妳看見我或者沒看見我,
我就在那裏,
不悲不喜;
妳讀我或者妳不讀我,
愛在那裏,
不來也不去;
妳愛我,或者不愛我,
愛在那裏,
不增不減;
不管有沒有我,
我的手在妳的手裏,
不要放棄;
來到我的懷裏,
或者,
讓我住在妳的心裏。
沈默,戀愛中;
沈默,喜悅。
擴展數據
倉央嘉措魅力的核心在於他的詩。從美學角度看,倉央嘉措詩歌的藝術魅力主要集中在以下幾個方面:
第壹,簡單如剪,親切如聊,意境優美清新,像雨後的空氣,像童話的森林。例如:
晚上去見妳的愛人,
黎明時下雪了,
雪地上的腳印,
妳不能瞞著我。(雪地上的腳印)
在布達拉宮,
我是仁勤倉央嘉措
在拉薩的街頭
我是浪子當桑王波。
二、詩中有畫,有意境,詩情畫意,情景交融。讀詩可引畫,畫可引景,景可引心,心可引幻、夢、空靈。詩情畫意,如高原的晴空白雲,如碧湖的峰谷倒影,壹讀,學生會唱,壹讀,終生難忘。例如:
人們說我的閑話,
壹點也不差,
踏著我的足跡,我確實去過店主家。
這是壹種心理告白,多麽坦誠透明!
第三,濃濃的親情,簡單而意味深長的語言。愛,不庸俗;追求,不瘋狂;多愁善感,不傷感;苦難,而不是失望。例如:
花期已過,
蜜蜂為什麽要悲傷?
我和那個女孩的關系結束了,
何必呢?另壹個例子是:
壹份黑色的書面誓言,
雨水沖走了;
心中未寫的感受,
擦不掉的。第四,優雅,優雅被欣賞。優雅,有趣,有趣。例如:
在東山的山頂上,
升起明月;
壹個未婚女孩的臉,
浮現在我心中。相傳這首詩是倉央嘉措在貢巴則寺(1695-1697)學習經學時,在措那所作。正如俞道全先生所說:“他是壹個有文學天才的人。”參觀貢巴澤寺時,我站在寺內眺望東山。心中的意境深深打動了我。
他的詩歌的風格和格調是坦率、通透、清新、優美、質樸、樸實的。使愛情的思想藝術化、詩化、美化,從而體現作者的意思,在等待中憧憬,在向往中等待,在思念中煎熬,在渴望中相見。雖然我的心像白雲壹樣自由,但我的感情是無奈的。讀他的詩,就像看高原上的晴空,空靈、通透、純凈、自然、飄逸。雖有晴空白雲,彩虹起落,鷹飛雁鳴,電閃雷鳴,但它在遼闊的天空中,時升時降,時隱時現,自然來來去去。
倉央嘉措的詩通俗易懂,朗朗上口,沒有任何歷史或地域的阻隔。當人們閱讀它們的時候,他們能夠清楚地理解它們,並且理解它們。文人雅士讀之,潔雅不近俗。他的詩歌堪稱藏文化的瑰寶,中國文學的奇葩,世界語言藝術的明珠,中文有很多代代相傳的版本,有很多巧妙的表達,英文也有很多精彩的翻譯。當然,如果讀者有條件的話,還是盡量多看藏文原著,原著的精致和奇妙是無法比擬的。
參考資料:
滄陽的輝煌-中國作家網
?