中國的詩多抽象含蓄內斂，日本的合唱則具體大膽直接。
關於作者的身份，日本漢詩的作者多為皇室官僚的世家子弟，更多接觸中國文化，所以他們創作的漢詩與中國的相似，而和合歌的作者則不同。有很多不知名的歌手可能不是來自上層社會，所以他們可以更好地將七夕傳說融入日本民間。
從作者的角度來說，中國的詩大多站在第三人稱，而日本的歌多是第壹人稱，為了更貼近生活；
作品中的和宋也有壹些關於嵇的日本古代神話的影子，可以說是中日傳說融合的產物。