舒君被冬天的節日震驚了，那是他留在周樹的冬天至日，吳門回憶他的年齡。在吳家，記得以前過年，天冷的時候城關早，很冷，城門早就關了。水結冰已經晚了。水也慢慢流，然後就是我哥的生日了。這次是吳哥哥過生日，作者留下來過生日。同時念著母親的恩情。席間，我說起了我媽的窮，年底做客。直到至日的冬天，我才開始寫這首詩。因為他哥哥吳某的生日，作者在周樹。
翻譯:
“家”號遊艇停泊在周樹郊外。聽說今天是冬天的至日，我的心壹緊:離春節不遠了！不禁回想起去年春節在平江門外劃船的場景。北風呼嘯，城門早關，江面冰封。我真的很擔心船不能航行，回家的旅程會被推遲。去年春節去看望哥哥的時候，想起了遠在他鄉的媽媽。想到自己常年生活在異國他鄉，到現在才寫出這首詩，真的很感動！
詩歌文本:
蜀軍驚冬節，吳門憶歲。天冷了，城關的早，凍水來的晚。
又為哥哥的生日祭拜，同時念著母親的恩情。窮則歲末客，詩則始於歲末。
《冬留周樹·至日》是宋代詩人曹燕月的作品之壹。
數據擴展:
曹彥嶽(1157~1228)南宋大臣。字苻堅，本名長谷，生於南康軍都昌(今江西)人。惜春八年就成了學者。他曾經跟朱講學，後來被別人叫去掌管漢陽軍事。他改變了對漢陽軍的認識，是因為他對抗金的良好部署。在疲憊的官方墨寶館之後，它正等待著被制作和被稱為首都。嘉定初為湖南調判官，鎮壓郴州(今湖南郴縣)瑤民起義，後任澧州道(今陜西)調判官並知澧州，派糧庫司與饑民、貿易減價減稅，議兵財權並列之弊。寶卿元年，升任兵部侍郎，又調任禮部侍郎。不久後，他被任命為兵部尚書，他拒絕崇拜。後來，他以學士的身份在文華館做官，並以“文健”的身份死去。