1，雨夜給北方朋友的紙條
唐朝:李商隱
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。？
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
翻譯:
妳問我回家的日期，但是很難決定回來的日期。今晚巴山大雨，秋池都漲了雨。
什麽時候我們可以在燭光下長談，在今夜的夜雨中互相傾訴心中的思念？
2、《秋風詞》
唐朝:李白
秋風清，秋月明，
當落葉聚散時，西部寒鴉的棲息地充滿了驚喜。
風中的樹葉在聚集的時候聚集，寒鴉已經棲息，月亮升起。朋友期待著見面，但不知道在哪裏，這個時候，這樣的夜晚，相思夢難。？
翻譯:
秋風悲，秋月清。
風中的落葉時而聚攏時而散去，已經棲息的西部寒鴉也被這聲音嚇了壹跳。
我期待著再次見到妳，但我不知道什麽時候，在這壹刻，我真的很難忍受孤獨和悲傷，這讓我感到抱歉。
3.《深秋獨自走在曲江》
唐朝:李商隱
荷葉生來就恨春天的生命，幹了就恨秋天的生命。？
我知道我戀愛很久了，我對望江頭的河水聲很失望。
翻譯:
荷葉生，春怨生。荷葉枯了，秋恨又成。
我深深地知道，只要我在這個世界上，我的感情就會永恒。幾多惆悵，唯有那無盡的河水聲。
4.永遠在我心裏
唐朝:王昌齡
壹個年輕的女人在閨房裏，永遠不會悲傷；春來精心打扮，獨自登上圌樓。
突然看見綠柳青青，心裏難受；哦，後悔不該叫我丈夫去找侯豐。
翻譯:
閨中少婦，不曾有相思離別之憂。春光明媚的壹天，她精心打扮，興高采烈地登上了翠樓。
突然，我看到了野外的柳樹綠了，充滿了春天的氣息。真後悔讓老公參軍封了侯。
5.《最近的愛》
宋朝:柳永
倚危樓，風細，盼春愁，天昏地暗。
在草和煙的余暉中，沒有人能依靠沈默的意義。
打算在瘋癲的地圖上壹醉方休，為酒作歌，濃烈無味。
我不後悔腰帶漸寬，讓人為伊憔悴。
翻譯:
獨倚高樓，倚隊列久，溫柔的春風迎面吹來，無盡的春日憂傷陰郁。
碧綠的草色和迷蒙的煙霧隱藏在夕陽的余暉中。誰能理解我默默靠在欄桿上的用意？
我想放縱自己，喝醉。和別人壹起對酒唱歌，讓我覺得不願意找樂子，沒有興趣。
我越來越瘦，腰帶也松了，我不後悔。我寧願為她憔悴。