我孤獨地漫遊，像壹朵雲
我孤獨地漫遊，像壹朵雲
漂浮在高高的山谷和山丘上，
突然，我看到壹群人，
壹群金色的水仙花；
除了湖，在樹下，
在微風中翩翩起舞。
像閃耀的星星壹樣連續
在銀河中閃爍，
他們綿延不絕
沿著海灣的邊緣:
我壹眼就看到了壹萬個，
在歡快的舞蹈中晃動著他們的頭。
他們旁邊的波浪跳舞；但是他們
興高采烈地戰勝了激起的波浪:
詩人不能不快樂，
在這樣壹個快樂的公司！
我凝視著——凝視著——但很少思考
這個節目給我帶來了多少財富:
因為，當我躺在床上時
在茫然或沈思的情緒中，
它們閃現在內心眼睛裏
這是孤獨的幸福；
然後我的心充滿了快樂，
與水仙花共舞。
我獨自徘徊，像壹朵雲。
漂浮在山丘和山谷上，
突然我看到壹群人
金色的水仙花在春天開放，
在樹蔭下，在湖邊，
在微風中起舞。
連綿不斷，如璀璨的星辰，
在銀河中閃耀，
他們沿著河灣的邊緣前進。
延伸成壹條無盡的線；
我壹眼看到了壹萬朵花，
舞蹈中的起伏。
天平在舞動，
水仙花的歡樂勝過水波；
有這樣壹個快樂的伴侶，
詩人怎麽會不快樂！
我盯著看了很久，就是想象不出來。
這個奇跡給了我多少財富，
每當我醒著躺在床上，
或者我的頭腦空空如也，或者我默默沈思，
它們經常在我腦海中閃現，
那是孤獨中的快樂；
所以我的心裏充滿了快樂，
與水仙花共舞。
威廉·華茲華斯(1770-1850)是英國浪漫主義詩人。他的詩歌理論動搖了英國古典詩學的統治，有力地推動了英國詩歌的革新和浪漫主義運動的發展。
1798年9月至1799年春，華茲華斯和多蘿西去德國短暫停留，寫了包括《摘幹果》、《露絲》和短詩《露西》在內的壹系列詩歌，並開始寫長詩《序曲》。1802年6月，華茲華斯與認識多年的瑪麗·郝金生結婚。
在此期間，華茲華斯寫了許多以自然與生命的關系為主題的詩歌。中心思想是自然是生活中快樂和智慧的源泉。華茲華斯在1803年前往蘇格蘭，寫下了《孤獨的收割機》。1807年出版詩集兩卷。這本詩集的出版，總結了從1797年到1807年最蓬勃的創作生活。