作品名稱
七首悼亡詩
創建年份
金煒
作品來源
曹子建集
文學體裁
五言詩，永遠在我心裏的詩
作者
曹植
快的
航行
註釋翻譯
創作背景
作品欣賞
作品爭議
作者簡介
原著
七傷詩(1)
明月照高樓，流光飄零(2)。
世界上有傷心的女人，傷心比悲傷多(3)。
樓上的嘆息是誰？壹言為妻(4)。
妳從業十幾年(5)，經常壹個人生活(6)。
如果妳清除了路上的灰塵，如果妳弄臟了水泥。
不同的起起落落(8)，什麽時候會合才和諧？
願西南風死在妳懷裏(9)。
如果妳不能張開雙臂(10)，妳該為壹個小妾做些什麽？[2]
註釋翻譯
單詞註釋
(1)七哀:這是我心中永遠的詩，可能也是用來“嘲諷君主”的。七哀作為樂府的新題材，起源於漢末。[3]
(2)流光:月光棚。
(3)余悲:無盡的悲傷。[4]
(4)碭子:碭子。指的是出國旅遊很久沒有回來的人。
(5)超過:超過。
(6)孤獨(qι):獨居。
(7)清:形容路上塵土飛揚。朱:形容水中有泥。“清”和“濁”是壹回事。
(8)浮:會晴。沈:渾濁了。比喻夫妻(或兄弟姐妹)本來是壹體的，現在地位(勢)不壹樣了。
(9)死:去。[1]
(10)君懷:指卒心。[4]梁:很久以前。
白話翻譯
明月照高樓，光棚蕩樓上。
樓上有個傷心的女人，傷心地嘆著氣。
誰在樓上嘆氣？回答說是壹個外國遊客的妻子。
老公走了十幾年了，我的身體經常壹個人。
老公就像路上的灰塵，我的身體就像臟水裏的泥。
浮塵和沈泥是不壹樣的。他們什麽時候能見面，什麽時候能和諧相處？
如果可以，我願意化作壹股西南風，消失在老公的懷裏！
老公的思想對我已經不開放了，那我還能依靠什麽？[5]
創作背景
曹操死後，曹丕繼位，對曹植非常警惕。曹植野心勃勃，無處施展，而兄弟姐妹卻處處提防他，這讓曹植心灰意冷。曹植知道名利雙收無望，就把自己的悲哀寄托在壹個與自己同甘共苦的不滿妻子的悲哀上。[1]
作品欣賞
文學欣賞
詩人把自己比作“被拋棄的妻子”，把自己在政治上的被排斥比作妻子被拋棄的不幸經歷，把自己與皇帝曹丕的疏遠比作妻子與丈夫的離婚“過客有余”，“異於嶽虎”。詩人覺得兄弟倆“風風雨雨，卻並不親近”，進壹步把他們的處境比作“清路塵”和“泥水泥”。“我願為西南風，逝者如斯夫”，暗暗吐槽想著報國的心聲；而“不能張開雙臂，妾當何從”，表達了對曹丕無情無義的憤慨，透露出無限悲涼之感。全詩都是從處處想著女人的悲哀寫出來的，每壹句都含蓄地包含著詩人的苦難。詩情畫意渾然壹體，立意含蓄，用筆深刻婉約，確實具有“情致飄逸”的特點。[1]
這首詩的開篇既描寫了真實的場景，又渲染了壹種悲涼的氣氛，涵蓋了全詩。《明月照高樓，流光飄零》用“興”的手法，把女主角的背景襯托出來:明月高照，想起那女子壹個人在高樓裏，對影子感到惋惜，對遠方的丈夫感到思念。明月照高樓，正是相思最急的時候。漂泊的月光喚起了思念女人的哀愁——曹植創造的“明月”、“高樓”、“思念女人”等意象，被後世詩人反復用來表達永遠在我心中。在中國詩歌的傳統中，明月起著引發鄉愁的作用，如李白的“舉頭望去，發現是月光，再往下沈，我忽然想起了家”。月色和月夜會喚起詩人無盡的思緒，讓他想起自己關心的人或事。[1]
後兩句“有壹個女人為她擔憂，愁上加愁”，用“賦”的表達方式，直接點出了詩的主角——為她擔憂的女人的感受——嗟嘆和悲傷。明月照高樓時，清朗的月光如遊水般輕輕晃動，站在高樓上眺望遠方的思婦，在月光的沐浴下，發出無盡的哀嘆。我看不到妳是因為我想念我的愛人，我甚至聽不到妳的消息。這是典型的線描手法，也就是“福”的表現。[5]
第五句和第六句，“誰是sigher，誰是老婆？”也是用“賦”的方法表達的，但“賦”的表達效果是通過提問和回答來實現的:“樓上的sigher是誰？答案是那是壹個外國旅行者的妻子。”直接、幹脆、清晰。曹植隨後采用了自問自答的形式，引出了苦妻對自己辛酸人生經歷的淡淡描述，也影響了曹植對自己坎坷境遇的感受。從明月攪心到引用內心苦悶，曹植寫得流暢自然，不著痕跡，成為“建安絕唱”。[5]
第七、八句“妳老公經商十余年，我小妾常獨居”，繼續用“福”來表達。四福訴說著自己的孤獨與寂寞:“老公走了十幾年了，我只好壹個人生活。”通過她的講述，更直接的進壹步描述了思考女人的哀嘆。
第九句和第十句“妳若清路塵，我妾為泥水泥”，用“比”的方法，進壹步表達了思念女人的悲涼情懷。把老公比作馬路上的清塵，把自己比作臟水爛泥，說明兩者相距太遠，無法融為壹體，也很可悲，老公高高在上，不屑於自己，自己卑微，無法執著。曹植把自己比作“爛泥水泥”的棄婦，“清掃路塵”指的是曹丕的曹睿。曹丕繼位後，不再計較兄弟情，疏遠甚至守護自己的親弟弟。曹睿稱王的時候，曹植在臺面上試了很多次，終究沒能得到任命。所以，曹植用渾泥與清塵的距離來相互輝映，襯托出兄弟與侄兒的遙遠距離。
第十壹、十二句“起起落落不壹樣，什麽時候會相遇？”承上啟下，同時以“比”“賦”的方式表達對女性的思悲情懷。除塵是浮的，水泥是重的，浮沈的位置不壹樣，在壹起的機會渺茫。起伏是隱喻，指出不和諧的悲傷。[5]
第十三、十四句《願做西南風，死在妳懷裏》用“比較”的方法，表達了對女性的思考之心。女人壹想到被拋棄，不僅願意報恩，還願意犧牲自己:“如果可能，我願意化作壹股西南風，消失在老公的懷裏！”四夫對丈夫是多麽的忠貞不渝啊！為了和老公見面，我不惜把自己比作西南風，投入妳的懷抱！曹植期待著骨肉的和諧，期待著侍奉曹丕和曹睿。於是他說，希望化作壹股西南風，回到她的丈夫，也就是她的哥哥和侄子身邊。
第十五、十六句“妾當何從？”用“賦”的方式，表達壹個被冷遇的女人的經歷和思考感受。思念壹個女人的思緒就像那稍縱即逝的微風，末了的輕風和初了的月光同構，形成壹種孤獨而冰冷的境界。四福很了解老公的脾性。十幾年過去了，杳無音信。“我丈夫的思想早就對我關閉了。我能靠什麽？”悲傷直沖雲霄。這兩句表達的很直接，是典型的“賦”的手法。曹丕曹睿壹直警惕懷疑曹植，曹植“精忠報國，利民，建業千古，金石為開”的誌向無法實現。[5]
從表面上看，這首詩描述了想到被丈夫拋棄的悲傷心情。其實是隱喻了被她大哥疏遠排斥的壓抑和沮喪。這是“比”的另壹種表達方式，是詩人更深層的自我隱喻。[5]“願吹西南風，死在妳懷裏”是三國魏七傷詩中的名句，是壹種堅定而執著的誓言。十年孤獨，沒有沈淪與頹廢，四福仍願化為長風，隨風而去，依妳而行。這是四福此生唯壹的期待。子健也是如此。在認識到自己命運的無常與荒謬後，他並沒有放棄自己的初衷，而是“長懷焦慮”(趙英語)。