城邊有古樹，秋聲日夜響。
魯酒不醉，白唱壹曲。
如果妳想到壹個紳士，妳會把他送到南方。懷舊、友誼、古體翻譯和註釋翻譯
我來這裏到底是為了什麽？躺在沙丘城的高枕上。
沙丘城邊上有老樹，沙沙聲與秋聲日夜相連。
山東酒薄難使人醉，合唱壹曲枉然。
我對妳的思念如滔滔江水，帶著我的深情流向南方。
寫作背景以裴妃編纂的李白《年譜簡編》為基礎。這首詩被認為是在唐玄宗天寶(745年)的秋天，當時李白四十五歲。天寶四年，杜甫和李白分手，杜甫西去了長安。李白在路軍東石門送別杜甫後，南下江東前，曾在沙丘城居住。為了紀念杜甫，我寫了這首詩作為禮物。李白與杜甫的友誼是中國文學史上珍貴的壹頁。在李白傳世的詩作中，只有兩首被公認為是直接為杜甫所作。壹首是《魯郡東石門送杜》壹首是這首詩。
沙丘城，位於山東省文水之畔，是李白在魯中逗留的地方。詩人告別了杜甫，從充滿友情和歡樂的生活中獨自回到了沙丘，感受到了孤獨，感受到了友情的可貴。這首詩就是要表達在這種形勢下不可不察的“思君”情懷。詩人壹開始用了大量的筆墨，寫自己的生活，住處的周邊環境，自己的心情。詩的前六句既沒有“思”字，也沒有“君”字，給讀者壹種翻來覆去不知所措的感覺，直到詩的結尾才恍然大悟“思君”二字。詩中沒有壹句不寫“思君”的感受，比對聯還要強烈，以至於到最後，無法直抒胸臆。前六句的硝煙，成了後兩句的陪襯。這樣的構思不僅能從各個角度、各種感受為詩歌的主題造勢，還能賦予那些日常生活事件以濃郁的詩意。
詩中說:“我在這裏做什麽？”這是詩人自己的問題，頗有點說不出的憤慨和悔恨。這樣會吸引讀者的註意力，引起懸念。“地勢高的沙丘城”，地勢高，其實指的是詩人閑散無聊的生活。這句話壹方面描述了當下的生活，另壹方面也回應了提出上述問題的原因。詩人之所以不“高臥”沙丘，是因為懷念杜甫這個朋友。這壹排詩的開始，是詩人那種愛情和歡快的生活消失後的復雜、壓抑的感情，以壹種突然的方式產生出來的。
壹兩句傾向於表達主觀情感，三四句則轉向對客觀景物的描寫。“城邊有古樹，天天聽秋聲。”對於詩人來說，眼前的沙丘城市除了城市邊緣的老樹，在秋風中日夜沙沙作響，似乎沒什麽可看的。“半夜風竹敲秋韻，千葉恨。”這種蕭瑟的秋風和悲涼的氣氛，使詩人思念朋友，追憶往事，這更是他難以牽掛的。“有離別的向往，姚瑟和金樽。”然而此時此地，此情非同壹般，酒不能消愁，歌不能忘憂。魯、齊指的是當時詩人所在的山東。“不要喝醉”表示妳沒有喝醉的興趣。“空有情懷”，因為詩人無心欣賞，唱的只能是感傷。這樣的改寫會大大增加抒情的分量，同時也會對下文產生倒逼。
文水，發源於山東萊蕪，流向西南。杜甫在陸縣辭別李白，想去同樣位於陸西南的長安。因此，詩人說:“我對妳的思念之情就像這條浩浩蕩蕩的河流，日夜追隨妳南下。”詩人寄情於流水，關照詩名，點出主旨。流水的意境，無盡的相思，讓語言享受著悠長的魅力。這種說不完的思緒，還有那種“天邊的綠水，海上的青山。”“各讓各的，何必醉”的寬廣灑脫的胸懷。顯示了詩人感情和風格的豐富性。
李白(701-762)，字太白，唐代浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西季承(待考)，生於西域碎葉城。4歲時，他隨父親搬到了建南省綿州市。李白有壹千多首詩，其中《李太白集》代代相傳。他於762年去世，享年61。其墓在安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。李珀
為了我的心，為了妳的心，我們會彼此認識，彼此深深的記得。問不來，解相思。紅豆不堪入目，滿是相思淚。對於我們的男孩和女孩，可憐的小寶貝，太小了，不知道首都在哪裏。這是壹支充滿了感情的曲子，卻沒有人來傳遞，我希望它隨著，送到遙遠的燕。我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。思遠的春天，誰欣賞，民族風味。可惡的妳就像河邊樓上高掛的月亮，剛剛完美又不見了，等到月亮再圓不知道要等到什麽時候。每天都是花和煙，月亮變得很白，人們悲傷和失眠。連笑小姐剛剛彈完琵琶，黎明時分，她的思緒縈繞在天空中。打開梳妝鏡，鏡子如月亮，不會騙人，鏡子裏的臉憔悴不堪，等著明天君歸來看到鏡子，親自看到我憔悴的臉，我知道壹片深情。暗柳啼，獨立，小簾朱虎。風很暖，有人可以陪妳，沒什麽好想很久的。枕障熏爐隔繡簾，兩年苦相思方知杏花明月。想送彩色文具和尺子。山很長，水很大。