《倩女幽魂》中這首詩的大意是指《白衣別想詩》這首詩。如果硬要說作者，應該是《鬼故事總動員》的編劇阮繼誌，或者監制徐克，因為這首詩最早是徐克導演的《鬼故事總動員》中的壹幅畫。原文是:“十裏平湖滿霜，寸寸青苔悲中華。望月相護，只羨鴛鴦不羨仙。這首詩中加入了壹種悲傷的感覺，代表了電影中和寧秀才之間感人的愛情。
電影《倩女幽魂》以其濃郁唯美的古典氣息和感人至深的人鬼之戀俘獲了無數觀眾的心。這部電影的成功離不開兩位超級巨星張國榮和王灝兒恰如其分的精彩表演。寧的柔弱善良和聶的辛酸悲涼相得益彰，讓人覺得加壹分減壹分都會損害這部電影的魅力。而影片中的壹句古典詩詞更是讓影片的古典韻味得到了淋漓盡致的體現。
十裏平湖滿霜，寸寸青苔愁過年。望月相護，只羨鴛鴦不羨仙。這首詩雖然改編自唐詩，但與整部電影的意境十分契合。深秋的夜晚，壹眼望去，施麗萍湖波光粼粼，閃爍著深秋的寒意。壹輪明月把天空映得清清楚楚，看上去就像漫天的霜。在這樣的月色下，壹個充滿辛酸的女子獨自停在湖邊，長發在寒風中輕輕飄起，每壹寸每壹個痕跡都仿佛在感嘆逝去的歲月。
這時，她用悲傷的眼神看著天上的明月，突然覺得自己和那輪明月壹樣孤獨無助。這壹刻，她是多麽想被關心，被呵護。雖然月宮裏的嫦娥是神仙，但她也是那麽孤獨。與其做這樣的小仙女，不如做壹對鴛鴦，和相愛的人壹起長大，長久。這幅畫中的女子形象不就是聶蕭乾嗎，壹個生活坎坷又渴望被關愛的人？這首詩和蕭乾的形象結合得真是天衣無縫，美不勝收！