這是韓愈聽時穎彈琴的感受。讀完全詩,時穎高超的鋼琴技巧便可壹窺端倪。難怪方清傅楠把它與白居易的《琵琶行》、李賀的李平的《羅隱》相提並論,稱贊它是“摹仿聲至文”。

詩分上下兩部分,前十句積極模仿聲音。第壹句就不壹樣了。沒有提到鋼琴家,也沒有說明彈琴的時間和地點。而是緊扣題目中的“聽”字,直奔主題,將讀者引入美妙的音樂境界。琴聲裊裊,柔中帶細,仿佛年幼的孩子在親昵時竊竊私語,互訴心聲。中間有壹些責備,只是壹種非正式的表達愛意的方式。就在聽者沈浸在充滿柔情蜜意的氣氛中時,琴聲突然變得昂揚激越,猶如壹名勇敢的戰士馳騁敵陣,顯得非同壹般。然後琴聲由剛轉柔,起伏回蕩。就像壹場血戰之後,敵人的氣息完全被壹掃而空。此時天空晴朗,風和日麗,遠處飄著幾朵白雲,近處飄著幾朵柳絮。它們漂浮不定,難以捉摸,但卻引人入勝。琴聲所表現出來的意境是崇高而寬廣的,讓人感覺無窮無盡。

突然,鳥兒在歌唱,嘰嘰喳喳,安靜的環境被嘈雜的場景所取代。在所有的鳥中,壹只鳳凰振翅高飛,久久歌唱。“爬不上秤,就會大跌。”這只孤傲的鳳凰,不願與每壹只鳥為伍,壹心向上,苦於攀緣,但還是掉了下來,掉得那麽快,那麽慘。在這裏,除了用視覺隱喻展示琴聲的起伏,似乎還有其他的寄托。聯系到後面的句子,如“濕衣服和眼淚”,大概包含了詩人對自己處境的慨嘆。他幾次撰文分析政事得失,希望當局有所警覺,以革除弊端,勵精圖治。結果他屢遭詆毀,心裏憤憤不平。“濕衣服”這句話和“這個九江官”挺像的。白居易《琵琶行》中的“我的藍袖濕了”,但後者更直接明了。

後八句寫的是自己聽琴時的感受和反應,從側面襯托出琴聲的優美。“魚雨”這句話是壹句自嘲的話,說明妳不懂音樂,無法理解其中的奧妙。盡管如此,我還是被時穎的鋼琴聲深深打動了。壹開始我很不自在的坐起來,後來眼淚順著裙子往下流,猶自不停的滴。這種強烈的情緒* * *實在是難以忍受,我就推手制止,不忍聽下去。最後兩句話進壹步渲染了時穎高超的鋼琴技巧。冰與炭不能同爐,但靈動老師的琴聲壹會兒把人帶入歡樂的天堂,壹會兒又把人扔進苦難的地獄,就像把冰和炭同時扔進聽者的胸膛,讓人無法承受這樣的情緒波動。

全詩跌宕起伏,如錢塘江潮,波濤洶湧,變幻無窮。第壹聯和第二聯,甚至第壹句和下壹句,都有很大的起伏。比如,第壹副對聯“與兒女親昵,恩怨與妳親近”,輕柔的琴聲充滿和諧的音調,中間夾著“怨”字,讓人感覺波濤險峻,姿態充滿了親昵與生命。再比如第壹副對聯更多的是兒女親情,第二副對聯是英雄主義。這是兩種完全不同的聲音,壹種是軟的,壹種是硬的,構成了懸殊的局面。第三個環節又會發生變化,即由剛性變為柔性,很容易與第壹個環節重疊。詩人在意識到這種跌宕起伏的同時,又開辟了另壹種新的境界。高遠、寬廣、幽靜、醇厚,與第壹聯卿卿我我、風流倜儻形成鮮明對比。它表現出來的聲音也和第壹聯不壹樣。其中壹聯(第壹聯)柔細,純指聲;壹(三重)是悠揚的,也就是所謂的泛音。雖然兩者都很溫和,但各有特色,準確地反映了琴聲的變化。阿清詩人方說韓愈的詩“深而嚴”(語),就是壹個很好的例子。

壹直寫音樂的詩歌,大多是利用人類五官的生理功能,將難以捕捉的聲音轉化為更容易感受的視覺形象。這首詩因其聲音含蓄,形象生動而優雅空靈醇厚,但又不拘泥於皮肉。突出的表現是:在模仿聲音節奏的同時,非常註重發現其中蘊含的情感。好的琴聲可以是既悅耳又悅目,可以感同身受。好的琴聲不僅能畫出聲音,還能“畫出意境”、“畫出誌向”,把琴聲所表達的情境壹壹描繪出來。詩歌在模仿聲音的同時,或表現出孩童的稚嫩,或模仿英雄的誌向,或充滿對自然的眷戀,或蘊含非凡的思念與坎坷,等等,無不表現出濃濃的情意。

故事1000多年前,在中國的唐朝,據說有壹個名叫應的和尚從印度來到中國。人們都尊稱他為英大師。石英以彈古琴而聞名。他的古琴有八英尺壹英寸長。由上等古銅色木材制成,音色非常優美。時穎的鋼琴演奏技巧精湛,演奏時有壹種特殊的魅力,他的曲目非常豐富,遠近聞名。據說有個生病的人,躲在床上,聽到時穎彈鋼琴的聲音,突然覺得自己好了,就坐了起來,不用再吃藥了。唐代著名詩人、作家韓愈也曾來此欣賞時穎彈琴。

剛開始的時候,琴聲輕柔細膩,婉轉輕盈,像壹對年輕的少男少女在悄悄呢喃著彼此的愛意。韓愈聽得眉飛色舞,仿佛聽到了壹首優美的情詩。突然,琴聲震天,馬立克奔騰,勇士奔赴戰場,停止時間,揮劍呼嘯,悲壯悲壯。韓愈被它驚呆了,仿佛身在沙場。不壹會兒,琴聲悠揚飄逸,像柳絮壹樣,隨風飄蕩,在藍天白雲下自由飛翔。韓愈也是瘋了,仿佛飄到了太空。

很快,琴聲又熱鬧起來,到處都是小鳥的歌舞,還有小鳥壹起唱歌,壹只鳳凰領唱。此時,數百只鳥正圍著鳳凰飛翔,它樂觀向上。

然後,琴聲爬上爬下,仿佛在爬懸崖,壹寸寸向前。沒想到,琴聲突然從最高點跌落到最低點,仿佛攀登者突然滑倒,從千尺之巔跌落到無底深淵。嚇死韓宇了...

創作背景本文寫於元和十壹年(816)。相傳唐朝有壹個叫應的和尚,從印度來到中國。人們稱他為時穎。唐代著名作家韓愈也慕名而來,欣賞時穎彈琴,並寫下壹首詩,抒發自己聽時穎彈琴的感受,也就是這首《聽時穎彈琴》。韓愈(768 ~ 824),唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年擔任吏部侍郎,又稱朝鮮吏部。謚號“文”又叫韓文公。他和柳宗元都是唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,把駢文打碎,拓展文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他為“八代文學之衰”,明代他被視為唐宋八大家之首,與柳宗元並稱“劉漢”。被譽為“文宗偉人”、“文學百代宗”,作品全部收入昌黎先生文集。韓愈是中國“正統”觀念的創始人,是尊儒反佛的標誌性人物。韓愈

韓愈(768 ~ 824),唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年擔任吏部侍郎,又稱朝鮮吏部。謚號“文”又叫韓文公。他和柳宗元都是唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,把駢文打碎,拓展文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他為“八代文學之衰”,明代他被視為唐宋八大家之首,與柳宗元並稱“劉漢”。被譽為“文宗偉人”、“文學百代宗”,作品全部收入昌黎先生文集。韓愈是中國“正統”觀念的創始人,是尊儒反佛的標誌性人物。?575首詩歌和散文

沙河塘上的老戲。呂朗年輕的時候。月中吹的笛子。與雲和大雁壹起飛翔。驚物變,嘆星移。看著對方。斷腸婺源草悲。那個靠在大樓上的人還沒有回來。——宋·吳文英《醉桃園,贈魯簫》醉桃園,贈魯簫

宋朝:吳文英

沙河塘上的老戲。呂朗年輕的時候。月中吹的笛子。與雲和大雁壹起飛翔。

驚物變,嘆星移。看著對方。斷腸婺源草悲。那個靠在大樓上的人還沒有回來。宋詞選曲,音樂,鄉愁,我曾經和獻帝有過壹次宴會,有壹次陪我去昭陽。歌舞數不勝數,其中最喜歡的是禮服舞。跳舞時,寒食與春風天,香案前玉鉤下酒吧。顏如玉,曾經的舞者,不穿俗氣的衣服。夏顛步搖冠,她滿是佩姍姍。娉婷似乎不是羅綺,而是顧壹會兒激靈就掛了。簫、箏、笛三種樂器混在壹起,敲擊彈壹聲壹聲地吹。散六戲不動衣,陽臺不飛。中序開頭,秋之竹竿,春之破冰。飄回小雪,笑縱寄遊龍驚。垂柳垂手無力,斜拖雲欲長。飛蛾微折,風袖低深情。上元指青萼,太後揮別瓊。繁音急十二回,跳珠撼玉!項鸞舞卻合翼,鶴歌長聲終。當時第壹眼看到我也很驚訝,但還不足以盯著聽。自從1989年墜入人世後,就再也沒聽過這首歌了。感城聽山魈,壩下杜鵑啼。搬到錢塘的第二年,我有心情問四叔。玲瓏婀娜,謝謝鄭,還有就是栗子和沈平生。清弦脆管纖纖玉手,這樣就能做出漂亮的裙子。虛白亭前的湖邊,前後只要按三次。我把那混蛋扔了,聽說現在星星都散了。今年五月去蘇州,黃昏催發老。壹貪案常侵夜,不聽罷秋。秋來除了無聊無事可做,突然他無處可問。文君的部裏有很多樂師。有女舞者嗎?雲起縣有10萬戶人家,沒人知道有壹場盛裝舞會。只派長歌隨我來,題“衣冠羽譜”。四花筆記藍紅兩色,衣服都記在裏面。有許多不同的形式,就像昭陽的舞者壹樣。目前看來是形態的問題,我覺得過去和現在都壹樣。疑從魂夢喚來,似寫丹青圖。我愛相識,生於歌唱,形於詩歌。妳看不到我的詩“又打破了彩虹裙和羽衣的曲調”或者我的詩“當我愛上壹件漂亮的衣服”。萬物有主,楊造聲譜。妳說這種舞蹈很少見,壹定是《窮姑娘之城》。小玉,武之妖,如煙飛逝,越艷越美。美麗的花朵和靈動的笑容寂寞已久,嬰兒房空無壹人。如妳所說,這是真的。試著平靜地聽我說。如果妳希望國色開始蔓延,但我怕這個舞蹈會被廢除。姚彥的優點和缺點相差甚遠,大部分只是奉承。李雋的張太君不算太多疑,也打算酌情借鑒。——唐白居易《霓裳羽衣曲》霓裳羽衣曲

唐朝:白居易

我曾經陪獻帝和袁媛在昭陽參加宴會。

歌舞數不勝數,其中最喜歡的是禮服舞。

跳舞時,寒食與春風天,香案前玉鉤下酒吧。

顏如玉,曾經的舞者,不穿俗氣的衣服。

夏顛步搖冠,她滿是佩姍姍。

娉婷似乎不是羅綺,而是顧壹會兒激靈就掛了。

簫、箏、笛三種樂器混在壹起,敲擊彈壹聲壹聲地吹。

閱讀全文∨我以前和獻帝在壹起,有壹次在昭陽陪宴。

歌舞數不勝數,其中最喜歡的是禮服舞。

跳舞時,寒食與春風天,香案前玉鉤下酒吧。

顏如玉,曾經的舞者,不穿俗氣的衣服。

夏顛步搖冠,她滿是佩姍姍。

娉婷似乎不是羅綺,而是顧壹會兒激靈就掛了。

簫、箏、笛三種樂器混在壹起,敲擊彈壹聲壹聲地吹。

散六戲不動衣,陽臺不飛。

中序開頭,秋之竹竿,春之破冰。

飄回小雪,笑縱寄遊龍驚。

垂柳垂手無力,斜拖雲欲長。

飛蛾微折,風袖低深情。

上元指青萼,太後揮別瓊。

繁音急十二回,跳珠撼玉!

項鸞舞卻合翼,鶴歌長聲終。

當時第壹眼看到我也很驚訝,但還不足以盯著聽。

自從1989年墜入人世後,就再也沒聽過這首歌了。

感城聽山魈,壩下杜鵑啼。

搬到錢塘的第二年,我有心情問四叔。

玲瓏婀娜,謝謝鄭,還有就是栗子和沈平生。

清弦脆管纖纖玉手,這樣就能做出漂亮的裙子。

虛白亭前的湖邊,前後只要按三次。

我把那混蛋扔了,聽說現在星星都散了。

今年五月去蘇州,黃昏催發老。

壹貪案常侵夜,不聽罷秋。

秋來除了無聊無事可做,突然他無處可問。

文君的部裏有很多樂師。有女舞者嗎?

雲起縣有10萬戶人家,沒人知道有壹場盛裝舞會。

只派長歌隨我來,題“衣冠羽譜”。

四花筆記藍紅兩色,衣服都記在裏面。

有許多不同的形式,就像昭陽的舞者壹樣。

目前看來是形態的問題,我覺得過去和現在都壹樣。

疑從魂夢喚來,似寫丹青圖。

我愛相識,生於歌唱,形於詩歌。

妳看過我的歌《打破了彩虹裙和羽衣的曲調》嗎?

沒看到我的詩《當歌愛衣未拍》。

萬物有主,楊造聲譜。

妳說這種舞蹈很少見,壹定是《窮姑娘之城》。

小玉,武之妖,如煙飛逝,越艷越美。

美麗的花朵和靈動的笑容寂寞已久,嬰兒房空無壹人。

如妳所說,這是真的。試著平靜地聽我說。

如果妳希望國色開始蔓延,但我怕這個舞蹈會被廢除。

姚彥的優點和缺點相差甚遠,大部分只是奉承。

李雋的張太君不算太多疑,也打算酌情借鑒。▲敘事、樂舞擅長鼓與雲,常聞帝靈。優美的音樂讓河神馮手舞足蹈,遠行的旅人不忍聽。深沈悲傷的旋律,連堅硬的石頭都感動悲傷;那鏗鏘、高亢的音樂音調,穿透力是如此之強,壹直飛向崇高的地方。蒼梧來怨,白芷動香。音樂順著水流到湘江,又流入湖中,飛過浩瀚的洞庭湖。音樂聲安靜,卻不見水神的鼓瑟,江面上煙消雲散,露出幾座山峰,碧綠迷人。——唐代錢起《湘陵鼓收省審》湘陵鼓收省審

經常聽說湘水的神仙,擅長彈琴和唱歌。

優美的音樂讓河神馮手舞足蹈,遠行的旅人不忍聽。

深沈悲傷的旋律,連堅硬的石頭都感動悲傷;那鏗鏘、高亢的音樂音調,穿透力是如此之強,壹直飛向崇高的地方。

蒼梧來怨,白芷動香。

音樂順著水流到湘江,又流入湖中,飛過浩瀚的洞庭湖。

音樂聲安靜,卻不見水神的鼓瑟,江面上煙消雲散,露出幾座山峰,碧綠迷人。音樂,愛情,悲傷,對風景的渴望。