壹.原文
白樸的《清沙秋》。
孤村的夕陽，老樹西方寒鴉的輕煙，壹點點洪飛的影子下。青山綠水，白草紅葉黃花。
第二，翻譯
太陽漸漸西沈，天邊的晚霞也漸漸消散，只剩下幾抹暗淡的色彩，映出遠處寧靜的村莊有多寂寞。
輕煙飄向空中，幾只烏鴉棲息在壹棵搖搖晃晃的老樹上，遠處壹只大雁飛下來，劃過天空。遠處是青山綠水，白草紅葉黃花相互混雜。多麽多彩的秋景圖啊。
第三，欣賞
雖然與馬致遠的《秋思》有相似之處，但也有自己的特色。前兩句以《孤獨的村莊》為引，刻意渲染秋暮的冷寂。
《壹個小洪飛》給冰冷的靜態畫面帶來了活力，引起歌曲表達情感的轉移。然後詩人用藍、綠、白、紅、黃五種顏色，由遠及近、由高及低、多層次、多側面地立體描繪了美麗的秋景，使整個畫面充滿了詩意。
作者簡介及作品特點
壹、作者簡介
白樸(1226——約1306)，原名恒，字仁甫，後改名樸，字，名。漢族，祖籍_周(今山西河曲)，遷居鎮定(今河北正定縣)，歲末居金陵(今南京市)，不曾做官。他是元代著名的雜劇作家，與關漢卿、馬致遠、鄭光祖並稱元雜劇四大家。
二、作者作品的特點
白樸壹生最痛恨蒙古軍隊的惡行。他寫了很多詩來表達對蒙古軍隊的仇恨，這也是白蒲沒有為官的原因。
白蒲決定把自己的感情寄托在山川之間。白樸壹生行走在祖國的山山水水之中。他以山水為題材，寫了大量的詩、詞、元曲等作品。《吳彤雨》和《馬上就上墻》都是白樸雜劇的代表作，它們通過描寫曲折的愛情故事來表達自己獨特的情感。