演員陣容:
國崎往人:小野大輔。
神威貝爾:川上科科
霧島佳乃:岡本亞紗美。
遠野美凪:蕾斯卡·希禮。
神尾晴子:久川綾
霧島·聖:冬馬由美。
みちる:·田村·ゆかり
ポテト:廣野浩美
神奈備命:西村。
劉燁:神奈延年。
李葉:井上喜久子。
工作人員:
原著:Key/ビジュアルアーツ
主管:石原立也。
作曲:誌茂文彥
キャラクター原判例:ソぃたる (ビジュァルァㄅ?)
キャラクターデザイン
繪畫監督:阿拉塔尼·彭懿
美術監制:燕口二號。
音響監督:鶴岡洋太
尹稚:關閉賬戶並擴展規則
胡月，請。
馬誌準
銀廚制作
：
鑰匙
ァニメーション生產
：
ァニメーション京都
OP《鳥詩》作詞:馬誌準
作曲:信治
編曲:高偉藝雅(我已經)
歌曲
：
鉛工業協會
Ed《送別歌》作詞:馬誌準
作曲
安排人:胡月。
宋:莉亞
人物介紹
*國崎往人。
故事的主人公，壹個獨自旅行的少年，似乎很有搞笑的天賦。受母親委托，我在尋找壹個傳說中的長著翅膀的女孩。他從母親那裏繼承了隔空編織玩偶和操縱玩偶的魔法，並以表演玩偶為生。可能是因為壹個人旅行不容易和別人交往吧。會見昆淩後，我暫時住在昆淩的家裏。
米蘇祖
故事的女主角，人們在海邊遇見的那個女孩。我和我媽媽Haruko住在壹起。她個性很強，天真無邪，愛幫助別人，但奇怪的是，她沒有任何朋友。她喜歡吃武田店自動販賣機賣的“粘桃味”果汁，而且她很會做家務。她的口頭禪是喜歡模仿恐龍叫:“高…高…！”
霧島佳耐(卡諾)
壹個右手系黃絲帶的女孩，壹個追土豆時遇到的女孩。我的父母在我很小的時候就去世了，我和姐姐生住在壹起，她在鎮上開了壹家診所。性格很單純，也很開朗，自稱是“閑閑星壹號！”“我是壹個動物愛好者。我是學校的夥食委員。我不擅長烹飪。我喜歡帶著土豆去散步。
*遠野美凪。
身高1.69M，壹個總是和好朋友みちる(Michiru.在壹起的文靜女孩我不知道她是什麽性格。她看起來有點遲鈍，說話很慢，但成績很好，是天文部長。然而天文系其實只有她壹個人。她和錢玲是同班同學。還有壹個特別的地方。梅軒很喜歡吃米飯，經常隨身帶著很多米券。
神尾晴子。
敲鐘的“媽媽”，壹個整天喝酒的女人。整天在外的不負責任的“媽媽”，陪女兒的時間很少，不在乎打鈴，從來不給女兒過生日。每天晚上回來才知道喝酒，從住到她家就壹直是她的女主人。但晴子“放縱”背後的原因是什麽？
霧島·聖(希吉裏)
霧島診所的女醫生，加奈的妹妹。性格平靜，但卻是個暴力的女人，手術刀經常在她手中晃來晃去，是個“危險”的人物。我很愛嘉奈，任何要求她都會答應，我可以為妹妹犧牲壹切。
みちる(Michiru)(曉曼)
美代的好朋友，和美代的姐姐同名，很喜歡美代。他們總是在壹起玩，也是很活潑的小女孩。但是，戰鬥性很強。我壹直想保護梅軒不受別人欺負。剛認識壹個人，兩個人就打起來了。
(超可愛)ポテト(Poteto)(土豆)
被稱為這個鎮上神秘的外星生物，聽起來很strange-"ぴこ，ぴこ(Piko，Piko)”被佳乃說是她家附近的壹只“野狗”，但佳乃似乎可以和它交流，佳乃稱它為“閑閑星三號！”ポテト對人們表演用的玩偶非常感興趣，看完之後就把它們拿走了。
世人不知道沒有朝代，只知道現在是夏天，約定好的第1000個夏天，海邊壹個安靜的小鎮，和平相處的人們。這不是世紀末，也不是難以形容的神奇時代。這個設定從壹開始就很美。壹個夏天能給人什麽啟發？夏天就是夏天。路邊的田野開滿了金黃色的向日葵。站在海邊，可以感受到涼爽的海風吹來，還有微微發燙的陽光和悠揚的蟬鳴。擡頭望去，可以看到耀眼的雲彩和無與倫比的藍天。這個漫天羽毛交織的故事，籠罩在壹片淡淡的藍色海水中。故事裏的每個人都有壹種不食人間煙火、乘風破浪的冷幻覺。這是夏天，第1000個約定的夏天，世界上最快樂的夏天。
在打算寫這篇文章的時候，我並沒有發現，短短12字的故事，其實無從下手。那不是驚天動地的時代悲歌，不是妳死我活的多面戀情，而是生活的壹個小細節，異常平靜，波瀾不驚——我壹直相信，有生命最深處的真理，如風中鳥語花香，雪中鳥語花香，美麗的孩子，潔白的羽毛。
連接這個故事的人是壹個名叫國崎往人的旅行者，他繼承了母親的“魔力”，可以隨意操縱玩偶為生。他此行的目的是尋找壹個長著白色翅膀的女孩。與神尾觀鈴的相遇是註定的，“妳好，妳壹個人嗎？”細心的提問，旅途的開始，看不到盡頭，人們被關玲熱情地請到自己家裏，見到了年輕漂亮的“媽媽”晴子，後來，人們借住在關玲家裏。關玲是壹個非常聰明的女孩，聰明得像壹滴水，喜歡在海邊玩耍，喜歡站在沙灘上看著天空，在那裏她忘記了壹切，得到了壹切。
先說配角，不然就辜負了AIR用三分之壹的時間講述他們故事的目的。這是壹個美麗的小鎮，有著最美的天空，最寬闊的大海，最美的邂逅，最好的人，最悲傷的夢，應有盡有，這個小鎮就像整個世界。
霧島佳乃是壹個開朗的女孩，但她從小就壹直在自責。她認為自己殺了母親，右手壹直綁著弓，這樣長大後就會有自己的魔法。然後她會去看媽媽，很想去看，所以壹直忽略了照顧妹妹的感覺。當她發現她不能擁有任何魔法時，她開始變得悲傷，於是天上的女孩給了加奈壹根羽毛，希望她能因此而快樂。至於壹直系在手腕上的絲帶，隨風飄動，去了天上的人。egy & gt天空中有壹個非常孤獨的女孩。這個女孩總是做壹個悲傷的夢。因為她不能快樂，她只能做壹個悲傷的夢。在她的背上，有壹對布滿傷痕的翅膀，那是有著神奇力量的翅膀。有很多東西，很多人看到，很多人錯過。
袁野美鳳是壹個很安靜的人，在她身邊，有壹個很活潑的小女孩小滿，壹直像姐姐壹樣跟著她。每天晚上，她都教小滿吹泡泡。她喜歡晚上去學校樓頂看星星。壹開始她壹個人，後來三個，心裏壹直有陰影。她應該有個姐姐，美鳳想了很久她的名字。那個名字叫“小滿”，但是美豐的媽媽接受不了這個事實，於是美豐扮演了“小滿”的角色，成為媽媽夢裏的壹個片段，默默守護著這樣壹份脆弱的幸福。後來有壹天早上，她媽媽對她說:“妳是誰？”這是我夢想的終結。在夢的盡頭，我的翅膀已經忘記了如何飛翔，因為我壹直在假裝飛翔。不會飛的翅膀有什麽意義？美麗的風問，小曼看到這麽美麗的風會不會不高興，於是小曼告訴所有人，包括天上的姑娘，包括她自己，這只是壹個夢，夢總有壹天會醒，夢裏不醒，總有壹天會變得悲傷。於是小滿決定離開大家，因為真正的小滿其實是不允許出生到這個世界上的。就在離開之前，小滿遇到了她最想見的人，那個給了她生命的人。小滿在心裏和她說再見。黃昏臨近，小曼去了她去過的學校樓頂，因為那裏可能有星星。“分開會不會很孤獨？”“不，因為我在微笑，壹直微笑，然後整個世界都充滿了微笑，每個人的內心都變得充滿了溫柔。”當壹片羽毛消散在空氣中時，遠處的天空中升起了煙火。這些煙火比我見過的任何壹個都漂亮。那是小滿的祝福，給美麗的風，給人，給母親，給女孩，給所有人最美好的回憶。那些看到煙花的人會在夢中醒來，但他們的記憶會永遠閃耀。不會飛的翅膀也是有意義的，就是能飛的時候珍貴的回憶。
天上的姑娘承載了所有人的思想，關嶺就是思想的承載者。“我做了壹個夢，壹個不可思議的夢，天上的夢，我在天上。那是壹個我從未見過的世界，因為，這樣向上看，雲朵就在我的頭上，但在夢裏，雲朵就在我的腳下，從雲朵的縫隙裏可以看到大海的藍色，但有多遠呢？我在海邊的時候，看著鐘聲，看著天空，給人講那個夢。之後，關嶺每天繼續著昨天未竟的夢想。這是壹個旅行的夢，壹個在天空飛翔的夢，也是世界上最悲傷的夢。如果只看開頭，好像很輕松，這個夏天充滿了快樂的生活劇。後來我想了很久才明白，這個故事不是喜劇。我隱約看到了夏天的結束。但是關嶺笑了，而且很燦爛，我只能跟著笑，很傷心。
後來，關玲的病逐漸顯露出來。晴子告訴別人，她交不到任何朋友，只要交了朋友就會變得很難過，身體裏有莫名的疼痛。於是為了避免給別人添麻煩，都是自己玩，自己找怪汁，自己打牌，但是自己很孤獨，所以關玲想交朋友，所以這個夏天她不再是壹個人了，所以她來到了人的身邊。“女孩在做夢，先是在天上，夢漸漸回到過去，那個夢漸漸侵蝕女孩，然後她會感受到不該有的痛苦。最終，女孩會漸漸忘記壹切，甚至是她最重要的人，然後，在最後壹個夢結束的早晨，女孩會死去。...............
我漸漸看到了未來，放棄了努力，希望回到過去，重新遇見關玲，然後保護她，讓她幸福。壹切都倒退了，銀色的月光從窗戶照進了房間。壹切都像是幻覺。房間裏只有關玲壹個人，還有那個不知道什麽時候已經帶給人的娃娃。
這裏的人和看鐘的區別在動畫裏被輕輕的觸動了，因為這不會是故事的結束，而是故事的開始，只是壹個夢，然後那個夏天的故事在妳面前慢慢鋪開，告訴妳世界上最深的幸福。
“她說她想去看海，但我不能帶她去。我有很多想做的事，但對她來說什麽都做不了。夏天剛剛開始。。。。。。"
壹千年前的故事無疑是整個故事的開始。有壹個又大又舒適但與世隔絕的房子。住著壹個長著翅膀的女孩。她甚至不知道自己的家是什麽，因為她與世隔絕，任何靠近她的人都會受到上天的懲罰。但還是會有人教她什麽是家，什麽是親人。劉燁和李葉，壹個是奉命保護她的人，另壹個是壹直為她服務的人，兩者是相互呼應的。有了他們，神奶可以暫時忘記孤獨，神奶也會做夢。黑暗的夢裏有溫暖的光。那是什麽？劉還說那是她的母親。神奶不記得媽媽了，所以很想見她。但是神乃是壹個有翼的人，有直接與神對話的能力。她想傳達人們的願望，所以她必須去另壹個地方為那裏的人們祈禱，劉和李葉不能壹起離開。所以他們選擇帶著神奶壹起逃走，去見他們最想念的神奶的母親。在逃亡的旅途中，他們看到了壹個小小的節日，由於他們的特殊身份，只能遠遠的看著，因為他們希望不能實現的，只是徒勞。雖然它們有翅膀，但它們不能飛向天空。當神奈終於見到母親時，母親拿著被獵者的箭保護神奈。沈乃和他的命運作為壹個有翼的人留在明月下。當三個人坐在壹棵被軍隊包圍的大樹下時，沈奈第壹次有了家的感覺。劉和李葉和沈耐在壹起，憧憬著未來。他們三個幸福地生活在壹起，可以去看和天空壹樣顏色的大海，圍著篝火跳舞，他們原來的地方微弱的火光漸漸靠近。劉還想保護沈奈的時候，沈奈開口了，被人遺忘了。為了麗葉和媽媽，我毫不猶豫地飛向了天空，而在不遠處的壹個小鎮上，人們正在詛咒她這個世界上最惡毒，世界上最悲傷的夢，無數的箭射向了奈，漫天的羽毛從天而降，變成了星星，只留下了天上的明月，和散落在這片土地上的寒光。
後來，劉燁和李葉被壹直保護翼人的和尚收留。麗葉在那裏學習魔法，因為她能感覺到神奈在哪裏哭泣。她必須學習魔法，進入神奶的夢境，那是世界上最悲傷的夢境。劉燁和李葉也看到了夢，但是怎麽叫醒神乃呢？任何接近她的人都會被詛咒。立業學過魔法，所以無所謂。而神奶的寵兒劉燁，壽命不到壹年。她怎樣才能喚醒神奶？“生個孩子吧。”立業還告訴劉，要遵守這個約定，繼續走下去。他繼承了李葉的魔法，拿著李葉做的人偶，壹直走，直到看到女孩，讓她從夢中醒來，找到自己的幸福，夢裏的篝火會，從未見過的海洋和天空。。。。。。
於是“空氣”的夏天開始了。還是海邊還是天空，守鐘人和人又見面了。這壹次，守鐘人身邊多了壹個鳥“天”，還是海邊，還是天空。以前像做夢壹樣。醒來後，夢想開始實現。這個夏天，關玲還是唯壹壹個。大家都知道了關嶺的病，於是關嶺悄悄地來到了百姓中間。“妳好，妳壹個人嗎？”夏天和夢重疊。當天，除了不會飛的“天空”，看過的人其實壹眼就能看出“天空”是走向人的，“天空”成了人們的向往，壹直守護著鐘聲。
就整部作品而言，《空氣》雖源於愛情，但強調親情的重要性，如善良、美好、觀鐘等。
因為知道了關嶺的病，從小到大我都沒有接近過這個生活在同壹個屋檐下的孩子。雖然剛領養了關玲，但是漸漸的想保護這樣壹個壹直在努力的孩子。要成為真正的關玲媽媽，沒有辦法動腳或者失憶。晴子已經下定決心要保護她，壹起去夏節，壹起去海邊，壹起獲得快樂，壹起彌補關嶺的空白記憶。然後在晴子走了好幾年才和關玲壹起去的海邊，他把關玲忘得壹幹二凈。即將被親生父親帶走的關嶺，透過海浪的聲音，向晴子喊出了他生命中最重要的壹句話，“媽媽”。這壹次，晴子和關玲再也不會分開了。
AIR-そら-天空QlH|:
其實《空氣》是個徹頭徹尾的悲劇，因為所有的人都被“空氣”的夢想欺騙了。“空氣”的悲傷不是像暴風雨壹樣落入內心，而是像大海壹樣，人在不知不覺中逐漸被它包圍，淹沒了才猛然醒悟。夏日微風習習，屋檐下的風鈴發出清脆的聲音。看鐘的夢想在那個陽光明媚的早晨走到了盡頭。晴子和坐在輪椅上無法行走的關玲壹起散步。在這個即將到來的夏天，有潮水的味道，有太陽的味道，有母親的味道。夏天漸漸過去了，關玲想自己走壹走，走向離她不遠的媽媽和天空，壹步壹步走向終點。我壹直在尋找終點，身體劇烈疼痛。每壹步都異常艱辛，但只要我到達終點，壹切就都結束了。守鐘壹輩子的幸福，都集中在這個夏天了。這個我決定重新嘗試的暑假，從遇見壹個人的那壹天開始，雖然發生了很多事情，有時候很難受，有時候很痛苦，但好在我很努力，所以她的終點是幸福相伴。關嶺壹直微笑著，微笑著，到達了只屬於她的目的地，留下了整個夏天的回憶。“謝謝妳，媽媽。”
每天從夢中醒來，眼睛能看到的壹切，手指能摸到的壹切，淚水劃過臉頰的冰涼，甚至身體的疼痛，都成了壹種可以證實自己存在的快樂。不壹定是轟轟烈烈的《妳要去哪裏》。可以是我們壹起走過的路，走過的神社，最後壹次看星星的天臺，無數次看到的天空和海洋，和別人在壹起的快樂，為別人而活的喜悅——夏日晴空，這個原本打算背下來的名字，在12個字之後已經深深的刻在了我們的心裏，無論如何都不會忘記。那種東西叫記憶。人生最深刻的是什麽，歸宿是什麽？當塵埃隨著“空氣”12字裏“藍天”的旋律塵埃落定，我去海邊仰望天空，尋找答案。這裏只是夏天的天空，藍色而快樂，但“空氣”的天空總是有壹種悲傷的顏色。雖然很難過，但我從未放棄。它是和平和安靜的。夏日的陽光，風鈴的聲音，海浪的聲音，天空的顏色。純白的羽毛飄過向日葵田，拂過神社的石階，在夕陽下穿過天臺，飛向遠方的天空。有結局，有答案，人生最深的道理。
最後，還有幸福的回憶。
鳥詩歌詞(日文加羅馬拼音版，中文翻譯版，中文翻唱版)
日語和羅馬拼音版本:
卡拉蘇諾烏塔
消滅飛行器的雲仆，見發。
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
我不知道該怎麽辦，但我不知道該怎麽辦。
mabushikute nige ta itsudate yowakute
ぁのからわらず
妳好，卡拉·卡瓦拉祖
ぃつまでもわらずに
itsuma demo kawa razu ni irarenakatta koto
ぃられなかったしくてをす.
庫亞什庫特yubi wo hanasu
ぁのまだぅまくべなぃけど.
壹只鳥叫馬達umaku tobenai kedo
別擔心，別擔心。
史茹之旅
會議地點很遠。
todokanai basho ga馬達tooku ni aru
我希望妳會遇見我。
他的父親是日本人
子供應、子供應和子供應線
kodomotachi wa natsu no senro aruku
吹吹風，吃素，吃素。
福庫·卡澤尼·蘇亞士沃·薩拉什特
遠方，我會年輕，我會年輕，我會年輕，我會年輕，我會年輕，我會年輕。
tooku ni wa osanakatta hibi wo
牽手，飛翔，站立，希望。
ryoute ni wa tobidatsu kibou wo
消滅飛行器的雲追擊，追擊。
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
このをぇたぁのからわらずぃつまでも
河野洋平
真，直，仆，仆，仆，仆，仆，仆。
尤尼
わたつみのよぅなさをれるよきっと
渡海沒有尤娜
ぁのをるのたちはるののは
我不知道妳在說什麽
ぃつまでもじ夢る
伊蘇馬·德莫·奧納治yume miru
會議地點見。
todokanai basho wo zutto mitsumeteru
願秘密的鳥兒做夢。
我不知道妳在說什麽
振動返回電路
furikaeru yaketa senro oou
入口路徑的雲形狀發生變化。
nyuudougumo katachi wo kaetemo
我不想成為黨員。
bokura wa oboete ite douka
どぅかかががしたたをを
kisetsu ga nokoshita kinou wo
消滅飛雲，互相追逐，互相追逐。
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
早上，他們兩個壹起笑，壹起笑，壹起笑。
hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumdemo
真，直，眼差，眼差，眼差。
尤尼
汗水，汗水，汗水，汗水，汗水，汗水，汗水，汗水，汗水，汗水。
沃特·哈納薩奈·尤·祖托
消滅飛行器的雲仆，見發。
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
我不知道該怎麽辦，但我不知道該怎麽辦。
mabushikute nige ta itsudate yowakute
ぁのからわらず
妳好，卡拉·卡瓦拉祖
いつまでもわらずにいられなかったこと
itsuma demo kawa razu ni irarenakatta koto
懺悔意味著分離。
庫亞什庫特yubi wo hanasu
中文翻譯:
我們看著消失的飛行路線。
避免因為刺眼。
不知道什麽時候有脆弱。
從那天起就沒變過
但是沒有永恒這回事。
雖然很後悔，但還是放下了。
那只鳥仍然飛得不穩。
但是他總是知道什麽時候刮風。
遙不可及的地方依然遙遠。
偷偷看就好了。
夏天，孩子們在鐵軌上行走。
風輕撫著他們的赤腳
送走遙遠的童年。
希望隨風而逝。
我們追了又追的飛行路線。
自從我們過了這座山，它就沒變過。
好像我們還是壹樣
我將能像波塞冬壹樣堅持下去。
在空中旋轉的風車轉子
總是追求同壹個夢想
壹直盯著不可及的地方
請實現小鳥隱藏的夢想。
回頭看灼熱的鐵軌
即使包裹著他的積雨雲被改變了
希望我們還記得。
季節留下的昨天
被追來追去的飛行軌跡已經丟失。
總是嘲笑對方發信號太早。
喜歡直直的眼睛。
即使手被汗水浸透，也不會松開，會壹直握緊。
我們看著消失的飛行路線。
避免因為刺眼。
不知道什麽時候有脆弱。
從那天起就沒變過
但是沒有永恒這回事。
雖然很後悔，但還是放下了。
中文封面版本:
遠離那些繁華的悲傷，我們告別過去。
飛鳥展開時間的翅膀，經歷了無數風雨的阻礙。
來到她的身邊，她的眼睛停留在那個夢的夜晚，
我們順著風的方向，飛向遠方，不要迷茫。
在第壹次相遇的地方，我們對夢想有著深深的眷戀。
面對迷茫不要放棄希望，就像壹對盛開的鮮花。
陽光不變的信念已經在天空留下了永恒的神話。
夏天的操場，我靜靜的看著，遠處，連綿不斷。
是記憶間的海洋，穿過雲層，是誰的天堂在呼喚，她在尋找沈睡千年的答案。
遠離那些繁華的悲傷，我們告別過去。
飛鳥展開時間的翅膀，經歷了無數風雨的阻礙。
來到她的身邊，她的眼睛停留在那個夢的夜晚，
我們順著風的方向，飛向遠方，不要迷茫。
在告別的地方，我們放不下悲傷。
揮壹揮手留下美好的祝願，就像壹雙逆風的帆。
海浪不屈不撓的力量在天空留下了永恒的神話。秋夜，靜靜地回想，在遠方，
揮手要走，我們想念故鄉，穿過雲層，
這是誰的天堂？它在召喚，她在尋找它。
沈睡千年的答案。
遠離那些繁華的悲傷，我們告別過去。
飛鳥展開時間的翅膀，經歷了無數風雨的阻礙。
來到她的身邊，她的眼睛停留在那個夢的夜晚，
我們順著風的方向，飛向遠方，不要迷茫。
遠離那些繁華的悲傷，我們告別過去。
飛鳥展開時間的翅膀，經歷了無數風雨的阻礙。
在我們身邊，她的眼睛，在每個夢的夜晚飛翔，
我們順著風的方向，飛到很遠很遠的地方，再也不回來。