以免
他們真實地反映了我所看到的景象
在那裏妳發現妳的臉太清晰了
喜歡它，像我壹樣迷失
壹個漫長的夜晚必須躺著
在星敗的嘆息中度過
但是為什麽妳和我壹樣
滅亡？不要凝視我的眼睛。
請不要看著我的眼睛，
恐怕這反映了我見到的傅吧。
當妳看到那張清晰的臉，
妳會喜歡的，也會和我壹樣迷茫。
躺在黑暗中，瘦弱憔悴，
讓命運折磨妳。
為什麽妳和我要毀掉它？
請不要看著我的眼睛。壹個希臘小夥子
據我所知
壹個許多人徒勞地愛過的人
往森林的井裏看
再也沒有移開目光
在那裏
當草坪在春天開花
垂下眼睛，悲傷地凝視著
站在陣雨中
長壽花
不是希臘小夥子。
我聽說有壹個希臘少年，
很多女生愛他都是徒勞的，
他在森林裏的水裏看到了自己的臉，
變成了水仙花，不再看任何東西。
每當春天白色的花朵在草地上綻放，
壹朵水仙花而不是壹個希臘少年，
站在煙雨中，
他眼睛低垂，看上去很悲傷。
說明:詩人警告壹個他愛的女孩不要像希臘少年壹樣。因為他在森林裏的壹池清水中看到了自己的影子，覺得自己很可憐，所以他忽略了很多愛他的女孩，結果他受到了上帝的懲罰，變成了壹朵水仙花。於是詩人要求女孩不要看詩人的眼睛，免得她在眼睛裏看到自己美麗的影子，自憐自艾，遭受同樣的命運。