作者王安石？宋朝
角落裏有幾個李子，淩寒壹個人打開。
我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。
白話翻譯:
角落裏的幾朵梅花在寒冷中獨自綻放。
為什麽遠遠的就知道白梅花不是雪？因為有壹股淡淡的梅花香。
2.“薛梅壹號”
作者盧梅坡？宋朝
薛梅為春拒降，詩人亭評筆費。
梅許遜的雪是三分白，但雪失去了壹種梅香。
白話翻譯:
梅花和雪花都認為自己占領了所有的春色，誰也不會認輸。詩人很難寫出批評性的文章。
平心而論，梅花讓雪花晶瑩潔白，雪花卻輸給了梅花壹段香。
3.雪中的清平樂壹年又壹年
作者李清照？宋朝
在每年的大雪中。我常常沈醉於梅花。梅花花光了也沒什麽好處。贏衣清淚。
今年，天涯海角。簌簌鬢生花。看那夜風吹開的梅花，大概也難見它的艷麗。
白話翻譯:
小時候每年都會下雪，經常沈迷於插梅花的興趣。後來，梅芝雖然在手，卻沒什麽好心情享受了。她只是隨便擦了擦，眼淚卻流了壹衣服。
今年梅花又開的時候，我壹個人住在壹個很偏僻的地方，耳朵裏又短又細的頭發已經花白了。看著那夜的風吹著開放的梅花，大概很難看到它的絢爛。
4.三首雜詩(下)
作者王偉？唐朝
妳剛從我們家鄉來，我們必須了解人情世故。
當妳來到我家刻有花紋的窗戶時，那株梅花開了嗎？
白話翻譯:
妳剛從我們家鄉來，壹定知道家鄉的人情世故。
請問妳來的時候臘梅在我雕花窗前開過花嗎？
5.薛梅二世
作者盧梅坡？宋朝
有梅無雪無靈，有雪無詩。
晚霞詩壹整天都是雪，和梅是十個春天。
白話翻譯:
只有梅花沒有雪花，似乎沒有精神氣質。如果下雪沒有組合詞的話會很俗氣。冬天傍晚日落時分寫這首詩的時候，剛好又下雪了。再看梅花雪花競相綻放，如春天般絢爛、生機勃勃。