清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
問當地人哪裏買酒省心？牧童笑而不答杏山村。
白話翻譯
江南清明時節，細雨紛紛飄，路上的旅客個個落魄。請問當地人去哪裏買酒借酒消愁？牧童只是笑著指著杏花山村。
2、《寒食記》作者:唐代韓逸
暮春時節，長安城內處處歌舞，落花無數，寒食節的東風吹在皇家園林的柳樹上。
夜幕降臨了，宮殿裏忙著點蠟燭，煙霧飄到了王子和侯爵的房子裏。
白話翻譯
暮春的長安，柳絮漫天飛舞，寒食節的東風吹拂著禦花園的柳枝。夜幕降臨，皇宮裏忙著發放蠟燭，點燃蠟燭的輕煙散入王公貴族家中。
3、《清明》作者:北宋王禹偁
我在沒有花，沒有酒可以喝的情況下過清明節，這樣孤獨和貧窮的生活，就像寺廟裏的和尚壹樣，壹切對我來說都很壓抑和孤獨。
昨天從鄰居家討論新火種，到清明節的早些時候，在窗前照明，坐下來學習。
白話翻譯
清明節不花不酒，就像山野寺廟裏的和尚。昨天，我向鄰居要了新的引火物，天亮時，我把引火物給了窗邊的燈，用來閱讀和照明。
4、《蘇堤清明是事》作者:南宋吳維新。
梨花在明處開，遊子在春天出城。
黃昏時分，歌聲收拾停當，萬柳歸壹鶯。
翻譯
春光明媚，微風習習的西湖，臨近清明，遊人如織。傍晚時分，湖中觀光的人已散去，音樂已歇，但西湖滿樹鶯聲，歌聲委婉，春色依舊。節日裏清澈見底的西湖被形容為人間天堂，美不勝收。
5、《送陳秀彩回沙省墓》作者:高啟，元末明初詩人
所有的衣服上都沾滿了血淚和灰塵，雖然現在戰爭已經結束，但是回到家鄉也會感到悲傷。
在風雨中，梨花落了，寒食節也過了，清明節，有幾戶人家會掃墓會被後人祭拜。
白話翻譯
衣服上沾滿了血、淚和灰塵。亂了之後回家掃墓真的很難過。梨花裏寒食已過，還有後人去幾家掃墓？