唐朝:魯
淡淡的香長繞著彎彎的水池，真實的馬賽克覆蓋著美麗的水池。
常常擔心蕭瑟的秋風來得太早，讓妳沒有時間去補荷花。
翻譯
淡淡的幽香縈繞在彎曲的池邊，圓形的花和葉子覆蓋著美麗的池塘。
我常常擔心蕭瑟的秋風來得太早，讓妳欣賞不夠荷花。
給…作註解
浮動的香味:蓮花的香味。彎曲的堤岸:蜿蜒的堤岸。
圓影:指圓荷葉。華池:美麗的泳池。
漂流:下落，漂流。
辨別和欣賞
“香飄繞曲岸”。見其形，先聞其香。彎彎曲曲的池岸，香氣四溢，說明荷花盛開，正值夏季。“圓影遮荷塘”，月色遮荷塘。月亮的影子是圓的，花和影子是那麽的模糊，無法分解。關於荷花的詩詞不在少數。但這首詩是側面寫的，以香攝人，不經意間描繪出其優美的形態和動人的純凈，卻傳達出了夜來香的神韻。“總怕初秋風，不知怎麽飄走”是屈原《離騷》“只怕美人遲暮”的句意，但又有了壹點變化，含蓄地表達了我早年未遇才情而被打散的心情。
魯臨終前寫下《疾病釋文》說:“春、秋、冬、夏、樂為四階，寒熱榮衰。春天，萬物熙熙攘攘，哀樂壹生；夏天，壹百種藥草和榛子因它們的繁榮而聞名；秋天，他們為殷憂的人而郁郁寡歡；冬天，他們為的那些人擔心陰。聖人知性情之異。”這是詩人自身性格使然。由於患病，他對事物的變化特別敏感。比如《疾病釋解》中說:“神如灰燼，命如壹縷。壹伸壹彎比壹腳難，九死壹生。同樣的變化幾乎是盤古。壹切都很華麗。這個時候，為什麽我會大便，反復腐爛？”“草木如此疏，余都蘭未勝。”越是萬物繁茂，越是生機勃勃，他就越覺得自己的形象枯萎了。同時，他又是“哀其萬物之生而繁華”，“見其繁華而知其繁華”，對自己和他人繁華時也有回憶和感慨。他的這種思想在他後期的詩歌中得到了突出的體現。
《曲池蓮》前兩句說的是花和壹輪圓月，後兩句突然翻譯成了為花哀悼。這朵花的自哀，其實是人的自哀。關於事物的詩，“因物見我”，是它的美。另外玉山的《竹林問答》中說:“詩吟誦事為妙，其次傳神。那些自娛自樂的，在纏綿悱惻中拍照，“三百篇”的對比也有意思。惟妙惟肖者，互相欣賞，“三百條”也。模型正常的話，海藻就塗成藍色，死的東西就死了。”由此可見詠物詩的造詣。
不言而喻，這首詩是中國詠物詩的正宗技法。有兩點可以略加稱贊:壹、詠花詩最容易陷入精雕細刻、假色的精妙描寫套路。這首詩雖然寫的是曲池蓮，雖然略有六朝的余味，但是大處可以忘，氣象比較寬廣。二是抒情，更真實自然，寫得婉轉，不做作，用筆不跑題卻飽含深意。
創作背景
這首詩寫於永輝三年(652)。雄心勃勃而又謙遜的魯，壹生坎坷。他在新都當隊長時得了風濕病，辭職回了北方。“我躺不起，已經走了十年了。”很痛苦。這首詩深刻地包含了詩人對生活的憂慮和感受。