歌詞:
第壹段:
起來,饑寒交迫的奴隸!
起來吧,全世界受苦的人們!
滿腔的熱血在沸騰,
為真理而戰!
舊世界脫離了水,
奴隸們,起來!起來!
別說我們壹無所有,
我們想成為世界的主人!
第二段:
從來沒有救世主,
也不是不朽的皇帝!
為了創造人類的幸福,
全靠我們自己!
我們應該奪回勞動成果,
讓思想沖破牢籠!
把火燒紅,
趁熱打鐵才能成功!
第6款:
誰創造了人類世界?
是我們勞動人民!
壹切都屬於工人,
哪裏能容忍寄生蟲?
我討厭那些毒蛇猛獸,
吃掉我們的血肉!
壹旦它們被消滅,
鮮紅的太陽普照全世界!
合唱:
這是最後的鬥爭,團結到明天,
Interna sonnel必須實現!
這是最後的鬥爭,團結到明天,
Interna sonnel必須實現!
創作背景:
1871年,法國和普魯士爆發戰爭,史稱“普法戰爭”。
法國戰敗,蒲軍兵臨城下。法國政府對外屈膝,準備鎮壓國內民眾。同年3月,政府軍與巴黎民間武裝“國民衛隊”發生沖突,導致巴黎工人起義爆發。
起義工人很快占領了整個城市,趕走了資產階級政府。很快,人民選出了自己的政權——巴黎公社。隨後,資產階級政府向巴黎公社發起了進攻。
1871五月21至五月二十八日,公社戰士與侵城之敵激戰,三萬多公社戰士犧牲,史稱“五月血戰周”。28日,巴黎淪陷,巴黎公社以失敗告終。
公社失敗後不久,公社的領導人之壹尤金·波蒂埃(Eugè ne Pottier)寫下了《國際工人聯盟》這首詩。
這首詩是用《馬賽曲》的曲調唱的。1888年,法國工人作曲家皮埃爾·德蓋特為《國際歌》寫了壹首曲子,《國際歌》的創作完成。