友誼英文詩及翻譯——箭與歌
亨利·沃茲沃斯·朗費羅
亨利。沃茲沃斯。朗費羅
我向空中射出壹支箭，
我向天空射出壹支箭，
它落到地上，我不知道在哪裏；
它落在了地面的某個地方；
因為它飛得如此之快，
它飛得太快了，
無法跟隨它的飛行。
沒有任何視線可以跟隨它的腳步。
我對著空氣唱了壹首歌，
我對著天空輕輕地唱著歌，
它落到地上，我不知道在哪裏；
它消失在無處的角落；
因為誰的目光如此敏銳和強烈，
誰的眼睛如此銳利，
可以跟隨歌曲的飛行。
能跟得上歌曲的旋律。
很久很久以後，在壹棵橡樹上，
很久以後，在壹棵橡樹上，
我發現箭仍然沒有折斷；
我發現箭仍然完好無損；
這首歌，從頭到尾，
那首歌從頭到尾，
我又在壹個朋友的心裏找到了。
深深地印在朋友的心裏。
友誼英文詩歌及翻譯第二部分友誼像微風
特裏·範寧
友誼就像微風，
妳拿不住它，
聞壹聞，
嘗嘗吧，
或者知道它什麽時候到來，
但妳總能感覺到，
妳會永遠知道它在那裏，
它可能來了又走了，
但妳知道它會壹直回來的。
友誼就像壹陣微風。
特裏範寧
友誼就像溫暖的微風，
妳拿不住它，
聞不到，
嘗不出來，
沒有辦法知道它什麽時候會來，
但妳總能感覺到，
並且總是意識到它的存在，
它可能來來去去，
但妳知道它總會回來的。
友誼英文詩歌及翻譯第三篇永遠的朋友
"別人都走開的時候，朋友仍與妳在壹起."
“當所有人都走開的時候，壹個朋友走進來。？
有時候在生活中，
有時候在生活中，
妳找到壹個特別的朋友；
妳會找到壹個特別的朋友；
他只是妳生活中的壹部分內容，卻能改變妳的生活。
他只是妳生活的壹部分，但他可以改變妳的壹生。
讓妳笑到停不下來的人；
他會讓妳笑；
壹個讓妳相信世界上真的有美好事物的人。
他會讓妳相信世界上有真理。
他會讓妳確信，真的有壹扇不加鎖的門，在等待著妳去開啟。
他會讓妳相信，真的有壹扇不加鎖的門等著妳去開啟。
這是永遠的友誼。
這是永遠的友誼。
當妳情緒低落的時候，
當妳沮喪的時候，
世界似乎黑暗而空虛，
當世界變得黑暗空虛，
妳真正的朋友會讓妳振作起來，讓黑暗和空虛的世界變得美好
突然變得明亮而充實。
妳真正的朋友會讓妳振作起來，黑暗空虛的世界會突然變得明亮充實。
妳永遠的朋友會陪妳度過艱難、悲傷和困惑的時光。
妳真正的朋友會陪妳度過困難、悲傷和煩惱的時光。
如果妳轉身走開，
當妳轉身離開的時候，
妳永遠的朋友會追隨妳，
真正的朋友會緊緊跟隨，
如果妳迷路了，
當妳迷失方向時，
妳永遠的朋友會引導妳，鼓勵妳。
壹個真正的朋友會引導妳，鼓勵妳。
妳永遠的朋友會握著妳的手，告訴妳壹切都會好起來的。
壹個真正的朋友會握著妳的手，告訴妳壹切都會好的。
如果妳找到這樣的朋友，
如果妳找到這樣的朋友，
妳感到快樂和完整，
妳會很開心，覺得自己很完整，
因為妳不需要擔心，
因為妳再也不用擔心了。
妳有壹個永遠的朋友，
妳有壹個真正的朋友，
永遠沒有盡頭。
永永遠遠，永不結束。