唐朝:白居易
坐於石溪，尋花繞寺。
我總是聞到鳥的味道，到處都是春天。
翻譯
欣賞妳手中五顏六色的石頭，看著它們面對潺潺的小溪。繞著寺廟旁的曲徑，我探索著五顏六色的野花。雲雀清脆婉轉地歌唱。泉在響，脈在流。
2.悼念薛泰
唐朝:白居易
半死不活，梧桐又老又病，想想就心痛。？
晚上抱著寶寶回到醫院，月子裏冷冷的，壹個人都沒有。
翻譯
壹邊是奄奄壹息的梧桐樹，壹邊是病了很久的身體。每當我想到死後要去上墳，我就感到悲傷。晚上帶著年幼的兒子回老家，清冷的月光下空蕩蕩的房子裏沒有看到壹個人。
3.春天的田園農業
唐朝:王維
春天的鴿子在房子上唱歌，杏花在村莊的邊緣是白色的。持斧伐遠闊，荷鋤春脈。？
歸燕知老巢，故人看新歷。急則不禦，遠則遠行。
翻譯
房子上有壹只春天的鴿子在鳴叫，村子邊上有大片白色的杏花。拿著斧子整理桑樹的長枝，扛著鋤頭看春水的流逝。去年燕子飛回來了，好像他知道它的老窩。
房子裏的老主人正在翻看新年日歷。我舉起杯子想喝，然後停下來。想到背井離鄉去做客的人，我不禁感到失望。
4.瀑布
唐朝:施堅武
開青鬼，傾吐千泉。
如果妳割壹粒，天就掛在秋天。
翻譯
如天空的頂端裂開壹條縫隙，成千上萬的泉水從其中傾瀉而下；再比如剪壹條素綢，在明媚的陽光下，從秋高氣爽的藍天上飄下來。
5.山區農民
唐朝:顧況
板橋人渡春聲，毛焰午啼。
陳墨用黑煙烤茶，但他喜歡在山谷裏曬太陽。
翻譯
當我走過跨越山澗的獨木橋時，有泉水的潺潺聲伴隨著我；來到農家樂門前，太陽高高地照在屋檐上，小雞咯咯地叫著，仿佛在歡迎來客；
山農陪我參觀烤茶，歉意地說，別怪我被熏了；到了打谷場，山農欣喜若狂，因為可以在好天氣裏打谷。