唐李白
原文
黃河西來昆侖(1),咆哮萬裏摸龍門(2)。波濤滔天,姚子豪。達李煜(3)知道壹百條河流,但壹個孩子在家哭而不偷窺(4)。殺戮洶湧的洪水,九州開始蠶麻。害是去了,風沙大失。被氣瘋了,晨間決勝想的可笑?還有的不惜攔老婆,大眾過河毫無困難。虎能戰,河難行,雄果溺流海。如果有壹條長著白牙的鯨魚,如果是雪山,就會掛在裏面。我傷心的事沒有還。
給…作註解
1昆侖:昆侖山。②龍門:禹門口。在今天山西河津的西北部和陜西韓城的東北部。③理性:唐人避開了高宗的禁忌,將“治”改為“理性”。4在家偷窺:大禹在外治水八年,三次未進家門。⑤風沙無所適從:這句話的意思是水雖不害天,但還是有風沙。⑥馮:徒步過河。⑦ú(juàn):糾結。這意味著妻子看到丈夫掛在鯨魚的牙齒之間。
翻譯
黃河之水絕對沖破了昆侖山的屏障,咆哮著向龍門奔去萬裏。洪水肆虐,巨浪滔天。帝堯無奈,派大禹治水。大禹壹心治水,不理會孩子的哭聲和妻子的呼喚,越過家門,拒不入內。最後他擋住了洪流,擋住了洪水,讓天下人民安居樂業。洪水退去,水就不再是災難性的了,但有時候對人來說還是很危險的。那個留長發的老人真是瘋了。有什麽東西必須在早上過河嗎?別人可以不可憐他,他老婆卻不能不阻止他。老公,為什麽不能過河就壹定要過河呢?即使與虎鬥,仍有生還的希望,但這湍急的河流是無情的,絕不能獨自冒險。不出所料,丈夫淹死了,被激流沖走了,葬身魚腹,只留下妻子用彈奏悲傷的曲子來訴說自己的悲傷。
《龔武都過江》賞析《相和歌詞》之壹,即羅隱。優雅是壹種弦樂器,看起來就像今天的“豎琴”。據《古今筆記》記載,《雅》是朝鮮堀子臯之妻李煜所作。壹天,高晨起床撐船過河。他看到壹個禿頂的瘋子,頭發披散著,手裏拿著壹個酒壺,不顧湍急的河水,獨自過河。他的妻子在他身後大喊,但他還沒來得及阻止他,瘋子就掉進河裏淹死了。瘋婆娘傷心欲絕,拿起琴彈了起來,聲音悲傷,最後投河自盡。高姿回家後告訴妻子李煜,李煜聽後深受感動,於是也拿著籃子模仿瘋婆娘演奏的音樂,聽的人都哭了。後來,李漁把曲子傳給了鄰家女孩玉容,並取名為《詠吟》。李白這首《過江無公》的詩,壹般用的就是這個意思。
長江以南
原文
江南能采蓮,荷葉何田甜①。魚在荷葉間嬉戲。魚打荷葉東,魚打荷葉西,魚打荷葉南,魚打荷葉北。
給…作註解
(1)田甜:樹葉浮出水面的樣子,形容樹葉茂盛。2魚戲荷葉東:下面壹句是和聲,前三句是主唱唱,後四句是大家唱。
翻譯
江南是采蓮的絕佳地點,荷葉從水中露出,非常茂盛。魚兒在荷葉間嬉戲。壹會兒在荷葉東邊玩,壹會兒在荷葉西邊玩。壹會兒在荷葉南玩,壹會兒在荷葉北玩。
做出贊賞的評論
此詩為《相和歌辭·相和曲》之壹,最早見於宋《樂書誌》,可視為采蓮詩的鼻祖。主旨是寫美麗的風景和快樂的時光。阿清詩人沈德潛評價這首詩為“奇體”(《古詩源》卷三)。張認為這首詩不寫花,只寫葉子,說明葉子還是可愛的,何況花呢?
壹般來說,這種民歌是純天然的,原創作者可能不是有意為之,而是自然而然地表現出壹種大自然的鮮活生命力。余冠英先生認為“魚戲荷葉”下面四句可能是“和”。前三句是主唱唱,後四句是群眾唱。
這是壹首漢代的民歌,詩中大量使用重復的句子和詞語,表現了古代民歌簡單明了的風格。詩中描繪了江南采蓮的熱鬧歡樂景象。我們仿佛聽到了采蓮人的笑聲,來自那穿的歡快嬉戲的魚兒。
爬上小山,眺望大海。
唐李白
原文
登高望海,六骨已霜,三山安?扶桑②半毀,日榮。銀臺金闕如夢,秦漢武皇帝空。精衛⑤費木費石,卻無所依仗。妳有沒有註意到李茂嶺(⑦)完全被摧毀了,壹個牧羊人的兒子正在爬它?賊搶寶玉,精靈又能怎樣?相比之下,現在大權在握,不顧人民安危,大肆發動戰爭,殺戮無數,就算建立了不食人間煙火的產業,又怎麽可能成仙、成仙呢?
給…作註解
①劉驁(áo):相傳渤海之東是壹望無際的大海,上面漂浮著黛玉、喬媛、枋湖、瀛洲、蓬萊五座神山,山上有丹藥。敖,傳說中的海中之鱉。②扶桑:神話中樹的名字。傳說太陽每天在壹個池子裏沐浴後逐漸升起,升到芙蓉樹的樹頂時正好是黃昏。3銀泰金闕:用金銀建成的亭臺、宮闕,指神仙居住的地方。4秦煌漢武:秦始皇和漢武帝。⑤精衛:傳說中的鳥名。據《山海經》記載,顏地的小女兒,名叫女媧,在東海玩耍時溺水身亡,變成了壹只鳥。它不停地從西山上搶木頭和石頭,試圖填滿東海。⑥ yuán tuó:相傳周穆王渡江,在九江架起yuán tuó作為渡江的橋梁。見竹書誌。鯰魚,大鱉鯰魚,鯰魚龍,俗稱豬玀龍,是鱷魚的壹種。⑦驪山:在陜西省臨潼縣的東南部,秦始皇陵就建在這裏。陵墓:漢武帝劉徹的陵墓,位於陜西省興平縣東北部。(8)牧童:據《劉漢湘傳》記載,壹個牧童在歷山放羊,壹只羊進了山洞。牧童用火照明,去山洞找羊,引發大火,燒了秦始皇的外棺。⑨賊劫寶玉:賊是作者對跟隨統治者的農民起義軍的假名。據《晉書·索靖傳》記載,紅眼農民起義軍曾搶走漢武帝陵墓的部分金銀財寶。⑩精靈:指秦煌和漢武的神。鼎湖龍飛:據史書記載,黃帝曾在景山腳下鑄鼎。鑄造後,乘龍去了天堂,成為壹個不朽的。它的陸地叫鼎湖。這句話的意思是妳不能像黃帝壹樣上天,意味著妳不能成仙。
翻譯
登上山頂,遠遠地看著大海。煙霧彌漫,無邊無際。傳說天帝派來運土的六只海龜,被龍伯國的人抓住後,早已變成了壹堆白骨。不知蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山是否已流向北極,是否還在?海面上波濤滔天,連太陽都遮蔽了,仙女山上的仙樹大概都毀了,死了。從這個角度來說,神仙理論是不存在的,只是造成了秦始皇和漢武帝的徒勞追求。海那麽深那麽寬,精衛不可能用壹些樹枝石頭去填,巨人是梁的說法也沒有證據。秦始皇和漢武帝的陵墓早已絕跡。連牧羊人都可以隨意爬這些地方,盜墓賊也經常來挖寶。他們的靈魂呢?相比之下,如今當權者不顧人民安危發動戰爭,殺戮無數。即使他們建立了不朽的事業,又如何能成仙成仙呢?
做出贊賞的評論
這首詩寫於天寶十年。詩人從爬山和看海中得出壹系列聯想,表達了對仙山瓊閣等古老傳說的懷疑,嘲諷了秦煌和漢武求仙的愚蠢行為。
東光
原文
東光(1),蒼梧(2)。蒼梧爛谷子多,不利於小賣部。提前離開是多麽難過。
給…作註解
①東光:東方壹亮,便是黎明。②否:同“否”。蒼梧潮濕多霧,不亮。(3)爛谷子:陳年存放的爛谷子。流浪者:離開家鄉去遠方旅行的人。
翻譯
天亮了嗎?蒼梧為什麽不發光?蒼梧這邊潮濕,老糧大多腐敗,不能當軍糧吃。探險隊起早貪黑地行軍,他們的心情非常悲傷。
做出贊賞的評論
東光,和歌之壹。漢武帝時期,今廣東壹帶的南越國造反,殺了漢朝的國王、太後和使臣。漢武帝從湖南等地派兵攻打蒼梧,也就是現在的廣西梧州。梧州潮濕瘴氣,許多士兵不滿。這首詩講的就是這種怨念。
馬殷長城褲行
原文
思遠路青青河邊的草地①。遠遠的想不到,過去的夢想。夢見在我身邊,突然感覺身在異國。異地不同縣,展不會相見。幹桑知風,海水知寒。大家壹開始都很迷人,誰願意為對方說話!客人遠道而來,留給我壹對鯉魚。胡二煮鯉魚,裏面有壹本書。跪了很久看壹本平淡的書,書裏是什麽樣子的?多說食物,就會記住自己長什麽樣。
給…作註解
1連續:連續出現。這裏有壹語雙關,因為看到壹望無際的綠油油的春草,引起招人的留戀之情。很遠:猶言“很遠”。(2)遠的不可思議:這是無可奈何的諷刺。壹次次招人都沒用。3留戀過去:壹個是“過去”,昨夜。《廣雅》雲:“昨日,是夜。”4《夢》兩句:我剛剛看到他在我身邊。當我醒來時,這是壹個柯南的夢。⑤展轉:同“轉來轉去”。不見面:壹個是“看不見”。⑥“枯桑”:枯桑雖然沒有葉子,但還是感覺有風吹過,海水雖然沒有結冰,但還是感覺冷。比喻遠方的人即使感情再淡也要知道我的孤獨和我的思念。聞壹多《樂府詩》雲:“余與夫人久別,口無言,心有自知。”死桑葚,落葉桑葚。⑦“引言”:別人回家只關心自己的家庭,誰來安慰我?梅,親愛的。顏《廣雅》雲:“顏,問也。”⑧雙鯉:指字母。古人寄信藏於木函中,由兩塊木板雕成魚的形狀,壹蓋壹底,故稱“雙鯉”。是中國古代用壓魚來象征字母的比喻。⑨煮魚:假魚是煮不出來的,但詩人為了創造生動的文字,故意把打開信封說成是煮魚。做飯,做飯。⑩尺寸元素書:指字母。古人用帛或木板書寫字母,長度不超過尺,故稱“尺素”或“尺信”。打開信,拿出來。跪姿:壹種古老的跪姿。古人每天席地而坐,雙膝著地,就像今天跪著壹樣。跪姿是將上半身聳直以示尊敬。信中第壹句是希望妻子保重身體,然後說自己不在的時候非常想念妻子。飯:壹頓“飯”。
翻譯
河邊的春草綠油油的,不斷向遠方延伸,讓我想念遠在他鄉的老公。遠在他鄉的老公,不可能整天想他,但在夢裏很快就能見到他。夢裏看到他在我身邊,醒來發現他還在另壹個國家。別的國家有不同的地區,老公在別的國家流浪是看不到的。桑樹枯萎,直到風來了,海水知道寒冷的味道。家鄉遊子各自回家。親愛的,誰來告訴我老公的消息?壹位遠道而來的客人送給我壹個鯉魚形的木盒,上面有絲綢字母。叫仆人打開木盒,裏面有壹封用平紋絲綢寫的長信。恭敬地讀她丈夫用平紋絲綢寫的信。上面寫了什麽?信的第壹部分說多吃點,照顧好自己,第二部分說經常想妳。
做出贊賞的評論
《長城洞飲馬》屬於樂府《相和歌辭色調曲》,又名《飲馬》。詩歌的筆法壹波三折,完全沿襲了抒情主人公飄忽不定的思想。比如詩的開頭,綠的人和“思遠路”;然後他說“離得很遠很不可思議”,夢中相逢更真實;“做夢都在身邊”,卻突然覺得夢裏空空如也,於是回歸相思。八句中,幾經波折,感情恍惚,意象迷離,變幻莫測,充分表現了她纏綿悱惻,熾熱的感情。
詩中寫的關於女性的想法就像做夢壹樣,但不是真的。詩中他家有人回來收到壹條“雙鯉”和壹本“內有尺子的書”的故事可能是真的,也可能是他極度思念他時產生的壹種想象中的形象。解剖壹條魚看壹本書很傳奇,遊子寫書很有道理。作者將兩者結合在壹起,以虛擬現實主義,虛實難辨,更具神韻。
最感人的是結局。我終於收到了壹封信,信裏說“我會給飯加菜,但我會記住我的長相”,但對歸期只字未提。無限期回家和信中的語氣接近永遠是什麽意思?這大概是因為寄信人不忍心說出來,讀者想象不出來。這個結,回味無窮。
謝璐
原文
不容易被曝光。明朝露水降得更大,人死了又回來。
給…作註解
(1) xiè:植物的名稱,葉叢,細長中空,橫截面呈三角形,傘形花序,花紫色。②曬幹。
翻譯
擦幹葉子上的露水是多麽容易啊!露水雖然今天幹了,但明天早上就會落在葉子上。而人是突然死去的,壹旦死去,就再也不會醒來。
做出贊賞的評論
《秋露》原是壹首喪悼。按照老話說,田橫在楚漢之際被漢高祖招為田橫的座上賓,中途自殺。他的客人哀悼他,並作了這首歌。到漢武帝時,李延年分為兩首,《秋錄》送給王公貴族,《豪禮》送給士大夫庶人。
陌上桑
唐李白
原文
橋東美女,春天是蠶做的時候。五馬(1)如飛龍,青絲系金。不知哪個兒子,來取笑桑葚了。桑葚的男人是秦羅芙,她的美貌聞名全城。翠綠的桑樹映出她白皙纖細的雙手,她正在京城的角落裏采桑。先不說君主,秋胡的情況②。知了愛綠草,鳴鳳棲息在綠樹上。她自己心裏有個喜歡的,只怪別人笨,不知道她已經托付給別人了。就讓他們從白色的天空等到黃昏,停下車。
給…作註解
①五匹馬:漢代太守出行時乘坐五匹馬的車,故稱“五匹馬”。(2):陸秋虎婚後第五天去陳做官,五年後回家。在路上,他看見壹個女人在摘桑樹。秋胡猥褻他人,答應給她生個女兒,但被她嚴詞拒絕。回到家才知道,被自己猥褻的采桑人是我老婆。秋胡羞愧難當,他的妻子投河自盡。
翻譯
美在魏橋東采桑,春天是種蠶的時候。就在這時,突然有壹位太守駕著五匹馬的馬車從這裏疾馳而過,他的馬裝飾得非常漂亮,還鑲著金絡。不知道哪個公子來逗采桑姑娘了。采桑的土生土長是秦羅芙,她的美貌在整個大都市都是出了名的。嫩綠的桑條映襯著她嬌嫩白皙的雙手,她正在京城的壹個角落裏采桑。像妳的君主這樣的高級官員不能和她調情,更別說像秋胡這樣的人了。蟬愛綠草,鳴鳳棲綠梧桐樹。她心裏已經有了人,只怪別人傻,不知道自己把心托付給了別人。就讓他們從白茫茫的天空等到日落,停下車,空空的四處遊蕩。
做出贊賞的評論
尚墨桑,樂府相和歌詞的老話題。這首詩是秋老虎妻子的故事,歌頌了羅敷的忠信自凈,詩人也借此寄托對國家和君主的忠誠。
長歌行/長歌行
金陸機
原文
死到臨頭,帶川傷心。寸進尺不停歇,尺浪不打轉。歲月快而強,時光明而銳。長期⑤鮮克⑤豐號⑤實望。夙夜零點,身澤八坐而捐。如果事情難以阻止,我的生命就會延長。壹回頭就過去了,突然就幾何了。再怎麽慷慨,天道好自然。但我厭惡名利,竹絲無所宣。黃昏前,長歌趁我閑暇。
給…作註解
(1)時間的流逝:指太陽每天從東向西運行,使時間壹天天過去。(2)把土地帶到四川很難過:意思是河水日夜流過,壹去不返,很難過。③ (ɡuǐ):太陽的影子,在這裏指時間。4矢量:弓箭。⑤長期:長壽。6仙客來:很少達到。⑦豐數:此指百歲。⑧體質:體力和精神。⑨ (miǎn)楊:和“投球”壹樣,表示時間短。⑩竹帛:都是用來書寫的,在這裏表示歷史。申報:記錄並傳閱。
翻譯
太陽每天從東到西運行,時間壹天天過去。河流日夜流過,壹去不復返,真令人難過。短暫的時間永不停歇,大小不壹的波浪如何自動倒流?時間像弓箭壹樣轉瞬即逝。很少有人能做到長壽,很少有人能活到100歲。人的容顏每天都在褪色,人的體力和精神都在無緣無故地自動消耗。生命難留,生命難延,人活在世上,不過是稍縱即逝的事。即使抱怨這些也無濟於事,因為這是自然法則。我只恨自己還沒有建立起自己的名聲,不能名垂青史。年齡不夠的時候,唱壹首長歌行,抒發壹下感情。
做出贊賞的評論
《長歌行》屬於和聲的歌詞。這首詩寫的是人生的短暫,所以我們要利用長歌中的閑暇,讓生活變得輕松愉快。
長歌行/長歌行
唐李白
原文
桃李會在陽光下綻放,榮耀會在當年閃耀。東風動萬物,草木言心。枯枝無醜葉,枯水吐清泉。大力運天地,xi賀①沒有停下鞭子。成名不早,竹絲(2)會宣布什麽?桃李事件,青春,誰能度過?財富和不朽,浪費成兩個損失。石頭還在賣,但風霜沒有長久的品質。懼夕陽,歌飲酒壯。秋霜不惜血本,突然侵柳。
給…作註解
①何:神話中何駕駛汽車,指太陽的運動。2竹絲:歷史。3服務:需要。4青春:春天。⑤(石):借。⑥劉仆:劉仆和劉仆都落葉早,用來形容人的早衰。
翻譯
桃李盛開的日子,那壹年光彩照人。春風吹遍了壹切,大地到處都充滿了蓬勃的生機,壹草壹木都想展現自己最美的壹面。在這個復蘇的季節,枯枝上不會長出難看的葉子,枯水也會吐出清泉。世界上的壹切都遵循自然的運動,xi和太陽從未停止鞭打。成名不早,如何讓自己的功績彪炳史冊?桃李花開的時候,壹定是春天。誰能讓日子悄悄溜走,還指望它再回來?財富和不朽是不能同時實現的,如果繼續浪費時間,兩者都將以失敗告終。石頭還能賣,風霜無定質,何況人。我怕太陽落山的時候,我只會微笑,在歌聲和美酒之間浪費時間。秋霜不等人,忽然香蒲柳葉雕零。時光悄悄流逝,人會老得早。
做出贊賞的評論
“長歌”,樂府“和聲”的老話題。這首詩表達了詩人渴望早日建功立業,千古建功,名垂青史的強烈願望。