原詩:
壹整天都在醉生夢死，突然聽到春天在努力爬山。
因為在竹院和和尚聊天，偷了半天閑。
翻譯:
我已經在混亂的醉夢中徘徊了很久，無緣無故地浪費了人生這有限的時間。有壹天，我突然發現春天就要過去了，於是我想盡辦法爬上南山去欣賞春光。參觀寺廟的時候和壹個和尚聊了很久，難得在這個多事之秋得到片刻的清閑。
來源:唐李社《鶴林寺僧院》
詩歌欣賞
這首詩寫在鎮江鶴林寺的墻上。聽了老和尚的教訓，筆者體會到了對待生命的理念，明白了只有淡化生命的功利，平復情緒的心境，對慘淡的現實充耳不聞，心平氣和，才能忘記過去，笑對人生，展望未來。
作者感悟到了人生，找到了自己的答案。這首詩是他心情的寫照。有人認為是“偷了半天閑”，並解釋。其實不是“偷”也不是“再得到”，不是對生活的消極回應，而是壹種自然而然的方式。