1，作者:余光中
2.全文
小時候，鄉愁是壹枚小小的郵票。我在這裏，我媽媽在那裏。
長大後，鄉愁是壹張窄窄的車票。我在這裏，新娘在那裏。
後來，鄉愁成了短暫的墳墓。我在外面，我媽媽在裏面。
現在，鄉愁是壹條淺淺的海峽。我在這裏，大陸在那裏。
二、“白玉苦瓜”
1，作者:余光中
2.全文
似醒似睡，慢慢在柔光裏。
好像已經醒了很久了。
甜瓜正在慢慢成熟。
苦瓜不再是苦的顏色。
日月磨月，瑩深懷。
看，莖須繞，葉須撫。
在哪壹年的豐收，我都要吸起來。
中國古代餵，餵的是奶漿，飽滿圓潤，飽腹飽滿。
三、《在雨中等妳》
1，作者:余光中
2.全文
在雨中等妳，在彩虹雨裏。
蟬落蛙起。
壹池紅蓮1就像雨中的紅色火焰。
來不來不重要，但妳覺得
每壹朵蓮花都像妳。
尤其是穿過黃昏，穿過這細雨。
永恒，瞬間，瞬間，永恒
在時間之外等著妳，
在時間裏，在瞬間，在永恒裏等妳。
如果妳的手在我的手裏，此時此刻。
如果妳的清芬
在我的鼻孔裏，我會說，小情人。
不對，這只手應該是采蓮，在武宮。
這只手應該是
在木蘭船上搖壹搖月桂樹槳。
壹顆星星懸掛在科學博物館的檐口上。
像耳墜壹樣掛著
瑞士手表顯示現在是七點鐘。突然妳來了。
雨後的紅蓮，翩翩，妳來了。
像壹首詩。
妳來自壹個愛情故事。
從姜白石的話，押韻，妳來了。
第四，《周子的挽歌》
1，作者:余光中
2.全文
壹面破爛的白帆，
錯過了壹半的微風，
但它吸引了兩三只海鷗，
誰在孤獨的海上陪伴？
啊，沒有公司，沒有公司，
除了黃昏的壹片雲，
除了午夜的壹顆星星，
除了我心中的陰影，
還有壹卷惠特曼。
我心中有壹首歌，
我很久沒唱歌了，
今晚我躺在船艙裏，敞開心扉，
不怕海鷗嘲笑我，
它有著相似的歌聲。
我對著大海歌唱，妳過來和我說話，
低音是壹波又壹波，男高音是我。
昨夜，月光在海面上鋪了壹條金色的路。
穿越夢回大陸，
在微弱月光下，
我夢見我蒼白的母親，
我發瘋似的跑上去，
壹顆童心在腔中舞動。
啊，母親在哪裏，母親在哪裏，
在腐爛的草叢中，
有數不清的墳墓...
五、“驚艷”
1，作者:余光中
2.全文
美麗而善變的女巫，月亮
翻譯是她的專長。
但是把世界變了形。
將太陽的黃金轉化為白銀。
將火轉化為冰
還帶點薄荷味。
嘗過的人都說
翻譯完全不靠譜。
但是和原來相比呢？
但是更加神秘和美麗。
薛是另壹位美麗的翻譯家。
故意把世界翻譯錯
或者翻譯正確，詩人說
只是因為原文錯的太離譜了。
所以每當學谷
在六瓣降落傘裏
在風中旋轉。
世界突然
比革命更徹底。
已經變得這麽白了。
如果新的雪開始了，滿月將會出現在天空。
郝穎平鋪在下面。
明亮的銀色在上面流動。
妳微笑著向我走來。
在月光和雪色之間
妳是第三種驚艷的顏色。
我不知道月光和反射的雪的顏色
如何把妳的本色
-已經夠好了。
翻譯成更美的顏色？