《天凈沙·秋思拼音版》註音:kūténg l m:o shōhūn yā，枯藤老樹鴉，xi m: o qi á o Li ú Shu ǐ ré n ji ā，小橋流水人家，g ǔ d à o x，fěng shòu m m:。古道西風瘦子。x和yáng xáng xáXià，夕陽西下，duàn cháng rén záI tān yá。心碎的人在世界的盡頭。
翻譯:
時值黃昏，壹群烏鴉落在壹棵枯死藤蔓環繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下，流水叮叮當當，小橋旁的農家樂裊裊升起炊煙。。古道上壹匹瘦馬迎著西風艱難前行。夕陽漸漸失去光澤，從西邊落下。寒夜裏，只有孤獨的旅人在遠方徘徊。
贊賞:
這首詩很短，只有五句二十八字，整首歌中沒有壹個秋字，卻描繪了壹幅秋郊淒涼動人的畫卷，準確地傳達了旅人淒苦的心情。這首被譽為“秋思之父”的成功歌曲，從多方面體現了中國古典詩歌的藝術特色。
以景抒情，寓情於景，在景與情的交融中構成壹種淒涼悲苦的意境。中國古典詩歌非常註重意境的創造。意境是中國古典詩歌美學中的壹個重要範疇。它的本質特征在於情景交融，心物與景物的和諧，這是意境形成的關鍵。
馬致遠這首詩的前四句都是關於風景的，而這些風景詞都是關於愛情的。“瘦”等字眼讓濃郁的秋景蘊含著無限悲涼的情調。而最後壹句“斷腸人在天涯”有畫龍點睛的妙用，讓前四句描述的風景成為人活動的環境，成為世界盡頭人悲傷情緒的觸發點。
歌上的風景，不僅僅是馬致遠旅途中看到的，更是他眼中看到的。但同時又是它的情感載體，是壹種內心的東西。全曲有情，情中有景，構成了感人的藝術境界。