這首詩借用了舊樂府題“參軍”，描寫了壹個書生參軍打仗的全過程。
前兩句說明了整個事件的背景，消息來源於報紙，激起了有誌之士的愛國熱情。通過“篝火”的視覺布景，展現軍事情報的緊急性。壹個“照片”字渲染了緊張氣氛。“自己心裏的委屈”是篝火造成的。國家興亡匹夫有責，他不想再在筆和硯之間消磨青春了。
寫三四句關於軍隊離開北京的話。“牙張”“鳳闕”四個字，飄逸穩重，既表現了出征將士的崇高使命，也表現了出師現場的恢弘莊嚴。《鐵騎》和《龍城》是相對的，可見《龍爭虎鬥》中的戰爭氣息。“迂回”二字形象地刻畫了唐軍圍殲敵人的軍事姿態。
開始用五六句話寫打架。詩人不是從正面寫，而是襯托景物描寫。詩人以獨特的方式表現自己，象征著軍隊的“旗”和“鼓”，表現了戰士們在風雪中與敵人搏鬥的勇敢無畏的精神和在鼓聲的鼓舞下英勇殺敵的慘烈場面。
最後兩句直接表達了這位來自榮的書生保家衛國的遠大誌向。艱苦激烈的戰鬥，更增加了他對這種不平凡生活的熱愛。他寧願馳騁沙場，為保衛邊疆而戰，也不願在書房做壹個書生。
唐代楊炯的《參軍》原文是這樣寫的:
京都上烽火的火焰，長安城，粗瓦斯油。離開宮殿，將軍將承擔指揮權；包圍敵軍攻城，精銳騎兵勇猛異常。
大雪使顏色變暗了；狂風怒吼，戰鼓齊鳴。我寧願做壹個下級軍官為國家而戰，也不願當壹個只刻了章的白面書生。
翻譯:
邊塞的警報篝火蔓延到長安，壯士的心怎麽可能平靜？朝廷將軍壹出宮門，鐵甲騎士直奔山寨。
雪攪天，旗褪，風吹聲裹鼓。我寧願做負責的百夫長，也不願做學者。
擴展數據
創作背景:
唐高宗調虜、永隆時期(679-681)，吐蕃、突厥多次入侵甘肅地區，唐禮部尚書裴行健奉命起兵討伐。唐汝勛在對唐詩的解讀中，認為作者看到朝廷重武輕文，只有武官得寵，所以感到委屈，便假扮詩人發泄怨氣。
寫作特點:
首先，詩人抓住了整個過程中最具代表性的片段，對意象進行了概括性的描述。至於秀才如何從軍，如何告別父母妻妾，如何壹路行軍，詩人壹概不管。
其次，詩采用跳躍結構，從壹個典型場景跳到另壹個典型場景，跳躍式向前發展。比如第三句剛寫完，第四句就把敵人包圍了，然後展現了激戰的場面。但是這種跳躍是非常自然的，每壹個跨度之間都有豐富的想象空間。
同時，這種跳躍性的結構使詩歌具有活潑的節奏，如懸崖上的湍流，給人壹種不屈不撓的氣勢，有效地突出了文人強烈的愛國激情和唐軍兵的精神風貌。
關於作者:
楊炯(約650-693)，化州華陰(今陜西華陰市)人。唐朝宰相兼文學家，初陽的曾孫，常山郡公爵。文才出眾，擅長寫散文，尤以唐詩見長，與、陸、羅並稱“初唐四傑”。
現存詩三十余首，其特點是在內容和藝術風格上突破了齊梁“宮體”的風格，在詩歌發展史上起著承上啟下的作用。明代，童沛編纂了《楊盈川集》十卷。
百度百科-參軍
百度百科-楊炯