洛爾卡[西班牙
我思緒飛揚，我低頭。
慢慢走，慢慢走，
最後
我的生活追求壹個希望。
在灰色的路邊
我看見壹條開滿鮮花的小路:
有壹株白玉堂。
充滿陽光，充滿活力，
也是滿滿的辛酸。
女人，妳是花園裏的壹朵花；
就像妳的處女皮膚，那些玫瑰
無盡的芬芳和女人味，
但也充滿了憂郁的鄉愁。
(葉君健譯)
加西亞·洛爾卡(1899—1936)是西班牙傑出的詩人和劇作家。他出生於農民家庭，從小喜愛民間詩歌。在他短短十幾年的創作生涯中，洛爾卡不僅寫了壹些劇本，還發表了七八首詩歌。其中最著名的是《吉普賽歌謠集》和《紐約的詩人》。洛爾卡是壹位充滿人民性的詩人，經常為受苦受難的下層人民歌唱。1936年西班牙內戰爆發。作為壹名反法西斯戰士，洛爾卡在家鄉被法西斯長槍兵殺害。詩人的謀殺引起了世界範圍的抗議，洛爾卡的名聲傳遍了全世界。
這首詩表達了詩人對美好愛情的追求。但這種追求並不局限於男女之間的愛情，它具有明確的象征意義。《李習安》這首詩可以分為三個步驟。前四行是壹個級別。“思緒飛揚，低著頭慢慢慢慢走。”思想從壹個低著頭，邁著緩慢步伐的詩人身體裏飛出。這就產生了形神對比的效果。這種高低對比，展現了詩人在現實中苦苦尋找的內心世界，很有哲理性。中間五行的詩人是“在壹條灰色的路邊/我看到壹條開滿鮮花的小路”。在色彩的對比下，“灰色”和“繁花似錦”令人眼花繚亂，暗示著坎坷而疲憊的追求過程和對未來的希望之光。說完，詩人的筆觸又向前移動，鏡頭定格在壹朵野薔薇上。它是華麗的，“充滿光明，充滿生命，/充滿苦澀。”這兩首詩包含了詩人成熟而準確的審美體驗。愛情不僅充滿柔情，更重要的是，往往在分離、悲傷、難過、孤獨中默默品味。同樣，對美好希望的追求不也是如此嗎？這時，詩人把自己的感情送給了花朵，他用擬人的手法給花朵註入了滿滿的感情和希望。最後壹首五行詩是第三關。在這裏，女性仍然被詩人比喻為花園中的花朵，並照顧到第二層次，表達同樣深刻的思想，辯證地闡述人生哲學。
在欣賞洛爾卡的詩歌時，我們應該註意他詩歌中的女性形象，這些女性形象具有很大的象征性因素。這首詩中的女性或稱野薔薇，與中國的高遠誌向和方鑫的人格有相通之處，被比喻為古典詩歌中的“香草美人”。這首詩色彩鮮明，想象豐富，哲理深刻，寓意含蓄，具有藝術感染力。