原文
〔唐〕柳宗元
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
給…作註解
百山無鳥，千徑無足跡:鳥不飛，行人不見，大雪中世界安靜。錢山，所有的山。鳥兒飛走了，沒有鳥兒的蹤跡。壹萬條路，都是路。沒有人的痕跡，沒有行人的跡象。
壹只小船，壹件竹鬥篷，壹個老人在冰冷的河面上釣魚——雪:世界是白色的，寂靜的。漢水之上，壹條孤舟上，壹位老人在雪中垂釣。戴笠翁，壹個戴著蓑衣和帽子的老人。
翻譯
所有的山河都看不到鳥的影子，所有的路都沒有人的痕跡。然而，有壹個老人坐在壹條孤獨的小船上，穿著蓑衣，戴著帽子，獨自在積著大雪的寒冷的河上釣魚。
做出贊賞的評論
柳宗元(773—819)，唐代河東人。曾參加以王為首的變法運動，失敗後被貶為永州司馬，後改為柳州刺史，史稱柳柳州，世稱。擅長詩文，尤以散文見長，是唐宋八大家之壹。他的詩多為貶謫後所作，抒發了自己的苦悶之情。詩的風格簡潔典雅，語言工整流暢，感情深沈真摯，韻味含蓄雋永。
這首絕句句句無雪，句句見雪；句句寫風景，句句抒情。情景融為壹體，作者獨特的性格在短短的文字中躍然紙上。在這裏，詩人使用了秘密寫作的方法，題目為《江雪》，但前三句從未提及“雪”字，只在結尾指出“雪”字，與詩有小小的呼應。意境優美空靈，寓意深遠，堪稱壹代“漁”。
雖然“百山無鳥，千徑無足跡”的開篇沒有“雪”，但字裏行間處處都有“雪”。因為大雪擋住了所有的山河，鳥飛不起來，人也飛不起來。既寫“雪”，又突出其量級。看看天空，連鳥兒都不出去覓食；往路上看，連人的腳印都看不到，凸顯了“雪”和天氣的寒冷。為什麽詩人壹開始就用冰凍的雪來渲染這麽冷的背景？其目的無非是為了烘托《戴笠》中老人在雪中寒江孤舟上釣魚，突出老漁翁的孤獨，突出老人的寂寞，突出他不願與世界同行的可貴品格。我們不能確定詩人筆下的老人就是劉合東本人，但可以肯定的是，他的作品融入了他被貶謫後的復雜情感。老人在冰天雪地裏釣魚到底是為了什麽？只是為了釣魚？冰雪是捕魚季節嗎？妳會抓魚嗎？我們不妨回顧壹下，柳宗元就是從當時永州被貶而來的。他在人際交往和仕途上都處於極度孤獨之中，國家的政治事務處於極度灰暗的時期。所以我們說，詩中的老人，要抓住的是壹種孤獨，壹種寂寞，壹種超然的心境，壹個理想和壹個願望，以及即將到來的春天。
此外，從《老人孤釣》中，我們看到的是“壹幅美麗的山水畫，壹種深刻的哲學味道，壹種詩人自我的內在暴露，壹種人格的閃光。”尤其是詩人在逆境中的倔強態度、恬淡超然的心境和超然物外的人格*幾乎成為古代文人追求的精神家園。“詩如其人，境如其心。