作者:
劉禹錫
湖月相映，池面無風鏡。
看洞庭山水，銀盤裏有壹只青螺。
據作者流放南方，多次往返洞庭湖。把君山比作壹盤青螺的銀盤，構思巧妙，類似於陶勇題君山，壹個螺的靛鏡中心，黃庭堅在雨中登嶽陽樓看君山，在陰山堆中見青山。
和諧
洞庭山君山
翻譯:
秋天的夜晚，湖水的波浪和皎潔的月光相互輝映，湖面風平浪靜，水面像壹面未經打磨的銅鏡。遠遠望去，洞庭的君山如湖水般碧綠，猶如銀盤中的青螺。