唐朝:張繼
妳知道我已經有丈夫了，還想給我壹對珍珠。我感謝妳的愛，並把珍珠別在我的紅襯衫上。我家與禦花園相連，我老公拿著戟在宮裏值班。
雖然我知道妳對郎朗是真心的，但是我已經發過誓要和老公生死與共。還妳雙珠，我熱淚盈眶，我後悔沒結婚前沒有遇見妳。
翻譯:
妳知道我已經有丈夫了，但妳還是想送我壹對珍珠。我感謝妳對我的深情，感謝妳把珍珠系在我的紅衫上。我家高樓連著禦花園，我老公拿著戟在宮裏值班。雖然我知道妳是真誠豁達的，但我已經發誓要和我丈夫生死與共。還妳雙珠的時候我流淚了。我後悔沒有在結婚前遇見妳。
2、《玉樓春尊前有意說還鄉日>；
宋朝:歐陽修
我打算在尊重妳之前說壹下回歸的日期，我想先說說春天。啊，生命中有愛，愛在瘋狂的深處，這不是恨不相關——頭頂的風，中天的月亮。
告別的宴會前，莫唱了壹首新的領帶，這首歌，有壹種悲傷的感覺。壹開始很容易看到洛杉磯所有的花。
翻譯:
開瓶前，打算定下歸期，渴望壹杯。當我想說的時候，美女已無話可流，如春風迷人的臉龐，我會先哀悼自己。啊，人生多情，悲到不恨也無所謂——樓頂清風，天上明月。
餞行前，別唱新歌，清曲，已讓人心酸。啊，這個時候，妳只需要看完城裏所有的牡丹，就可以和我壹起去旅行了，這樣妳就不會那麽悲傷，就可以無怨無悔地告別歸來的春風了。
3.無題壹場煙雨隨著風從東方吹來
唐朝:李商隱
東風中的風，風中的雨，風中的雨，荷塘外的另壹邊，傳來了輕雷的聲音。還有緊鎖的金蟾香爐，香煙裹得雅致，像玉壺的滑輪，牽引繩抽到井水。
魏王夢見自己是壹個年輕漂亮的姑娘，魏王做了壹個抱枕的夢，還寫了壹首詩。永不停息，即使是這明亮的愛之火焰，也只會有灰燼嗎？！
翻譯:
東風颯颯，細雨隨風飛揚。荷塘外輕雷。壹個金蟾香爐帶鎖鈕，壹根香煙纏綿飄逸，狀如玉虎滑輪，牽繩引井水。賈的女兒透過窗簾偷看韓受，因為她愛他的青春和美麗。王維夢見甄士隱留枕，把她的詩比作宓妃。哦，我的心不再發芽，春天的花朵；以免讓我壹寸壹寸地想念妳，而華頌失去了灰燼。
4.“院子有多深？”
宋朝:歐陽修
院深柳堆煙，簾不數。玉樂雕鞍遊冶處，樓不高，看張臺路。
三月風雨狂，黃昏關門，不打算留春。淚問花無聲，紅飛過秋千。
翻譯:
庭院很深。有多深？柳樹伊壹，飛舞著片片青煙，壹張不知有多少層的帷幕。豪華的車馬停在貴族公子玩樂的地方。她上樓向遠處望去，卻看不到通往彰泰的路。？
春天是黃昏，三月的雨伴隨著大風。再怎麽掩飾黃昏的景色，也留不住春天。我含淚問落花是否知道我的心思。落花無聲混沌，壹點壹點飛出秋千。
5、《鷓鴣田代仁賦》
宋代:辛棄疾
夕陽西下，寒鴉歸巢給我帶來壹份惆悵。只有池塘裏的柳樹發出嫩綠的嫩芽。如果不是此刻親身遭遇悲痛的苦澀，不會有人相信世界上會有悲傷的人生。
流出了腸子，眼淚流得難以閉合。帶著相思之情，再次登上小紅樓。明明知道混沌山無數，阻隔了遠方的天空，可還是不由自主的靠在欄桿上，壹直盯著，停不下來。
翻譯:
西方寒鴉在夕陽下的歸鄉，勾起了我的憂慮。只有池邊的柳樹露出嫩綠的嫩芽。如果不是離別的悲傷和不恨的折磨，我不會相信這個世界上真的有人會悲傷到禿頂。
當妳與腸分離時，眼淚會拼命地流。帶著相思之情，我再次登上了小紅樓。我知道有無數座山打斷了遠方的天空，但我還是忍不住靠在欄桿上，壹直盯著它。