春日的昏睡病不知不覺打破了清晨，嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。
壹夜風雨，落花多少。
春天，當我醒來的時候，我沒有意識到天已經亮了，到處都是鳥兒在叫。回想昨夜多少芬芳的春花被風雨吹落。
2、《老人的村莊》
這位老朋友準備了壹頓美餐，並邀請我去他熱情好客的農場。
綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山丘位於城外。
打開窗戶面對山谷菜園，遞過玻璃聊莊稼。
當第九個節日來臨時，請到這裏來看菊花。
我的老朋友準備了壹頓豐盛的飯菜，並邀請我去他的鄉村家庭做客。綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山脈橫跨城市。打開窗戶對著糧田菜園，舉杯聊莊稼。重陽節到了，請來這裏看菊花。
3.洞庭湖寄語張總理
秋水上漲，幾乎與岸邊融為壹體，把水天混淆與天空融為壹體。
雲土地上的小澤水汽蒸騰白茫茫，海浪似乎要撼動整個嶽陽。
我要渡水去找船和槳，返家的神聖時代真是慚愧。
閑坐著看別人辛苦的河釣，只能羨慕魚裏釣到的魚。
八月的洞庭湖漲到和岸邊差不多的高度，水天相映，難以分辨。雲夢小澤水汽蒸騰徒然，驚濤駭浪似撼嶽陽城。
我想穿過這個湖，但是我找不到船。我為明升時代的明君感到羞恥。坐著看漁民們是多麽的無憂無慮，可惜只能空有心思。
4.從桐廬壹泊到揚州壹友
猴子在陰暗的山上嗚咽，河水在黑夜中奔騰。
兩岸的風吹得枝葉簌簌作響，月光映照在河邊，壹條河的壹只小船。
建德風景好但不是故土，我還是懷念揚州的老朋友，老朋友。
回想起那兩行我抑制不住的淚，望著西岸的西邊寄傷感到揚州。
山暗時聞猿聲，令人心酸，通江日夜東流。海峽兩岸的風吹得樹葉沙沙作響，月光如水般照在河邊的孤舟上。
建德雖然風景優美，但不是我的故土。我仍然懷念揚州的老朋友。想起鄉愁，眼淚就止不住。我看海西，寄憂揚州。
5.建德河上的夜泊
把船停在霧蒙蒙的小州，當新的憂愁湧上客心。
曠野的無垠比樹木還深，月亮離月亮很近。
將船停靠在壹個煙霧彌漫的小洲，黃昏時分，新的憂慮又湧上客人的心頭。曠野無邊，天比樹黑，河水清，月色近人。
6.論歲末歸終南山
不要再給北院寫信了，讓我回到老南山老茅屋。
我沒有理由決定放棄自己的觀點，我的年老和許多生病的朋友都不練習了。
白發的頻率是人壹天比壹天多，春天來了逼死老去。
充滿悲傷，輾轉反側，月下松林空無壹人。
不要再給北院寫信了，讓我回南山那間破舊的小屋吧。我沒什麽天賦，難怪我心灰意冷，老病友生疏。白發的頻繁出現使人壹天天衰老，春天的到來迫使舊年逝去。我睡不著，因為我充滿了悲傷，月光松林的窗戶是空的。
7、《早寒江懷孕》
樹葉飄落到南方，北風蕭瑟。
我的家在河邊徘徊，雲海在遠方。
思鄉的淚水在旅途中，在地平線上看到風帆的背影。
風中的煙霧模糊了渡口可在何處，夕陽下浩瀚的河水泛起漣漪。
落葉大雁南飛，北風蕭瑟的江面格外冷。我的家在蜿蜒的水邊，遠離楚天茫茫雲海。思鄉的淚水在旅途中流盡，看著歸航的帆在天邊徘徊。風和煙模糊了渡口能在的地方，浩瀚的河水在夕陽下蕩漾。
8.和朋友壹起爬燕山
世事變遷，時間往往是形成古今的時間。
現在我們可以爬山去參觀全國各地保存下來的歷史名勝。
堰水顯江面，雲夢澤深寒神秘。
楊虎城紀念碑現在依然巍峨，讀完墓誌銘淚濕襟。
世間萬物皆變，來來往往的時代形成古今。江山各處保存下來的名勝古跡，現在可以親自去爬了。周郁莨因落水而浮出河面，雲夢則被寒冷迷住了。楊虎城紀念碑今天依然巍然屹立，看完碑文眼淚濕了我的衣襟。
9.在南閣的夏天想起了辛
山的影子突然升起，池塘裏的月亮從東方緩緩升起。
晚上把頭發垂在樹蔭下，打開窗戶，在安靜寬敞的地方躺下。
晚風送來壹陣陣荷花的香味，竹葉上的露珠發出清脆的聲音。
我以為我會想做壹首歌，做壹首歌，我只討厭我面前的朋友。
感慨了壹夜，懷念了壹夜的老朋友，在夢裏也難以懷念。
夕陽突然在西山落下，東邊塘角的明月漸漸升向東方。放開妳的頭發，享受今晚的涼爽。開著窗戶無所事事地躺著是多麽安靜和舒適啊。微風徐徐帶來荷香，竹葉輕輕滴下露珠。真希望能拿起琴彈壹曲，只恨沒有壹個知音可以欣賞。我覺得在這個美好的夜晚，我會情不自禁地想念我的老朋友，我只能在半夜夢見它。
10，晚上回鹿門山
傍晚時分，寺廟的鐘聲回蕩在山谷裏，壹片嘈雜的聲音在玉律渡口響起。
人們沿著岸邊向江村村走去，我也乘小船返回鹿門。
鹿門的月光使山樹出現，我忽然來到了流放的隱居處。
寂寞的山路寂靜的林間路，只有隱士在這優雅的來來去去。
在迷茫之後，孟浩然最終決定退役。
山廟鐘聲響，已近黃昏，漁梁渡渡，有爭渡之聲。人們沿著沙岸向江村走去，我也劃著小船回到了迪爾曼。鹿門的月光照亮了輕煙環繞的樹木，我突然來到了龐公的幽居。門對松林的巖壁是寂寞的，只有我壹個寂寞的人在這裏來來往往。
歷史背景:
孟浩然前半生主要是呆在家裏跟親戚學習，自己改編詩歌。曾隱居於鹿門山。40歲就該去京城旅遊，回到襄陽。在長安時，我和張九齡、王維、王長齡交了朋友。有壹首詩名。漫遊吳越後，窮困潦倒，為的是排解仕途上的失意。
他死於狂飲暴食。孟浩然的詩多為五言短篇，題材不廣。他多寫山水、田園、隱居、旅行等。雖然不是沒有玩世不恭，但更多的是詩人的自我表達。他和王維也說，他的詩雖不如王的寬廣，但有獨特的藝術造詣，是繼陶淵明、謝靈運、謝朓之後的唐代山水田園詩派的開創者。