為什麽第壹個英文翻譯是“威廉·莎士比亞是著名的戲劇家和詩人”，為什麽戲劇和詩歌被翻譯成？

妳好！

這是壹個好問題

我個人認為，把戲劇和詩歌的作者翻譯成戲劇家和詩人是不合適的。

戲劇和詩歌作家的本義應該是“戲劇和詩歌的作者”，所以翻譯成戲劇和詩歌作家(或者戲劇作家和詩人)比較好。

以上僅供參考！

相关文章