長歌行/長歌行
作者:樂府詩
花園裏的樹木郁郁蔥蔥,晶瑩的朝露在陽光下升起。
春天讓大地充滿了希望,萬物呈現出壹派繁榮景象。
常常害怕寒冷的秋天來臨時,葉兒的樹黃了,百味草也枯萎了。
百川東去海,何時歸西天?
少壯不努力,老大徒傷悲。
翻譯
早晨,花園裏有綠色的向日葵,晶瑩的朝露等待太陽曬幹。
春天把幸福的希望撒滿了大地,於是壹切生物都呈現出欣欣向榮的生機。
我常常擔心寒冷的秋天來了,花和葉子會變黃,會雕零。
成千上萬條河流向東奔流入海。他們什麽時候能流回西方?
如果年輕時不懂得堅強,年老時白發蒼蒼,壹事無成,再難過也沒用。
全詩欣賞
這首詩的前六句揭示了春榮秋燥的自然規律。這六首詩主要是描寫自然界中植物和花卉的沈浮,用托物的方式為過於珍惜時間做鋪墊。
七八句用生動巧妙的比喻,揭示了時間如流水,永不倒流,人老了也不會年輕的客觀規律,從而突出了人們要珍惜寶貴時間的中心意思。比喻貼切,蘊含深刻哲理,使這首詩具有很強的邏輯力量。最後兩句話進壹步指出,壹個人要想有所作為,有所發明,就要從青年時期開始努力學習,不斷擴大知識面,否則就是虛度光陰,自嘆弗如!這兩首詩是古代詩人從實踐中總結出來的人生格言,對今天的青少年仍有積極的教育意義。
全詩看起來平淡,都是當年的口語詞,但仔細欣賞,會發現它意味深長,卻在淺顯的句子中蘊含著非凡的內容,詞淺意深,清淡而富有韻味。看完之後,很受啟發。
名句賞析
少壯不努力,老大徒傷悲。
這首詩用物來講道理,用花園裏綠色的向日葵來比喻。其實在整個春天的陽光雨露下,萬物都在爭先恐後的生長。因為他們都害怕秋天很快來臨,他們知道秋風的力量。自然界的生命節奏如此,生命也是如此?如果壹個人少年時不好好學習,就白白浪費了青春,到老了後悔也來不及了。這首詩認為生命從眼前的青春美景中轉瞬即逝,鼓勵年輕人珍惜時間,努力進取,牢記“壹寸光陰壹寸金,寸金難買寸光陰”的警語,催人奮進。
中心
前四句表明,美好的時光是短暫的,轉瞬即逝,經過朝露、花草的雕零、江河歸大海,壹去不復返。後壹句話直截了當,勸誡人們要珍惜時間,早日努力,不要等到老了才唉聲嘆氣。