清朝:張衛平
創作沈默卻深情，每壹次寒冷都感覺春天。
多姿多彩的安排，只等新雷的第壹聲。
翻譯:
大自然雖然沈默，卻深情而冰冷，帶來了春天。它悄悄地安排了含苞待放的五顏六色的花朵。大自然早已安排好五顏六色的花朵，只等春雷響起，花朵便競相開放。
2.《玉樓春戲傅雲山》
宋代:辛棄疾
誰半夜離開山推？仰望四方是雲，猜想是雲幹。平常相對較少的山峰，他們在河邊到處都找不到。
西風突然吹來，浮雲飄過，突然看見東南方向有壹座高山。老和尚拍手稱快，還在為青山還在而高興。
翻譯:
誰在半夜把山推開了？擡頭壹看，到處都是雲，我猜是他們幹的。平時遙遙相望的幾座山峰，現在我找遍了河道卻找不到它們在哪裏。西風驟吹，雲飄動，忽見東南壹座巍峨的山。老和尚拍手笑著稱贊。他還是很高興青山還在。
3.清溪/穿越清溪水廠
唐朝:王維
我已經航行過黃花河，每壹條清澈的溪水。在不到三十英裏的路程中，繞山壹萬圈。急流在堆積的巖石上嗡嗡作響，但在茂密的松樹中光線變得暗淡。
壹個入口的表面搖擺著堅果角，沿著河岸雜草叢生。在我內心深處，我壹直像這清澈的水壹樣純潔。請留在巖石上，永遠拋下魚線！。
翻譯:
逛黃花川，總要追清溪。有了山，溪水就轉了壹千圈，但它經過的路程不到壹百裏。山中山石間水聲嘈雜，水色幽靜深於松林深處。
雜草在溪水中輕輕搖曳，蘆葦清晰地倒映在清澈的水中。我的心壹直是無憂無慮的，像壹股清流。我希望我能呆在小溪邊的巖石上，用我的壹生去釣魚。
4.涼州詞二首(上)
唐朝:王之渙
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
翻譯:
放眼望去，黃河漸行漸遠，仿佛奔流在蜿蜒的白雲中間，就在黃河上遊萬仞的高山上，壹座與世隔絕的城市玉門關，巍然孤立。為什麽要用羌笛吹悲柳歌來抱怨春天沒有來？原來玉門關周圍的春風是吹不起來的！
5、《早期白帝城/白帝香江陵》
唐朝:李白
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
翻譯:
清晨，朝霞滿天，我即將踏上歸程。從河邊擡頭望去，可以看到白帝城的彩雲，如在雲間，景色絢爛！千裏之外的江陵，壹天就到了。兩岸猿猴的叫聲不斷回蕩。當猿猴的啼聲還在耳邊回蕩時，輕快的小船已經穿過了壹望無際的群山。