全詩如下:
趙國的劍士隨意點綴著流蘇,的刀劍亮如霜霜。銀鞍白馬相映,颯颯疾馳。
十步之內,殺壹人,過千裏,不留。做完後,拂去衣服,不要露出壹點聲音,藏到深處。
有時有空,踏過縣城,喝點酒,把劍橫過膝蓋。和海吃肉,和侯英大碗喝酒。
三杯吐槽,五嶽皆輕。酒後兩眼眩暈,精神旺盛,彩虹被空氣吞沒。
卻說趙被擒,城內軍民大驚。海和侯英才是真正的千秋二勇士,名震全城的玄。
作為壹個騎士,俠骨之死也是芬芳的,不愧為英雄之生。誰能學了儒生,終身在書,頭發白了,還在寫《太玄經》。。
翻譯如下:
趙的俠義帽上隨意點綴著,而的寶劍卻亮如霜雪。銀鞍與白馬相映,飛如呢喃的流星。
他們的武術是世界上最好的。他們十步能殺壹人,千裏之行,無人能擋。他們成就了大事之後,就離開了,隱藏了自己的功勞和名聲。
回到當年,侯營、朱亥與信陵君交好,脫劍過膝,對飲。和朱海壹起吃大塊的肉,和侯穎壹起大碗喝酒。
幾杯酒下肚,我許下諾言,我把諾言看得比五嶽還重。喝完之後,眼花耳熱,朝氣蓬勃,直上雲霄,穿透長虹。
朱亥用金槌打死大將,盜走軍號救趙,極大地震動了邯鄲軍民。朱亥和侯英,兩個壯漢,名震大梁城。
即使死了也很俠義,但壹輩子都不愧為英雄。誰想讓楊雄這樣的儒生白寫壹本書老死呢?
擴展數據:
這首詩寫於744年,唐玄宗天寶三年,李白在周琦旅行。唐代遊俠盛行,與西域國家經濟繁榮、城市商業繁榮、交通發達有關。特別是關隴壹帶“胡漢合壹,文武有別”(陳《論唐代政治史》)的風俗,助長了當時年輕人喜歡劍術,推崇的風氣。
李白少年時,深受關隴文化習俗的影響。所以他從小不僅刻苦讀書,觀百家,而且劍術超群(《荊州隨漢》),仰慕高冠男劍(憶舊日襄陽之行,贈馬少夫巨),甚至壹生與劍為伴,堪稱“文武不同”。
李白青年時代曾“投白刃,殺紅塵中人”(《弟襄陽少府號贈》),“少任俠,數人以手”(《李翰林概論》郝偉)。他的理想是做壹些驚天動地的事情,然後退休。第壹部《俠客》是在任俠意識為重的社會背景下寫成的。
百度百科-俠客行