原文:
黑暗的樹林裏，草突然被風吹動，風聲颯颯，將軍以為野獸來了，立刻拔箭。
天明去找箭，已經深入到石頭邊緣。
翻譯:
密林壹片漆黑，壹陣大風驚起草木。原來將軍在疾馳打獵，他勇敢地拉開了強弓。天亮了，他去找白箭，箭深深地紮進了石邊。
詩歌欣賞
這組《塞上之歌》(又名《與張仆射塞上之歌》)共六首，是其中的第二首，塑造了壹個驍勇善戰的守邊射手形象。這首詩的內容是根據歷史記錄和李將軍的傳記。
據報道，李廣是漢代著名的猿人，擅長用手臂射箭。他在右北平做太守的時候，有壹次外出打獵，把草叢裏的壹塊大石頭誤認為是老虎，用箭射死了它。因為用力過猛，連箭尾都陷進了石頭裏。
詩人巧妙地用這樣壹個傳奇故事來點綴。只通過壹個典型的打虎撞石的情節，將軍的勇猛，詩人的贊美都在其中。
詩人之所以贊美將軍，就是為了贊美這支由將軍率領的邊塞部隊。強將手下無弱兵，將軍如此勇猛，士氣自然高昂。當他開始戰鬥的時候，自然可以勇往直前，所向披靡。這是壹支有信心和力量打敗任何入侵敵人的軍隊。