丘特切夫[俄羅斯
人類的眼淚，哦，人類的眼淚，
妳曾經流動，現在妳繼續...
妳靜靜地流淌，沒有壹絲痕跡，
怎麽才能永不枯竭？誰知道流了多少？
妳流動，流動，永遠流動，
就像蕭瑟秋夜中的苦雨。
(陳譯，選自《世界名詩鑒賞辭典》)
做出贊賞的評論
心理學家說，人的眼淚是靈魂的宣泄。“人類的眼淚，哦，人類的眼淚……”是壹首短短的六行詩，用“眼淚”概括了人生的不幸，給讀者留下了異常空曠的思考空間。它不是以壹個人壹件事為特征，而是以感情為典型化，這對詩歌創作極其重要。
詩人寫眼淚，也是不壹樣的。他抓住壹個詞“流”，反復渲染。“連續”的眼淚，“流動”的眼淚，“永遠流動”的眼淚，唱三嘆，重復，詩歌的藝術感染力加深了。
在前五句中，詩人直接寫到了眼淚，然後用壹個比喻結束了這壹句:“就像蕭瑟秋夜中的苦雨。”請註意，哭如雨下是挺慘的。在“苦雨”前面加了壹個限制性的詞，是“蕭瑟秋意”的“深夜”，場面更加悲涼。詩人用色彩感很強的文字深刻地表達了心靈的創傷。
作為壹首抒情短詩，壹個詩人用簡潔的筆法在極其有限的空間裏深刻地穿透壹種情感，並不容易。
(陳少偉)