第壹章，雉鳥齊鳴，相戀，升起淑女陪君子的聯想。接下來的章節中，摘薺菜的行為引出了主人公對女性的瘋狂熱愛和追求。
全詩語言優美，善於運用雙音、疊韻、疊字，增強了全詩的音韻美和寫形擬音傳情的生動性。
原文:
關雎
先秦:無名氏
關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
混合荇菜，從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。
追求得不到，白天黑夜總會想念她。龍小姐喲，叫人翻來覆去睡不著。
混合荇菜，從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。
荇菜，從左往右拉吧。美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
翻譯:
關關和明的雉鳩，伴著河中小洲。壹個美麗賢惠的女人真的是君子的好配偶。
參差不齊的薺菜，左右不停的挑。壹個美麗賢惠的女人，夢醒了也難忘。
美好的願望很難實現，醒來就想。不停地想著，輾轉反側難以入眠。
參差不齊的薺菜，左挑右挑。美麗賢惠的女人，彈著豎琴看著，親愛的。
參差不齊的薺菜，左右拉扯。美麗賢惠的女人，敲鑼打鼓討好她。
擴展數據:
創作背景:
周朝由文和吳建立，其成功和繁榮昌盛。趙、穆之後，國家局勢逐漸衰落。後來李被驅逐，幽王被殺，平王東移，進入春秋時期。春秋時期，皇族衰落，諸侯兼並，蠻夷入侵，社會動蕩。
在周朝，有壹個收集詩歌的官員。每年春天，他搖著木鐸，深入民間收集民歌。他把能反映百姓喜怒哀樂的作品整理出來後，交給太師(掌管音樂的官員)譜曲，唱給皇帝聽，作為施政的參考。
《詩經》整體上反映了周初至春秋中期的社會生活，是這500年間中國社會生活的形象反映，包括祖先創業的頌歌和祭祀鬼神的運動。
也有貴族之間的宴請交流，對作息不均的怨恨；還有反映勞動、狩獵以及大量愛情、婚姻和社會習俗的感人篇章。
指周以南的土地，是的封地，即豫西南、鄂西北。周南的大部分詩歌創作於西周晚期和東周早期。第壹首《關雎》，是壹首關於愛情的詩。？
寫作技巧:
這首詩主要表現的是吉星，毛傳說:“星爺。”什麽是“興”？孔的解釋最為中肯。他在《毛詩正義》中說:“凡‘興’者，必起。舉壹反三，帶領全班，開啟自己的內心。
那些在《詩》中引用植物、動物、鳥類來看意義的，都是“興”字。”所謂“興”，就是由其他景物引起的第壹物，即寄托。這是壹種委婉含蓄的表達。
這樣的詩句是基於鴿子的“忠和異”，淑女要配君子；韭菜流量差的小姐難找；和韭菜也是“挑”和“贏”，和小姐也是“做朋友”和“開心”。
這種手法的好處是影響深遠，能產生文盡意有余的效果。這首詩還運用了壹些雙音押韻詞，以增強詩歌語氣的和諧美和描寫人物的生動性。
比如“婉約”是押韻；“交錯”是雙音；“折騰”既是雙音，又是押韻。用這樣的詞來修飾動作，比如“輾轉反側”；模仿形象，如《窈窕淑女》；描寫景物，如“參差薺菜”，無不生動傳神，有聲有情。
劉在的《雜文筆記》中說:“古之聲...諺語多遵循自然之性，之所以能諧音，壹是壹句是葉韻，二是句間用了雙韻的字。”
這首詩雖然不同於葉韻的詩，但雙音押韻詞的使用保持了古詩質樸自然的風格。在押韻方面，這首詩采用了偶句入韻的方式。這種偶數韻在中國古典詩歌中統治了兩千多年。
而且全篇押韻三遍，虛詞腳的“之”字不押韻，虛詞的前壹個字押韻。這種韻律的不均勻變化大大增強了詩歌的節奏感和音樂美。
這首詩可以算是展現夫妻美德的典範，主要是因為這幾個特點:第壹，它寫的愛情從壹開始就有明確的婚姻目的，最後歸結為婚姻的幸福。
不是青年男女短暫的相遇或者壹時的激情。這種明確指向婚姻，彰顯責任的愛情，更為社會所認可。其次，它把男人和女人都描述為“紳士”和“淑女”。
說明這是壹個與德相關聯的組合。“君子”既有地位又有德行，而“窈窕淑女”也意味著外貌的美和德行的善。這裏的“紳士”和“淑女”的結合代表了壹種婚姻理想。
第三，是寫在詩歌裏的愛情行為的節制。細讀可以註意到，這首詩雖然說的是男方對女方的追求，但根本不涉及雙方的直接接觸。
當然，“女士”沒有動作，“先生”也只是壹個人在那裏“輾轉反側”，爬墻破柳之類的事情似乎根本沒想過，愛情很有章法。
這樣的壹種愛，既有真正的深情(這對愛情詩來說很重要)，又表現出平和與中庸，對讀者來說不會太激烈。
以上這些特點，恐怕都與這首詩原本是壹首貴族婚禮的歌有關。在那種場合，需要壹種與主人身份相稱的克制和歡樂的氣氛。孔子看到了壹種具有廣泛意義的中和之美。
《毛詩序》為了倡導他克己復禮、重視道德修養的人生態度，將其作為能“使天下好夫妻”的道德教材加以宣傳。兩者的視角有些不同，但還是有根本性的相似之處。