唐朝:王之渙
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
更上壹層樓，看得更遠
翻譯:
夕陽緩緩沈於西山旁，滔滔黃河奔向東海。
想看萬裏風景，必須爬更高的塔。
2.《粉上驚秋》
唐朝:蘇祥
北風吹白雲，萬裏過江。
心情壹落，秋聲聽不見。
翻譯:
北風吹著白雲，讓白雲翻湧。我要跨過汾河去萬裏之外。
我的心情是悲傷而憂郁的，再也不想聽到這蕭瑟的秋風，遇見壹草壹木的飄落和雕零。
3.建德河上的夜泊
唐朝:孟浩然
把船停在霧蒙蒙的小州，當新的憂愁湧上客心。
曠野的無垠比樹木還深，月亮離月亮很近。
翻譯:
把船停靠在壹個霧蒙蒙的大陸上，新的憂慮在黃昏時分湧上客人的心頭。
曠野無垠天比樹黑，河清月近人。
4.《山中告別》
在深山送走朋友，夕陽西下柴門半隱。
明年春草長綠，朋友，妳還會回來嗎？
翻譯:
送別山中友人，夕陽半掩柴門。
春草明年會生出新綠，朋友，妳能還給我嗎？
5、《靜夜思》
唐朝:李白
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
翻譯:
皎潔的月光灑在床前足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。
那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。