年輕的春天回來了，
她用綠色裝飾樹木，
她給鳥兒帶來心靈之歌，
她把花變得五彩繽紛，優雅大方。
但是在這個遙遠的外國，
哪裏能有春天的喜悅？
我渴望家鄉的陽光，
還有美麗的伊薩爾河。
(寫於5月8日1854)
我在籠子裏醒來，
鎖鏈鎖住了我的雙手，
我的欲望越來越強烈，
妳，妳拒絕了我，自由！
我從愛的陶醉中醒來，
我的精神被它扭曲了，
我詛咒無意義的交易，
它讓我失去了妳，自由！
啊，我會給妳壹個國王。
啊，匈牙利，我可愛的家！
我知道妳戴著沈重的鎖鏈。
我想伸出我的雙手，
把妳從奴役的深淵中拯救出來！
多少戰士為祖國獻出了生命，
多少英雄溫德爾·迪金森為自由而戰。
我想和妳建立壹種內在的聯系，
獻給國王，我心愛的兒子。
他是匈牙利民族的純正成員，
英雄主義就像鋼鐵。
他心中有智慧，身體強壯。
獻給匈牙利。
不顧別人的嫉妒，他要給妳自由，
永遠建立壹個自豪自由的匈牙利！
與妳分享酸甜苦辣的經歷，
這是妳的國王，親愛的！
破碎的
我沒必要告訴妳那次，
它曾經把我們緊密地聯系在壹起，
我們永遠不會忘記它，
雖然很遠。
妳還記得那些甜蜜的時刻嗎，
我的身體陷入了失控的深淵。
我用我火熱的嘴唇親吻妳的心，
它留下我的氣味了嗎？
我在決鬥中掙紮，
但妳只能收獲苦澀的後果；
看著我們的愛死去，
疼痛刺痛了我的心。
我的心發出壹種無名的沖動，
壹個聲音不知何故告訴我，
說在妳的內心深處，
還在為死去的愛情惋惜。
我再也無法喚醒我的心
死去已久的愛情精神。
它總是像壹個無聲的福音，
我還保留著妳留給我的紀念物。
是的，我可以安全，
靈魂依然充滿苦難；
無論妳接受還是拒絕，
妳將永遠在我心中！
告別
我極度孤獨，
寫下這些小曲，
我的心充滿了痛苦和悲傷，
鎖住我的靈魂。
我年輕，充滿希望，
我很高興，充滿了渴望；
我從不吝惜我的精力，
因為世界對我敞開了大門。
我活著，我戀愛了，
我遊遍了五大洲；
但我的願望從未實現，
我騙過，也被騙過！
希望
我會為我的頭發而死，
所有生命的活力，
純血牛奶，
我想把它放在我的辮子裏。
啊，我的身體正在離開，
但是我的緞子頭發是波浪形的。
會永遠持續下去，
直到我筋疲力盡，去睡覺！
給未來的人
我獨自徘徊在這個世界上，
我不再懷念歡樂和生活；
沒有同伴分享我的理想，
沒有人理解我的精神。
我帶著歡樂逃離了這個世界，
遠離住在那裏的人；
他們的命運沒有壹個能與我相遇，
我孤獨地徘徊在另壹顆星星上。
曾經讓我痛苦的東西已經變得稀少了，
被遺忘的感覺變成了天堂的福音；
我的精神自由馳騁，
地球上的眾生都成了陌生人！
我的靈魂面臨著徹底的崩潰，
沈默的觀念拯救不了它的命運；
只有詩歌才能表達它的內心，
這就是這本書的起因。
它將忠實地超越世紀的流逝，
它會越過令人困惑的傷疤，
它將經歷漫長而坎坷的歲月，
直到這些詩復活。
啊，它將達到大師的境界！
它會安慰所有受苦的人，
在自由烈士的光榮頭上，
戴上烈士的光輝光環！
妳們未來時代可愛的精靈們，
我想告訴妳我的心，
它願意陪伴妳壹生，
請將這些詩句融入妳的生活。
給我的主人
我就像壹個夢幻國度，
那裏有大師，
我的靈魂歡呼雀躍，
我的心向妳致敬。
妳的靈魂與我同在，
日夜不離，
我感覺它在膨脹，
填滿我的靈魂。
它把金玉良言，
在我內心深處，
在我空虛的大腦中，
突然響起了它的警告。
在積雪鋪成的路上，
我在上面走了很久，
但我的心渴望它，
巖石和懸崖的召喚。
妳曾經和我壹起散步，
壹直教我，
無論嚴肅還是歡快，
壹直藏在心裏。
每天晚上我站著，
在妳的肖像前，
它觸動了我的心靈，
它平息了我的痛苦。
我回到了夢想王國！
只有和平，
它可以安慰我的靈魂，
那裏有高手！
致我主人，3月5日。
我的靈魂在哭泣，呻吟和哭泣，
今晚她將與妳的靈魂結婚；
她把妳緊緊抱在懷裏，
妳把她牢牢地放在心裏。
妳讓她懷孕，給她快樂，
她顫抖，她喘息，但她很高興。
哦，願她幾個月後發芽。
妳期待的情歌！
她會帶走妳的後代，
沈浸在妳的精神中。
鐘聲之歌
如果這個世界太無聊，
我會騎上飛馬，
遠離這個地球；
我逃離醜陋和面具，
我逃避卑鄙和奴性。
我讓他們生氣了，
我讓他們把毒箭放在壹起；
藍天讓我在雲端，
地球變得閃爍不定，
毒箭對我毫無幫助，
這裏的空氣純凈，難染。
我為妳織帽子，
並系上壹串鈴鐺；
我把妳們變成了小醜，
致力於人們的休閑；
即使妳去了墳墓，
鐘聲仍在回蕩。
冬之歌
今晚我是皇帝，
當然，只是在夢裏，
但是她很聰明，
史無前例。
半個世紀後，
我仍然是第壹名，
我想說實話，
沒有人從中受益。
死狗埋在哪裏？
上帝有壹個清晰的願景，
要求增加軍費開支，
我從不拒絕。
只有軍隊士兵，
是國家的支持，
誰想要缺少它們，
壹切都會失敗，
打敗了宿敵俄國和俄羅斯，
只是為了國家利益，
拉在他頭上...
讓他為我屈膝。
朝霞每天都來，
看我打盹，
每頁都有繁文縟節，
每個人都要認真閱讀和認可。
從我年輕的時候起，
命運已經確立，
永遠遵守規則，
只是為了家庭娛樂。
時間是無窮無盡的，
經常花在會議上，
廢話，無聊，
精神備受折磨。
牧師走來走去，
他們都被我采訪過，
我不知道我姓什麽，
我只知道他們弄錯了。
除了壹個例外，
他讓船走得很快，(指安德拉西)
不幸的是，他又消失了，
帶著慢性病回來，
經過慎重考慮，
最終我下定決心，
在上帝的幫助下，
我們必須改變我們的骨骼，尋求真理...
為了* * *和黨，
從廣闊的世界，
是決定性的元素，
過來給我出個主意。
他們埋頭於深思熟慮，
深夜直到清晨，
再次向我報告，
然後造福人民。
最後得出結論，
需要建立壹個系統，
我滿心歡喜，
贊成這個提議。
警告所有對象，
宣布立即退位，
不要猶豫，
迎接快樂的歲月。
我從夢中醒來，
不敢說夢，
否則，厄運就會降臨，
送進精神病院。
特根塞特湖告訴了我什麽(節選)
壹座宏偉的別墅，
占據我的海岸。
又矮又簡單的小屋，
這是漁夫的家。
漁民素質更高，
誠實，簡單，勤勞，
貴族老爺很卑鄙，
閑著無聊。
他們坐在玉車上，
從我面前經過。
不幸的是，在那個年代，
以前經常被麋鹿出沒。
祈禱
我的靈魂走出了船，
跪在前面推回洶湧的波濤，
海浪像震耳欲聾的贊美詩，
唱出不可抗拒的誘惑。
萬能的主啊！妳創造了大海，
這個微笑的原子，我的靈魂，
站在高山上呼喚大海，卻聽不到我的救援，
我仍然在巖石和海浪之間盲目地遊泳。
主啊！妳創造了地球，精致而透明！
但我的靈魂不能留在這裏；
它渴望看到壹個更美好的世界，
在浩瀚的宇宙和海洋中感受。
主啊！啊，讓我的靈魂下跪
金子打造的閃亮星球；
下層世界的海洋消失在遠方，
我的靈魂會歡呼並向妳祈禱。
引自王太之和沈的《公主圖》。