兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
*
李白《下江陵》的意譯
我會乘風開錨，趕上風。
早上化妝前，
拾五色彩雲，殷勤優雅。
永別了，白蒂，妳的崇高城市，
我揮揮手，萬重山點頭。
然而，壹千裏的水路就這麽沒有必要嗎？
左耳的猿音還粘著侵晨的露珠。
右耳猿歌滿黃昏。
擡起妳的眼睛，
江陵廚房的煙是香的。