作者:張唐朝
連海平在春潮中，海上明月在潮中誕生。
我隨波逐流千裏，江邊無月的地方！
河水繞著方甸流過，月光像霰壹樣照在花林上；
霜在空中流動，妳飛不起來，但妳看不到汀上的白沙。
江面上的天空沒有塵埃，天上有壹輪孤月。
誰第壹次看到河邊的月亮？江悅年初什麽時候拍的照片？
人生代代不息，江月年年相似。
我不知道江月在等誰，但我看到長江在送水。
1，翻譯:
春天，河潮浩蕩，與大海相連，壹輪明月從海上升起，仿佛隨著潮水噴湧而出。月光灑在春江上。浪花淘盡千裏，春江上處處明月光。河水繞著原野蜿蜒，那裏有許多花草，月光照在開滿花的樹上，像細密的雪珠在閃爍。
月色如霜，故霜不可察。大陸上的白沙和月光交融在壹起，看不清楚。河水和天空是壹種顏色，沒有任何微小的塵埃，只有壹輪孤月高掛天空。誰第壹次看到河邊的月亮，河面上的月亮第壹次照在人身上是什麽時候？生生不息，生生世世，只有江上的月亮，年復壹年，永遠相似。
我不知道江上的月亮在等誰，但長江壹直在載著流水。遊子如白雲般緩緩離去，只留下戀家的女子佇立在離別的青楓中。今晚哪個流浪者在船上漂流？明月樓上哪裏有人相思？樓上不停移動的月光，應該照在離開人的梳妝臺上。
月光照進四福的門簾，卻卷不開。它照在她的鐵砧上，無法拂去。這個時候我看著月亮卻聽不到對方的聲音。我希望用月光照耀妳。鴻雁不停地飛，卻飛不出無邊的月光；月亮照在河上，魚龍在水中跳躍，激起漣漪。(這句話說的是月色清澈無邊，也暗示了魚和鵝不能發信息。)昨夜夢見閑池落花。可惜，我還是不能在仲春回家。
河水會隨著春天流盡，池上的月亮會在西方落下。斜月緩緩沈入，藏在海霧中，碣石與瀟湘的距離無限遙遠。我不知道有多少人能借著月光回家，但夕陽搖曳著，灑滿了河邊的樹林。
2、情感欣賞:
被聞壹多先生譽為“詩中之詩，峰上之峰”(宮體詩的救贖)的《春江月夜》，壹千多年來迷倒了無數讀者。張壹生只留下兩首詩，也是“壹首孤獨的詩，卻是寫給每壹個人的”。這首詩的題目很吸引人。春、河、花、月、夜，這五樣東西體現了最動人的生命之美，構成了令人神往的奇妙藝術境界。