唐朝:高適
酒店裏的冷光壹個人呆著不睡，客心轉悲。
故鄉今夜思千裏，又是明朝壹年。(霜庵:愁庵)
翻譯
住客棧，殘光獨眠不得。由於某種原因，詩人的心情變得非常悲傷。
在這個除夕之夜，想象壹下，千裏之外的家鄉人思念著自己，明天就又大了壹歲，又長出了很多新的白發。節日期間思念親人是很自然的事情，壹如既往。但除夕夜的“獨眠”“轉悲”“千裏思”又多了壹層含義:明天又添壹年，其中蘊含著詩人年復壹年壹事無成的傷感。
2.北堡山下的壹個停泊處
唐朝:王婉
在藍山下，我和我的船沿著綠水蜿蜒前行。(青山外:青山下)
直到退潮時河岸變寬，沒有風吹動我孤獨的帆。
...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。
終於我可以派我的信使野鵝，歸巢洛陽。
翻譯
旅途在青山之外，航行在青河前。
漲潮了，兩岸之間水面寬闊，順風航行正好把帆掛高。
夜色還沒有褪去，初升的太陽已經在冉冉的江面上升起，舊年的江南已經有了春天的氣息。
我不知道家書什麽時候會到。希望北方歸來的大雁把它帶到洛陽。
3.兩張返程書
唐朝:何張之
年輕人離家，老人歸來，鄉音未改。(不變，壹部作品:不變/難變)
小孩子遇到陌生人，會微笑著問客人是哪裏人。
離開家鄉很多年了，最近也是半死不活的。
只有在鏡湖前，春風不改往日的波瀾。
翻譯
我年輕時離開了家鄉，直到暮年才回來。雖然我的地方口音沒變，但是鬢角的頭發已經稀疏了。
當孩子們看到我時，沒有壹個認識我。他們笑著問，這位客人是哪裏來的？
離開家鄉很久了，回到家才感受到家鄉的人事變化。
只有門前鏡湖的清澈湖水，在春風下蕩漾成圈，與五十多年前壹模壹樣。
4.秋風詞
漢朝:劉徹
白雲飛秋風起，草木黃，大雁南歸。
妳有美麗的蘭花，美麗的菊花，和美麗的女人。妳不能忘記它。
泛築船助汾河，橫流浪。
笛子鼓聲歡唱，悲歡離合。
妳什麽時候會年輕？
翻譯
秋風吹來，白雲飛。草和樹是黃色的，鵝返回南方。
美麗的蘭花，芬芳的菊花。錯過的美好，難忘。
乘著造舟在汾河上，劃槳揚起白浪。
吹笛打鼓，歡樂太多。
年輕的日子早就過去了，與衰老無關。
5.賈健
唐朝:杜甫
不防身，秋風吹來怎麽辦？
花戴雪暫且，幾葉沈。
虛弱的春風來早了，漫漫長夜滿是露珠。
江湖後搖下來，就怕虛度年華。
翻譯
面對毀滅無法自救，被秋風吹起怎麽辦？
只是在極短的時間內開花，很快葉子就會沈入水中。
當身體虛弱時，春風吹得太早，當它長成密集的壹簇時，夜間的寒露就更多了。
即使花朵和樹葉腐爛後搖落，我仍然擔心時間的浪費。