願人都尊妳的名為聖，
妳的王國來了，
願妳的旨意行在地上，如同行在天上，
今天給我們每日的面包，
免我們的債，如同我們免了人的債，
不要讓我們陷入誘惑，
但請把我們從邪惡中解救出來。
因為王國、權力和榮耀都是妳的，
從現在到永遠，阿門！
===
我們在天上的父，願人都尊妳的名為聖。願妳的王國降臨。願妳的旨意行在地上，如同行在天上。今天賜給我們日用的飲食。免我們的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀，全是妳的，直到永遠。阿門。
(國王詹姆斯版)